боятися in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: боязнь [noun, feminine], боязкість [feminine], боязність [feminine], боязливість [feminine], боягузливість [feminine], боягузтво [neuter], боягуз [masculine], боягузка [feminine], боязкий [adjective], боязний, боязливий, боязкуватий, боягузливий, боягузький, боязко [adverb], боязно, боязливо, боязкувато, боягузливо

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "боятися за свою шкуру"
    },
    {
      "word": "боятися як вогню"
    },
    {
      "word": "боятися як чорт свяченої води"
    },
    {
      "word": "боятися як чорт ладану"
    },
    {
      "word": "боятися як дідько ладану"
    },
    {
      "word": "хто на землі сидить, той впасти не боїться"
    },
    {
      "word": "він боїться своєї тіні"
    },
    {
      "word": "правда суду не боїться"
    },
    {
      "word": "голий розбою не боїться, а мокрий дощу"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "боязнь"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боязкість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боязність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боязливість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боягузливість"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "боягузтво"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боягуз"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боягузка"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "боязкий"
    },
    {
      "word": "боязний"
    },
    {
      "word": "боязливий"
    },
    {
      "word": "боязкуватий"
    },
    {
      "word": "боягузливий"
    },
    {
      "word": "боягузький"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "боязко"
    },
    {
      "word": "боязно"
    },
    {
      "word": "боязливо"
    },
    {
      "word": "боязкувато"
    },
    {
      "word": "боягузливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не бійся бути собою!",
          "translation": "Nie bój się być sobą!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bać się"
      ],
      "id": "pl-боятися-uk-verb-F72~rkdz",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-боятися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Uk-боятися.ogg/Uk-боятися.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-боятися.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "боятися"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "боятися за свою шкуру"
    },
    {
      "word": "боятися як вогню"
    },
    {
      "word": "боятися як чорт свяченої води"
    },
    {
      "word": "боятися як чорт ладану"
    },
    {
      "word": "боятися як дідько ладану"
    },
    {
      "word": "хто на землі сидить, той впасти не боїться"
    },
    {
      "word": "він боїться своєї тіні"
    },
    {
      "word": "правда суду не боїться"
    },
    {
      "word": "голий розбою не боїться, а мокрий дощу"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "боязнь"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боязкість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боязність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боязливість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боягузливість"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "боягузтво"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боягуз"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боягузка"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "боязкий"
    },
    {
      "word": "боязний"
    },
    {
      "word": "боязливий"
    },
    {
      "word": "боязкуватий"
    },
    {
      "word": "боягузливий"
    },
    {
      "word": "боягузький"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "боязко"
    },
    {
      "word": "боязно"
    },
    {
      "word": "боязливо"
    },
    {
      "word": "боязкувато"
    },
    {
      "word": "боягузливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не бійся бути собою!",
          "translation": "Nie bój się być sobą!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-боятися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Uk-боятися.ogg/Uk-боятися.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-боятися.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "боятися"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"боятися" meaning in język ukraiński

Verb