але ж in język ukraiński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ale ž",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              37
            ]
          ],
          "text": "Він зібра́вся завіта́ти до нас, але́ ж не прийшо́в.",
          "translation": "Miał zamiar nas odwiedzić, ale jednak nie przyszedł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ale jednak, lecz jednak"
      ],
      "id": "pl-але_ж-uk-phrase-W9D~rDCo",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav"
    }
  ],
  "word": "але ж"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ale ž",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykułowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Але́ ж не хоті́лося за́йвий раз вас турбува́ти.",
          "translation": "No bo nie chciałem was niepotrzebnie niepokoić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "no bo przecież, wszak, wszakże, no bo, a przecież, ależ"
      ],
      "id": "pl-але_ж-uk-particle-aP-7fyr4",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav"
    }
  ],
  "word": "але ж"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ale ž",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              37
            ]
          ],
          "text": "Він зібра́вся завіта́ти до нас, але́ ж не прийшо́в.",
          "translation": "Miał zamiar nas odwiedzić, ale jednak nie przyszedł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ale jednak, lecz jednak"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav"
    }
  ],
  "word": "але ж"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ale ž",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykułowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Але́ ж не хоті́лося за́йвий раз вас турбува́ти.",
          "translation": "No bo nie chciałem was niepotrzebnie niepokoić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "no bo przecież, wszak, wszakże, no bo, a przecież, ależ"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-але_ж.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-але ж.wav"
    }
  ],
  "word": "але ж"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the plwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"але ж" meaning in język ukraiński

Particle

Phrase