See баба in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "дід"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.rus. баба < prasł. *baba"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "росли́на"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "баба з воза, коням легше"
},
{
"word": "надвоє баба ворожила"
},
{
"word": "влітку й баба з печі злазить"
},
{
"word": "з листопада баба рада - тепла піч її відрада"
},
{
"word": "не слід бабу научати - сама знає, кому дати"
},
{
"word": "де чорт сам не зможе, там бабу пошле"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "бабка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуся"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабусенька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабусечка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабонька"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабисько"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "бабище"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабня"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабство"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабування"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабизна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабинець"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабій"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабич"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "бабувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "бабин"
},
{
"word": "баб'ячий"
},
{
"word": "бабусин"
},
{
"word": "бабський"
},
{
"word": "бабкуватий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Малюк пішов до своєї баби.",
"translation": "Malec poszedł do swojej babci."
}
],
"glosses": [
"babka, babcia (matka ojca lub matki)"
],
"id": "pl-баба-uk-noun-BYw0B3Cf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"babcia, staruszka"
],
"id": "pl-баба-uk-noun--5AG~9XC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"baba, kobieta"
],
"id": "pl-баба-uk-noun-69vl~u4K",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"baba, fajtłapa"
],
"id": "pl-баба-uk-noun-mmHI1nPH",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"bałwan (śnieżny)"
],
"id": "pl-баба-uk-noun-R7AhFpnu",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski"
],
"id": "pl-баба-uk-noun-~0AsfAGx",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-баба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑbɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "бабця"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "бабуня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "бабуся"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"region"
],
"word": "бабця"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "бабуня"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "бабуся"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "бабка"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "бабисько"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "бабище"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "бабонька"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "бабисько"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "бабище"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "кульба́ба ліка́рська"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "литючки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочай"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "подорожник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "припутник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "сліпота"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "куряча сліпота"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабаки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабакуля"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабакуль"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "баранки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "баранчики"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бородавник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "вовчий зуб"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "вірність мужська"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "гуменник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "гуменце"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "дідики"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "дикий молочай"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "жабник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "жовтушка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "зуб вовчий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "козачки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "кульбаба звичайна"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "кульбаха"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "купава"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "купала"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "летучки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "листочки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "любов хлопців"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "маїк"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "маївка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "май"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "майка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "мелайниця"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молоч дикий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "малайниця"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молод городовий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочай дикий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочко"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молошник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "одуванчик"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "омеланка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "падиволос"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "паук"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "пліщивець"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "подойнички"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "помпава"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "попава"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "прищавник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "пувка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "пухлянки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "солдатки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "скултба"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "сліпак"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "сталість дівоча"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "тютя сліпа"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "чичник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "чічник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "чічик"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "дід"
}
],
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.rus. баба < prasł. *baba"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "росли́на"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "баба з воза, коням легше"
},
{
"word": "надвоє баба ворожила"
},
{
"word": "влітку й баба з печі злазить"
},
{
"word": "з листопада баба рада - тепла піч її відрада"
},
{
"word": "не слід бабу научати - сама знає, кому дати"
},
{
"word": "де чорт сам не зможе, там бабу пошле"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "бабка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуся"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабусенька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабусечка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабуня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабонька"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабисько"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "бабище"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабця"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабня"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабство"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабування"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабизна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабинець"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабій"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабич"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "бабувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "бабин"
},
{
"word": "баб'ячий"
},
{
"word": "бабусин"
},
{
"word": "бабський"
},
{
"word": "бабкуватий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Малюк пішов до своєї баби.",
"translation": "Malec poszedł do swojej babci."
}
],
"glosses": [
"babka, babcia (matka ojca lub matki)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"babcia, staruszka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"baba, kobieta"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"baba, fajtłapa"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"bałwan (śnieżny)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"Taraxacum officinale, mniszek pospolity, mniszek lekarski"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-баба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑbɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "бабця"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "бабуня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "бабуся"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"region"
],
"word": "бабця"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "бабуня"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "бабуся"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "бабка"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "бабисько"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "бабище"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"endearing"
],
"word": "бабонька"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "бабисько"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "бабище"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "кульба́ба ліка́рська"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "литючки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочай"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "подорожник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "припутник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "сліпота"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "куряча сліпота"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабаки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабакуля"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бабакуль"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "баранки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "баранчики"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "бородавник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "вовчий зуб"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "вірність мужська"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "гуменник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "гуменце"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "дідики"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "дикий молочай"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "жабник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "жовтушка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "зуб вовчий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "козачки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "кульбаба звичайна"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "кульбаха"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "купава"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "купала"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "летучки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "листочки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "любов хлопців"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "маїк"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "маївка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "май"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "майка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "мелайниця"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молоч дикий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "малайниця"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молод городовий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочай дикий"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочко"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молочник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "молошник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "одуванчик"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "омеланка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "падиволос"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "паук"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "пліщивець"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "подойнички"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "помпава"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "попава"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "прищавник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "пувка"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "пухлянки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "солдатки"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "скултба"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "сліпак"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "сталість дівоча"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "тютя сліпа"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "чичник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "чічник"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "чічик"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
Download raw JSONL data for баба meaning in język ukraiński (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.