kärlek in język szwedzki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "szw. kär + -lek → zakochany + przyrostek tworzący rzeczowniki od przymiotników"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe kärleksaffär"
    },
    {
      "word": "kärleksakt"
    },
    {
      "word": "kärleksbarn"
    },
    {
      "word": "kärleksbetygelse"
    },
    {
      "word": "kärleksbrev"
    },
    {
      "word": "kärleksbud"
    },
    {
      "word": "kärleksdryck"
    },
    {
      "word": "kärleksförbindelse"
    },
    {
      "word": "kärleksförhållande"
    },
    {
      "word": "kärleksförklaring"
    },
    {
      "word": "kärleksgnabb"
    },
    {
      "word": "kärlekshistoria"
    },
    {
      "word": "kärleksliv"
    },
    {
      "word": "kärlekslås"
    },
    {
      "word": "kärleksmöte"
    },
    {
      "word": "kärleksnäste"
    },
    {
      "word": "kärleksroman"
    },
    {
      "word": "kärlekssaga"
    },
    {
      "word": "kärleksscen"
    },
    {
      "word": "kärleksört"
    },
    {
      "word": "föräldrakärlek"
    },
    {
      "word": "syskonkärlek"
    },
    {
      "word": "fraza rzeczownikowa kärlek vid första ögonkastet"
    },
    {
      "word": "złożenie przymiotnikowe kärleksfull"
    },
    {
      "word": "kärlekskrank"
    },
    {
      "word": "kärlekslös"
    },
    {
      "word": "przysłowie gammal kärlek rostar aldrig"
    },
    {
      "word": "kärleken är blind"
    },
    {
      "word": "kärleken övervinner allt"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kär"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att visa kärlek mot något kallas att älska det.",
          "translation": "Okazywanie czemuś miłości nazywa się kochaniem tego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miłość (uczucie)"
      ],
      "id": "pl-kärlek-sv-noun-uvKiNPh9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "miłość (kochana osoba)"
      ],
      "id": "pl-kärlek-sv-noun-88wNTO9u",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "²tj'ä:r_le:k"
    },
    {
      "audio": "Sv-kärlek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-kärlek.ogg/Sv-kärlek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kärlek.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-kärlek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-kärlek.wav"
    }
  ],
  "word": "kärlek"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hat"
    }
  ],
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "szw. kär + -lek → zakochany + przyrostek tworzący rzeczowniki od przymiotników"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe kärleksaffär"
    },
    {
      "word": "kärleksakt"
    },
    {
      "word": "kärleksbarn"
    },
    {
      "word": "kärleksbetygelse"
    },
    {
      "word": "kärleksbrev"
    },
    {
      "word": "kärleksbud"
    },
    {
      "word": "kärleksdryck"
    },
    {
      "word": "kärleksförbindelse"
    },
    {
      "word": "kärleksförhållande"
    },
    {
      "word": "kärleksförklaring"
    },
    {
      "word": "kärleksgnabb"
    },
    {
      "word": "kärlekshistoria"
    },
    {
      "word": "kärleksliv"
    },
    {
      "word": "kärlekslås"
    },
    {
      "word": "kärleksmöte"
    },
    {
      "word": "kärleksnäste"
    },
    {
      "word": "kärleksroman"
    },
    {
      "word": "kärlekssaga"
    },
    {
      "word": "kärleksscen"
    },
    {
      "word": "kärleksört"
    },
    {
      "word": "föräldrakärlek"
    },
    {
      "word": "syskonkärlek"
    },
    {
      "word": "fraza rzeczownikowa kärlek vid första ögonkastet"
    },
    {
      "word": "złożenie przymiotnikowe kärleksfull"
    },
    {
      "word": "kärlekskrank"
    },
    {
      "word": "kärlekslös"
    },
    {
      "word": "przysłowie gammal kärlek rostar aldrig"
    },
    {
      "word": "kärleken är blind"
    },
    {
      "word": "kärleken övervinner allt"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kär"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att visa kärlek mot något kallas att älska det.",
          "translation": "Okazywanie czemuś miłości nazywa się kochaniem tego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miłość (uczucie)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "miłość (kochana osoba)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "²tj'ä:r_le:k"
    },
    {
      "audio": "Sv-kärlek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-kärlek.ogg/Sv-kärlek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kärlek.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-kärlek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-kärlek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-kärlek.wav"
    }
  ],
  "word": "kärlek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kärlek" meaning in język szwedzki

Noun