See vila in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"noun"
],
"word": "vilande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpoczynek, wypoczynek, spoczynek"
],
"id": "pl-vila-sv-noun-KMbaf4fN",
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stan spoczynku, spoczynek"
],
"id": "pl-vila-sv-noun-OPwsd5gU",
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lugn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avkoppling"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avslappning"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "Du har feber. Stanna hemma och vila.",
"translation": "Masz gorączkę. Zostań w domu i odpoczywaj."
}
],
"glosses": [
"odpoczywać, wypoczywać, spoczywać"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-tAlp3PK2",
"notes": [
"vila från något → odpocząć od czegoś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"być w stanie spoczynku, spoczywać"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-eHnDhEQf",
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"spoczywać na czymś, opierać się o coś"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-jgVJqrLp",
"notes": [
"vila på något → spoczywać na czymś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"bazować na czymś, być opartym na czymś"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-MtOADjOF",
"notes": [
"vila på något → bazować na czymś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ta igen sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "koppla av"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "slappna av"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stödja sig"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "basera sig"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "grunda sig"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dać odpocząć czemuś (np. nogom)"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-hA3pcheh",
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"dać przerwę komuś (np. piłkarzowi w meczu)"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-SeXv~KZb",
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"opierać coś (np. głowę) o coś"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-e6mIPwzU",
"notes": [
"vila något mot något → oprzeć coś o coś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.3",
"word": "luta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"odpoczywać, wypoczywać"
],
"id": "pl-vila-sv-verb-smhBTl-K",
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"noun"
],
"word": "vilande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odpoczynek, wypoczynek, spoczynek"
],
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stan spoczynku, spoczynek"
],
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lugn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avkoppling"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avslappning"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "Du har feber. Stanna hemma och vila.",
"translation": "Masz gorączkę. Zostań w domu i odpoczywaj."
}
],
"glosses": [
"odpoczywać, wypoczywać, spoczywać"
],
"notes": [
"vila från något → odpocząć od czegoś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"być w stanie spoczynku, spoczywać"
],
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"spoczywać na czymś, opierać się o coś"
],
"notes": [
"vila på något → spoczywać na czymś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"bazować na czymś, być opartym na czymś"
],
"notes": [
"vila på något → bazować na czymś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ta igen sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "koppla av"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "slappna av"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "stödja sig"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "basera sig"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "grunda sig"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dać odpocząć czemuś (np. nogom)"
],
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"dać przerwę komuś (np. piłkarzowi w meczu)"
],
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"opierać coś (np. głowę) o coś"
],
"notes": [
"vila något mot något → oprzeć coś o coś",
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.3",
"word": "luta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vila"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza rzeczownikowa den sista vilan"
},
{
"word": "czasownik frazowy vila upp sig"
},
{
"word": "vila ut"
},
{
"word": "fraza czasownikowa gå till vila"
},
{
"word": "vila på hanen"
},
{
"word": "vila på sina lagrar"
},
{
"word": "vila på årorna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"odpoczywać, wypoczywać"
],
"notes": [
"nie mylić z: villa → willa, złudzenie; zwodzić"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Sv-vila.ogg/Sv-vila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vila.ogg"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "vila"
}
Download raw JSONL data for vila meaning in język szwedzki (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.