See kanske in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. kan + ske → może + zdarzyć się"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "fraza wykrzyknikowa kanske det!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det är kanske lösningen.",
"translation": "To może jest rozwiązaniem."
},
{
"text": "Kanske är det lösningen.",
"translation": "Może to jest rozwiązaniem."
},
{
"text": "Det kan man kanske säga.",
"translation": "Może można to powiedzieć."
},
{
"text": "Det är en kanske bra lösning.",
"translation": "To jest może dobrym rozwiązaniem."
}
],
"glosses": [
"może, być może, ewentualnie"
],
"id": "pl-kanske-sv-adv-3eyI6JAz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kanske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Sv-kanske.ogg/Sv-kanske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kanske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanhända"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "måhända"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "törhända"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "möjligen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "möjligtvis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eventuellt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "till äventyrs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kanhända"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "måhända"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "törhända"
}
],
"word": "kanske"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. kan + ske → może + zdarzyć się"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "a) - odmienna od (1.1), gdy „kanske” funkcjonuje jako przysłówek - ma źródło etymologiczne: kanske … < kan ske att …"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "fraza wykrzyknikowa kanske det!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kanske det är lösningen.",
"translation": "Może to jest rozwiązaniem."
},
{
"text": "Det kanske man kan säga.",
"translation": "Może można to powiedzieć."
},
{
"text": "Det kan man säga kanske.",
"translation": "Może można to powiedzieć."
},
{
"text": "Han kanske kommer i morgon.",
"translation": "On może przyjdzie jutro."
},
{
"text": "Han kanske inte kommer i morgon.",
"translation": "On może nie przyjdzie jutro."
},
{
"text": "Han kommer i morgon eller kanske nästa vecka.",
"translation": "On przyjdzie jutro albo może w następnym tygodniu."
}
],
"glosses": [
"…nadaje zdaniu lub jego części charakter przypuszczenia: może, być może"
],
"id": "pl-kanske-sv-particle-Hev~P~q9",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du skulle kanske vilja hjälpa mig?",
"translation": "Może byś mi chciał pomóc?"
}
],
"glosses": [
"…w pytaniu wyrażającym prośbę, apel itp: może"
],
"id": "pl-kanske-sv-particle-MdnBvqId",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skulle jag kanske göra allt arbetet ensam?",
"translation": "Czy może mam sam wszystko robić?"
}
],
"glosses": [
"…w pytaniu wyrażającym oburzenie czymś niewłaściwym: może"
],
"id": "pl-kanske-sv-particle-5iPfbkiH",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kanske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Sv-kanske.ogg/Sv-kanske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kanske.ogg"
}
],
"word": "kanske"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. kan + ske → może + zdarzyć się"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza wykrzyknikowa kanske det!"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommer du i morgon? — Kanske, kanske inte.",
"translation": "Czy przyjdziesz jutro? — Może, a może nie."
}
],
"glosses": [
"może!, być może!, możliwe!"
],
"id": "pl-kanske-sv-intj-Gy-JP6E8",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kanske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Sv-kanske.ogg/Sv-kanske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kanske.ogg"
}
],
"word": "kanske"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. kan + ske → może + zdarzyć się"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "fraza wykrzyknikowa kanske det!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Det är kanske lösningen.",
"translation": "To może jest rozwiązaniem."
},
{
"text": "Kanske är det lösningen.",
"translation": "Może to jest rozwiązaniem."
},
{
"text": "Det kan man kanske säga.",
"translation": "Może można to powiedzieć."
},
{
"text": "Det är en kanske bra lösning.",
"translation": "To jest może dobrym rozwiązaniem."
}
],
"glosses": [
"może, być może, ewentualnie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kanske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Sv-kanske.ogg/Sv-kanske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kanske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanhända"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "måhända"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "törhända"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "möjligen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "möjligtvis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eventuellt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "till äventyrs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kanhända"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "måhända"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "törhända"
}
],
"word": "kanske"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. kan + ske → może + zdarzyć się"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "a) - odmienna od (1.1), gdy „kanske” funkcjonuje jako przysłówek - ma źródło etymologiczne: kanske … < kan ske att …"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "fraza wykrzyknikowa kanske det!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Kanske det är lösningen.",
"translation": "Może to jest rozwiązaniem."
},
{
"text": "Det kanske man kan säga.",
"translation": "Może można to powiedzieć."
},
{
"text": "Det kan man säga kanske.",
"translation": "Może można to powiedzieć."
},
{
"text": "Han kanske kommer i morgon.",
"translation": "On może przyjdzie jutro."
},
{
"text": "Han kanske inte kommer i morgon.",
"translation": "On może nie przyjdzie jutro."
},
{
"text": "Han kommer i morgon eller kanske nästa vecka.",
"translation": "On przyjdzie jutro albo może w następnym tygodniu."
}
],
"glosses": [
"…nadaje zdaniu lub jego części charakter przypuszczenia: może, być może"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du skulle kanske vilja hjälpa mig?",
"translation": "Może byś mi chciał pomóc?"
}
],
"glosses": [
"…w pytaniu wyrażającym prośbę, apel itp: może"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skulle jag kanske göra allt arbetet ensam?",
"translation": "Czy może mam sam wszystko robić?"
}
],
"glosses": [
"…w pytaniu wyrażającym oburzenie czymś niewłaściwym: może"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kanske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Sv-kanske.ogg/Sv-kanske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kanske.ogg"
}
],
"word": "kanske"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. kan + ske → może + zdarzyć się"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza wykrzyknikowa kanske det!"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommer du i morgon? — Kanske, kanske inte.",
"translation": "Czy przyjdziesz jutro? — Może, a może nie."
}
],
"glosses": [
"może!, być może!, możliwe!"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kanske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Sv-kanske.ogg/Sv-kanske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kanske.ogg"
}
],
"word": "kanske"
}
Download raw JSONL data for kanske meaning in język szwedzki (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.