"mellan skål och vägg" meaning in język szwedzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Okazją do poufnych rozmów może być spotkanie przy biesiadnym stole. Dawniej stoły biesiadne umieszczane były wzdłuż ściany, z ławą pomiędzy stołem, a ścianą. W ten sposób biesiadnicy mieli za plecami ścianę, a przed sobą czary z napitkami na stole."
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "text": "Vi måste tala mellan skål och vägg.",
          "translation": "Musimy porozmawiać w cztery oczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "figura stylistyczna: para słów (ordpar) w nieformalnych okolicznościach, w zaufanym gronie, w cztery oczy (dosł. między czarą, a ścianą)"
      ],
      "id": "pl-mellan_skål_och_vägg-sv-adv_phrase-uKXNg1t5",
      "notes": [
        "zobacz też: frazeologizmy w języku szwedzkim"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellan fyra ögon"
    }
  ],
  "word": "mellan skål och vägg"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Okazją do poufnych rozmów może być spotkanie przy biesiadnym stole. Dawniej stoły biesiadne umieszczane były wzdłuż ściany, z ławą pomiędzy stołem, a ścianą. W ten sposób biesiadnicy mieli za plecami ścianę, a przed sobą czary z napitkami na stole."
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              32
            ]
          ],
          "text": "Vi måste tala mellan skål och vägg.",
          "translation": "Musimy porozmawiać w cztery oczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "figura stylistyczna: para słów (ordpar) w nieformalnych okolicznościach, w zaufanym gronie, w cztery oczy (dosł. między czarą, a ścianą)"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: frazeologizmy w języku szwedzkim"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mellan fyra ögon"
    }
  ],
  "word": "mellan skål och vägg"
}