See väg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: vägg → ściana"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe väganläggning"
},
{
"word": "vägarbete"
},
{
"word": "vägbana"
},
{
"word": "vägbank"
},
{
"word": "vägbeläggning"
},
{
"word": "vägbeskrivning"
},
{
"word": "vägbredd"
},
{
"word": "vägbygge"
},
{
"word": "vägkorsning"
},
{
"word": "vägkant"
},
{
"word": "vägkrog"
},
{
"word": "vägkrök"
},
{
"word": "vägkurva"
},
{
"word": "väglag"
},
{
"word": "vägledning"
},
{
"word": "vägmärke"
},
{
"word": "vägren"
},
{
"word": "vägskylt"
},
{
"word": "vägskäl"
},
{
"word": "vägspärr"
},
{
"word": "vägsträcka"
},
{
"word": "vägtrafik"
},
{
"word": "vägval"
},
{
"word": "vägvett"
},
{
"word": "vägvisare"
},
{
"word": "vägövergång"
},
{
"word": "avtagsväg"
},
{
"word": "bakväg"
},
{
"word": "bilväg"
},
{
"word": "cykelväg"
},
{
"word": "europaväg"
},
{
"word": "flygväg"
},
{
"word": "flyktväg"
},
{
"word": "fågelväg"
},
{
"word": "färdväg"
},
{
"word": "genväg"
},
{
"word": "grusväg"
},
{
"word": "havsväg"
},
{
"word": "järnväg"
},
{
"word": "korsväg"
},
{
"word": "landsväg"
},
{
"word": "levnadsväg"
},
{
"word": "motorväg"
},
{
"word": "omväg"
},
{
"word": "promenadväg"
},
{
"word": "riksväg"
},
{
"word": "sidoväg"
},
{
"word": "sjöväg"
},
{
"word": "skogsväg"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "transportväg"
},
{
"word": "utväg"
},
{
"word": "vattenväg"
},
{
"word": "villoväg"
},
{
"word": "vinterväg"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa den breda vägen"
},
{
"word": "den långa vägen"
},
{
"word": "den smala vägen"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe vägleda"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bana väg"
},
{
"word": "bereda väg"
},
{
"word": "fara all världens väg"
},
{
"word": "gå halva vägen var"
},
{
"word": "gå sin egen väg"
},
{
"word": "gå sin väg"
},
{
"word": "gå skilda vägar"
},
{
"word": "gå till väga"
},
{
"word": "gå vägen"
},
{
"word": "inte vara ur vägen"
},
{
"word": "jämna vägen"
},
{
"word": "komma till vägs ände"
},
{
"word": "mötas på halva vägen"
},
{
"word": "röja ur vägen"
},
{
"word": "skratta hela vägen till banken"
},
{
"word": "stå i vägen"
},
{
"word": "ta vägen"
},
{
"word": "vara på god väg"
},
{
"word": "złożenie przysłówkowe halvvägs"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa inte på långa vägar"
},
{
"word": "raka vägen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "vi ska alla den vägen vandra"
},
{
"word": "vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser"
},
{
"word": "vägen till mannens hjärta går genom magen"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "właściwy sposób postępowania",
"word": "rätt väg att gå"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vägnar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"droga: szosa"
],
"id": "pl-väg-sv-noun-ON0P82oa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"droga: trasa, marszruta, kurs"
],
"id": "pl-väg-sv-noun-DrL7Z1h~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"droga do osiągnięcia celu: sposób, metoda"
],
"id": "pl-väg-sv-noun-02Ey6meZ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vä:g"
},
{
"audio": "Sv-väg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-väg.ogg/Sv-väg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafikled"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "led"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "körbana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stråk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "färdväg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "färdled"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rutt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "metod"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "medel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sätt"
}
],
"word": "väg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: vägg → ściana"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe väganläggning"
},
{
"word": "vägarbete"
},
{
"word": "vägbana"
},
{
"word": "vägbank"
},
{
"word": "vägbeläggning"
},
{
"word": "vägbeskrivning"
},
{
"word": "vägbredd"
},
{
"word": "vägbygge"
},
{
"word": "vägkorsning"
},
{
"word": "vägkant"
},
{
"word": "vägkrog"
},
{
"word": "vägkrök"
},
{
"word": "vägkurva"
},
{
"word": "väglag"
},
{
"word": "vägledning"
},
{
"word": "vägmärke"
},
{
"word": "vägren"
},
{
"word": "vägskylt"
},
{
"word": "vägskäl"
},
{
"word": "vägspärr"
},
{
"word": "vägsträcka"
},
{
"word": "vägtrafik"
},
{
"word": "vägval"
},
{
"word": "vägvett"
},
{
"word": "vägvisare"
},
{
"word": "vägövergång"
},
{
"word": "avtagsväg"
},
{
"word": "bakväg"
},
{
"word": "bilväg"
},
{
"word": "cykelväg"
},
{
"word": "europaväg"
},
{
"word": "flygväg"
},
{
"word": "flyktväg"
},
{
"word": "fågelväg"
},
{
"word": "färdväg"
},
{
"word": "genväg"
},
{
"word": "grusväg"
},
{
"word": "havsväg"
},
{
"word": "järnväg"
},
{
"word": "korsväg"
},
{
"word": "landsväg"
},
{
"word": "levnadsväg"
},
{
"word": "motorväg"
},
{
"word": "omväg"
},
{
"word": "promenadväg"
},
{
"word": "riksväg"
},
{
"word": "sidoväg"
},
{
"word": "sjöväg"
},
{
"word": "skogsväg"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "transportväg"
},
{
"word": "utväg"
},
{
"word": "vattenväg"
},
{
"word": "villoväg"
},
{
"word": "vinterväg"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa den breda vägen"
},
{
"word": "den långa vägen"
},
{
"word": "den smala vägen"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe vägleda"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bana väg"
},
{
"word": "bereda väg"
},
{
"word": "fara all världens väg"
},
{
"word": "gå halva vägen var"
},
{
"word": "gå sin egen väg"
},
{
"word": "gå sin väg"
},
{
"word": "gå skilda vägar"
},
{
"word": "gå till väga"
},
{
"word": "gå vägen"
},
{
"word": "inte vara ur vägen"
},
{
"word": "jämna vägen"
},
{
"word": "komma till vägs ände"
},
{
"word": "mötas på halva vägen"
},
{
"word": "röja ur vägen"
},
{
"word": "skratta hela vägen till banken"
},
{
"word": "stå i vägen"
},
{
"word": "ta vägen"
},
{
"word": "vara på god väg"
},
{
"word": "złożenie przysłówkowe halvvägs"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa inte på långa vägar"
},
{
"word": "raka vägen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "vi ska alla den vägen vandra"
},
{
"word": "vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser"
},
{
"word": "vägen till mannens hjärta går genom magen"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vägnar"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "väga"
}
],
"glosses": [
"tryb rozkazujący (imperativ) od väga"
],
"id": "pl-väg-sv-verb-QsvVnb~i",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vä:g"
},
{
"audio": "Sv-väg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-väg.ogg/Sv-väg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väg.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "väg"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: vägg → ściana"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe väganläggning"
},
{
"word": "vägarbete"
},
{
"word": "vägbana"
},
{
"word": "vägbank"
},
{
"word": "vägbeläggning"
},
{
"word": "vägbeskrivning"
},
{
"word": "vägbredd"
},
{
"word": "vägbygge"
},
{
"word": "vägkorsning"
},
{
"word": "vägkant"
},
{
"word": "vägkrog"
},
{
"word": "vägkrök"
},
{
"word": "vägkurva"
},
{
"word": "väglag"
},
{
"word": "vägledning"
},
{
"word": "vägmärke"
},
{
"word": "vägren"
},
{
"word": "vägskylt"
},
{
"word": "vägskäl"
},
{
"word": "vägspärr"
},
{
"word": "vägsträcka"
},
{
"word": "vägtrafik"
},
{
"word": "vägval"
},
{
"word": "vägvett"
},
{
"word": "vägvisare"
},
{
"word": "vägövergång"
},
{
"word": "avtagsväg"
},
{
"word": "bakväg"
},
{
"word": "bilväg"
},
{
"word": "cykelväg"
},
{
"word": "europaväg"
},
{
"word": "flygväg"
},
{
"word": "flyktväg"
},
{
"word": "fågelväg"
},
{
"word": "färdväg"
},
{
"word": "genväg"
},
{
"word": "grusväg"
},
{
"word": "havsväg"
},
{
"word": "järnväg"
},
{
"word": "korsväg"
},
{
"word": "landsväg"
},
{
"word": "levnadsväg"
},
{
"word": "motorväg"
},
{
"word": "omväg"
},
{
"word": "promenadväg"
},
{
"word": "riksväg"
},
{
"word": "sidoväg"
},
{
"word": "sjöväg"
},
{
"word": "skogsväg"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "transportväg"
},
{
"word": "utväg"
},
{
"word": "vattenväg"
},
{
"word": "villoväg"
},
{
"word": "vinterväg"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa den breda vägen"
},
{
"word": "den långa vägen"
},
{
"word": "den smala vägen"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe vägleda"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bana väg"
},
{
"word": "bereda väg"
},
{
"word": "fara all världens väg"
},
{
"word": "gå halva vägen var"
},
{
"word": "gå sin egen väg"
},
{
"word": "gå sin väg"
},
{
"word": "gå skilda vägar"
},
{
"word": "gå till väga"
},
{
"word": "gå vägen"
},
{
"word": "inte vara ur vägen"
},
{
"word": "jämna vägen"
},
{
"word": "komma till vägs ände"
},
{
"word": "mötas på halva vägen"
},
{
"word": "röja ur vägen"
},
{
"word": "skratta hela vägen till banken"
},
{
"word": "stå i vägen"
},
{
"word": "ta vägen"
},
{
"word": "vara på god väg"
},
{
"word": "złożenie przysłówkowe halvvägs"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa inte på långa vägar"
},
{
"word": "raka vägen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "vi ska alla den vägen vandra"
},
{
"word": "vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser"
},
{
"word": "vägen till mannens hjärta går genom magen"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "właściwy sposób postępowania",
"word": "rätt väg att gå"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vägnar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"droga: szosa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"droga: trasa, marszruta, kurs"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"droga do osiągnięcia celu: sposób, metoda"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vä:g"
},
{
"audio": "Sv-väg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-väg.ogg/Sv-väg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafikled"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "led"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "körbana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stråk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "färdväg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "färdled"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rutt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "metod"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "medel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sätt"
}
],
"word": "väg"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: vägg → ściana"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe väganläggning"
},
{
"word": "vägarbete"
},
{
"word": "vägbana"
},
{
"word": "vägbank"
},
{
"word": "vägbeläggning"
},
{
"word": "vägbeskrivning"
},
{
"word": "vägbredd"
},
{
"word": "vägbygge"
},
{
"word": "vägkorsning"
},
{
"word": "vägkant"
},
{
"word": "vägkrog"
},
{
"word": "vägkrök"
},
{
"word": "vägkurva"
},
{
"word": "väglag"
},
{
"word": "vägledning"
},
{
"word": "vägmärke"
},
{
"word": "vägren"
},
{
"word": "vägskylt"
},
{
"word": "vägskäl"
},
{
"word": "vägspärr"
},
{
"word": "vägsträcka"
},
{
"word": "vägtrafik"
},
{
"word": "vägval"
},
{
"word": "vägvett"
},
{
"word": "vägvisare"
},
{
"word": "vägövergång"
},
{
"word": "avtagsväg"
},
{
"word": "bakväg"
},
{
"word": "bilväg"
},
{
"word": "cykelväg"
},
{
"word": "europaväg"
},
{
"word": "flygväg"
},
{
"word": "flyktväg"
},
{
"word": "fågelväg"
},
{
"word": "färdväg"
},
{
"word": "genväg"
},
{
"word": "grusväg"
},
{
"word": "havsväg"
},
{
"word": "järnväg"
},
{
"word": "korsväg"
},
{
"word": "landsväg"
},
{
"word": "levnadsväg"
},
{
"word": "motorväg"
},
{
"word": "omväg"
},
{
"word": "promenadväg"
},
{
"word": "riksväg"
},
{
"word": "sidoväg"
},
{
"word": "sjöväg"
},
{
"word": "skogsväg"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "transportväg"
},
{
"word": "utväg"
},
{
"word": "vattenväg"
},
{
"word": "villoväg"
},
{
"word": "vinterväg"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa den breda vägen"
},
{
"word": "den långa vägen"
},
{
"word": "den smala vägen"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe vägleda"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bana väg"
},
{
"word": "bereda väg"
},
{
"word": "fara all världens väg"
},
{
"word": "gå halva vägen var"
},
{
"word": "gå sin egen väg"
},
{
"word": "gå sin väg"
},
{
"word": "gå skilda vägar"
},
{
"word": "gå till väga"
},
{
"word": "gå vägen"
},
{
"word": "inte vara ur vägen"
},
{
"word": "jämna vägen"
},
{
"word": "komma till vägs ände"
},
{
"word": "mötas på halva vägen"
},
{
"word": "röja ur vägen"
},
{
"word": "skratta hela vägen till banken"
},
{
"word": "stå i vägen"
},
{
"word": "ta vägen"
},
{
"word": "vara på god väg"
},
{
"word": "złożenie przysłówkowe halvvägs"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa inte på långa vägar"
},
{
"word": "raka vägen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "vi ska alla den vägen vandra"
},
{
"word": "vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser"
},
{
"word": "vägen till mannens hjärta går genom magen"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vägnar"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "väga"
}
],
"glosses": [
"tryb rozkazujący (imperativ) od väga"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vä:g"
},
{
"audio": "Sv-väg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-väg.ogg/Sv-väg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-väg.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "väg"
}
Download raw JSONL data for väg meaning in język szwedzki (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.