"himla" meaning in język szwedzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niesamowite szczęście",
      "word": "en himla tur"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niesamowity, potworny, okropny, nie z tej ziemi"
      ],
      "id": "pl-himla-sv-adj-LUYo6hXK",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "förskräcklig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryslig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "väldig"
    }
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "potwornie dużo",
      "word": "himla mycket"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "niesamowicie, potwornie, okropnie"
      ],
      "id": "pl-himla-sv-adv-Tve6kWbx",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "translation": "wznosić oczy ku niebu",
      "word": "himla med ögonen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "robić nabożną minę (czasem: wznosząc oczy ku niebu)"
      ],
      "id": "pl-himla-sv-verb-EHQY0HMQ",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wywracać oczami z oburzenia, gorszyć się"
      ],
      "id": "pl-himla-sv-verb-NZyMKNde",
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4.1",
      "word": "förfasa sig"
    },
    {
      "sense_index": "4.1",
      "word": "beskärma sig"
    },
    {
      "sense_index": "4.1",
      "word": "åbäka sig"
    }
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "niesamowite szczęście",
      "word": "en himla tur"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "niesamowity, potworny, okropny, nie z tej ziemi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "förskräcklig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryslig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "väldig"
    }
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "potwornie dużo",
      "word": "himla mycket"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "niesamowicie, potwornie, okropnie"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "translation": "wznosić oczy ku niebu",
      "word": "himla med ögonen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "robić nabożną minę (czasem: wznosząc oczy ku niebu)"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "himla"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1-2) dawny D. od himmel → niebo",
    "(3-4) szw. himmel + -a → niebo + …tworzy czasownik"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: hymla → mówić wykrętnie"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "himmel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "wywracać oczami z oburzenia, gorszyć się"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4.1",
      "word": "förfasa sig"
    },
    {
      "sense_index": "4.1",
      "word": "beskärma sig"
    },
    {
      "sense_index": "4.1",
      "word": "åbäka sig"
    }
  ],
  "word": "himla"
}