вода in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: пити во́ду, теку́ча, питна́ вода́, газо́вана, мінера́льна, джере́льна вода́, водиця [noun, feminine], водичка [feminine], водиченька [feminine], водність [feminine], водявість [feminine], водянистість [feminine], водник [masculine], водяник [masculine], водянчик [masculine], водянка [feminine], відник [masculine], водень [masculine], водніти, водявіти, водний [adjective], водяний, водявий, водянистий, водянковий, водневий, тиховодий, водо- [word-forming], -водний

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *voda < praindoeur. *wodr",
    "zob. woda"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "боятися як чорт свяченої води"
    },
    {
      "word": "у серпні серпи гарячі, а вода холодна"
    },
    {
      "word": "вогонь і вода добре служать, та зле панують"
    },
    {
      "word": "обпечешся на окропі, то й на холодну воду будеш дмухати"
    },
    {
      "word": "обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду"
    },
    {
      "word": "великій рибі - глибока вода"
    },
    {
      "word": "хова́ти кінці́ в во́ду"
    },
    {
      "word": "схова́ти кінці́ в во́ду"
    },
    {
      "word": "буря в склянці води"
    },
    {
      "word": "так довго зі жбаном по воду ходимо, поки його не пошкодимо"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пити во́ду"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "теку́ча"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "питна́ вода́"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "газо́вана"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мінера́льна"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "джере́льна вода́"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "водиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водичка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водиченька"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водявість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водянистість"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водяник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водянчик"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водянка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "відник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "водніти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "водявіти"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "водний"
    },
    {
      "word": "водяний"
    },
    {
      "word": "водявий"
    },
    {
      "word": "водянистий"
    },
    {
      "word": "водянковий"
    },
    {
      "word": "водневий"
    },
    {
      "word": "тиховодий"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "водо-"
    },
    {
      "word": "-водний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Спра́гу найкра́ще погаму́є звича́йна джере́льна вода́.",
          "translation": "Pragnienie najlepiej ugasi zwyczajna źródlana woda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "woda"
      ],
      "id": "pl-вода-uk-noun-jFEQhQ1A",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вода.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-вода.ogg/Uk-вода.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вода.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вода"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *voda < praindoeur. *wodr",
    "zob. woda"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "боятися як чорт свяченої води"
    },
    {
      "word": "у серпні серпи гарячі, а вода холодна"
    },
    {
      "word": "вогонь і вода добре служать, та зле панують"
    },
    {
      "word": "обпечешся на окропі, то й на холодну воду будеш дмухати"
    },
    {
      "word": "обпечешся на молоці - будеш дмухати на воду"
    },
    {
      "word": "великій рибі - глибока вода"
    },
    {
      "word": "хова́ти кінці́ в во́ду"
    },
    {
      "word": "схова́ти кінці́ в во́ду"
    },
    {
      "word": "буря в склянці води"
    },
    {
      "word": "так довго зі жбаном по воду ходимо, поки його не пошкодимо"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пити во́ду"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "теку́ча"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "питна́ вода́"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "газо́вана"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мінера́льна"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "джере́льна вода́"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "водиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водичка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водиченька"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водявість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водянистість"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водяник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водянчик"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водянка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "відник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "водень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "водніти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "водявіти"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "водний"
    },
    {
      "word": "водяний"
    },
    {
      "word": "водявий"
    },
    {
      "word": "водянистий"
    },
    {
      "word": "водянковий"
    },
    {
      "word": "водневий"
    },
    {
      "word": "тиховодий"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "водо-"
    },
    {
      "word": "-водний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Спра́гу найкра́ще погаму́є звича́йна джере́льна вода́.",
          "translation": "Pragnienie najlepiej ugasi zwyczajna źródlana woda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "woda"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вода.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-вода.ogg/Uk-вода.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вода.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вода"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вода" meaning in język ukraiński

Noun