"egen" meaning in język szwedzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Wyraz egen → własny ma cechy zarówno przymiotnika, jak i zaimka (podobnie jak själv): odmienia się jak przymiotnik z wyjątkiem formy określonej liczby pojedynczej, która ma formę zaimka (a więc nieodmienioną), a nie przymiotnika. Np. mitt eget hus, a nie mitt egna hus. Ta ostatnia forma jest jednak używana w mniej rygorystycznych okolicznościach i jest dopuszczana, ale nie rekomendowana. Jednak, gdy egen występuje z określnikiem, wtedy zachowuje się jak przymiotnik. Np. mitt första egna hus."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe egenansvar"
    },
    {
      "word": "egenart"
    },
    {
      "word": "egenavgift"
    },
    {
      "word": "egenfrekvens"
    },
    {
      "word": "egenföretagande"
    },
    {
      "word": "egenföretagare"
    },
    {
      "word": "egenförsörjning"
    },
    {
      "word": "egenfunktion"
    },
    {
      "word": "egenintresse"
    },
    {
      "word": "egenkontroll"
    },
    {
      "word": "egenkärlek"
    },
    {
      "word": "egenliv"
    },
    {
      "word": "egenmakt"
    },
    {
      "word": "egennamn"
    },
    {
      "word": "egennytta"
    },
    {
      "word": "egensinne"
    },
    {
      "word": "egenvektor"
    },
    {
      "word": "egenvikt"
    },
    {
      "word": "egenvilja"
    },
    {
      "word": "egenvärde"
    },
    {
      "word": "złożenie przymiotnikowe egenartad"
    },
    {
      "word": "egenhändig"
    },
    {
      "word": "egenkär"
    },
    {
      "word": "egenmäktig"
    },
    {
      "word": "egennyttig"
    },
    {
      "word": "egensinnig"
    },
    {
      "word": "artegen"
    },
    {
      "word": "kroppsegen"
    },
    {
      "word": "livegen"
    },
    {
      "word": "skalegen"
    },
    {
      "word": "säregen"
    },
    {
      "word": "fraza czasownikowa gå sin egen väg"
    },
    {
      "word": "starta eget"
    },
    {
      "word": "stå på egna ben"
    },
    {
      "word": "stå på egna fötter"
    },
    {
      "word": "vara sin egen"
    },
    {
      "word": "fraza przysłówkowa för sin egen skull"
    },
    {
      "word": "i egen hög person"
    },
    {
      "word": "på egen hand"
    },
    {
      "word": "på egen risk"
    },
    {
      "word": "på eget bevåg"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "egenhet"
    },
    {
      "word": "egendom"
    },
    {
      "word": "egenskap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Kommunen producerar ström för eget behov.",
          "translation": "Gmina wytwarza prąd na własny użytek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "własny"
      ],
      "id": "pl-egen-sv-adj-ZcmUyXk1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "właściwy, specyficzny, charakterystyczny, znamienny, szczególny"
      ],
      "id": "pl-egen-sv-adj-7PPAkUrj",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "swoisty, osobliwy, oryginalny, szczególny, znamienny"
      ],
      "id": "pl-egen-sv-adj-P9bfUozT",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "̌eːgən"
    },
    {
      "audio": "Sv-egen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-egen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enskild"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "personlig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "privat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "specifik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "karakteristisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "speciell"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "särskild"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "säregen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "egenartad"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "särpräglad"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "originell"
    }
  ],
  "word": "egen"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Wyraz egen → własny ma cechy zarówno przymiotnika, jak i zaimka (podobnie jak själv): odmienia się jak przymiotnik z wyjątkiem formy określonej liczby pojedynczej, która ma formę zaimka (a więc nieodmienioną), a nie przymiotnika. Np. mitt eget hus, a nie mitt egna hus. Ta ostatnia forma jest jednak używana w mniej rygorystycznych okolicznościach i jest dopuszczana, ale nie rekomendowana. Jednak, gdy egen występuje z określnikiem, wtedy zachowuje się jak przymiotnik. Np. mitt första egna hus."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe egenansvar"
    },
    {
      "word": "egenart"
    },
    {
      "word": "egenavgift"
    },
    {
      "word": "egenfrekvens"
    },
    {
      "word": "egenföretagande"
    },
    {
      "word": "egenföretagare"
    },
    {
      "word": "egenförsörjning"
    },
    {
      "word": "egenfunktion"
    },
    {
      "word": "egenintresse"
    },
    {
      "word": "egenkontroll"
    },
    {
      "word": "egenkärlek"
    },
    {
      "word": "egenliv"
    },
    {
      "word": "egenmakt"
    },
    {
      "word": "egennamn"
    },
    {
      "word": "egennytta"
    },
    {
      "word": "egensinne"
    },
    {
      "word": "egenvektor"
    },
    {
      "word": "egenvikt"
    },
    {
      "word": "egenvilja"
    },
    {
      "word": "egenvärde"
    },
    {
      "word": "złożenie przymiotnikowe egenartad"
    },
    {
      "word": "egenhändig"
    },
    {
      "word": "egenkär"
    },
    {
      "word": "egenmäktig"
    },
    {
      "word": "egennyttig"
    },
    {
      "word": "egensinnig"
    },
    {
      "word": "artegen"
    },
    {
      "word": "kroppsegen"
    },
    {
      "word": "livegen"
    },
    {
      "word": "skalegen"
    },
    {
      "word": "säregen"
    },
    {
      "word": "fraza czasownikowa gå sin egen väg"
    },
    {
      "word": "starta eget"
    },
    {
      "word": "stå på egna ben"
    },
    {
      "word": "stå på egna fötter"
    },
    {
      "word": "vara sin egen"
    },
    {
      "word": "fraza przysłówkowa för sin egen skull"
    },
    {
      "word": "i egen hög person"
    },
    {
      "word": "på egen hand"
    },
    {
      "word": "på egen risk"
    },
    {
      "word": "på eget bevåg"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "egenhet"
    },
    {
      "word": "egendom"
    },
    {
      "word": "egenskap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Kommunen producerar ström för eget behov.",
          "translation": "Gmina wytwarza prąd na własny użytek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "własny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "właściwy, specyficzny, charakterystyczny, znamienny, szczególny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "swoisty, osobliwy, oryginalny, szczególny, znamienny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "̌eːgən"
    },
    {
      "audio": "Sv-egen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-egen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enskild"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "personlig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "privat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "specifik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "karakteristisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "speciell"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "särskild"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "säregen"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "egenartad"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "särpräglad"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "originell"
    }
  ],
  "word": "egen"
}