"grad" meaning in język szwedzki

See grad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-grad.ogg
  1. stopień (nasilenie jakiegoś zjawiska, procesu itp., w skali jakościowej)
    Sense id: pl-grad-sv-noun-oARXvzFJ
  2. stopień (miejsce w pewnej ściśle określonej hierarchii)
    Sense id: pl-grad-sv-noun-ORO1BD6W
  3. stopień (jednostka kąta płaskiego)
    Sense id: pl-grad-sv-noun-5-1M9lfB Topics: mathematics
  4. stopień (wielomianu)
    Sense id: pl-grad-sv-noun-kF3EnEo6 Topics: mathematics
  5. stopień (jednostka miary temperatury)
    Sense id: pl-grad-sv-noun-7iKLmAwK Topics: physics
  6. stopień (pozycja w hierarchii wojskowej)
    Sense id: pl-grad-sv-noun-k76I9tlu Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mån, utsträckning, nivå, mått, styrka, intensitet, rang, ställning, nivå Related terms: i högsta grad, bardzo, (så) till den (milda) grad att …, że aż …, tak bardzo, że aż …, gradera, gradvis [adverb]
Categories (other): Szwedzki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "Słowo grad nie posiada znaczenia stopień schodów (schodek). To znaczenie wyraża się za pomocą trappsteg lub fotsteg."
    },
    {
      "text": "Słowo grad nie posiada znaczenia stopień w szkole (ocena postępów naukowych). To znaczenie wyraża się za pomocą betyg lub skolbetyg."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzecz. gradbeteckning"
    },
    {
      "word": "gradindelning"
    },
    {
      "word": "gradskillnad"
    },
    {
      "word": "gradskiva"
    },
    {
      "word": "andragradsekvation"
    },
    {
      "word": "doktorsgrad"
    },
    {
      "word": "kaptensgrad"
    },
    {
      "word": "lönegrad"
    },
    {
      "word": "mognadsgrad"
    },
    {
      "word": "mättnadsgrad"
    },
    {
      "word": "surhetsgrad"
    },
    {
      "word": "tjänstegrad"
    },
    {
      "word": "verkningsgrad"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w najwyższym stopniu",
      "word": "i högsta grad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w tak wysokim stopniu",
      "word": "(så) till den (milda) grad att …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "że aż …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tak bardzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "że aż …"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "gradera"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gradvis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stopień (nasilenie jakiegoś zjawiska, procesu itp., w skali jakościowej)"
      ],
      "id": "pl-grad-sv-noun-oARXvzFJ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (miejsce w pewnej ściśle określonej hierarchii)"
      ],
      "id": "pl-grad-sv-noun-ORO1BD6W",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (jednostka kąta płaskiego)"
      ],
      "id": "pl-grad-sv-noun-5-1M9lfB",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (wielomianu)"
      ],
      "id": "pl-grad-sv-noun-kF3EnEo6",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (jednostka miary temperatury)"
      ],
      "id": "pl-grad-sv-noun-7iKLmAwK",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (pozycja w hierarchii wojskowej)"
      ],
      "id": "pl-grad-sv-noun-k76I9tlu",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-grad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Sv-grad.ogg/Sv-grad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-grad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mån"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utsträckning"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nivå"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mått"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styrka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intensitet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rang"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ställning"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nivå"
    }
  ],
  "word": "grad"
}
{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "Słowo grad nie posiada znaczenia stopień schodów (schodek). To znaczenie wyraża się za pomocą trappsteg lub fotsteg."
    },
    {
      "text": "Słowo grad nie posiada znaczenia stopień w szkole (ocena postępów naukowych). To znaczenie wyraża się za pomocą betyg lub skolbetyg."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzecz. gradbeteckning"
    },
    {
      "word": "gradindelning"
    },
    {
      "word": "gradskillnad"
    },
    {
      "word": "gradskiva"
    },
    {
      "word": "andragradsekvation"
    },
    {
      "word": "doktorsgrad"
    },
    {
      "word": "kaptensgrad"
    },
    {
      "word": "lönegrad"
    },
    {
      "word": "mognadsgrad"
    },
    {
      "word": "mättnadsgrad"
    },
    {
      "word": "surhetsgrad"
    },
    {
      "word": "tjänstegrad"
    },
    {
      "word": "verkningsgrad"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w najwyższym stopniu",
      "word": "i högsta grad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w tak wysokim stopniu",
      "word": "(så) till den (milda) grad att …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "że aż …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tak bardzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "że aż …"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "gradera"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gradvis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stopień (nasilenie jakiegoś zjawiska, procesu itp., w skali jakościowej)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (miejsce w pewnej ściśle określonej hierarchii)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (jednostka kąta płaskiego)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (wielomianu)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (jednostka miary temperatury)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień (pozycja w hierarchii wojskowej)"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-grad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Sv-grad.ogg/Sv-grad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-grad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mån"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utsträckning"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nivå"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mått"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styrka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intensitet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rang"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ställning"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nivå"
    }
  ],
  "word": "grad"
}

Download raw JSONL data for grad meaning in język szwedzki (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.