See bränna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. brinna"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złoż. rzecz. brännblåsa"
},
{
"word": "brännboll"
},
{
"word": "brännjärn"
},
{
"word": "brännmärke"
},
{
"word": "brännoffer"
},
{
"word": "brännolja"
},
{
"word": "brännpunkt"
},
{
"word": "brännskada"
},
{
"word": "brännsår"
},
{
"word": "brännvin"
},
{
"word": "brännässla"
},
{
"word": "solbränna"
},
{
"word": "złoż. czas. brännmärka"
},
{
"word": "vidbränna"
},
{
"word": "czas. frazowy bränna av"
},
{
"word": "bränna bort"
},
{
"word": "bränna fast"
},
{
"word": "bränna sig fast"
},
{
"word": "bränna förbi"
},
{
"word": "bränna igenom"
},
{
"word": "bränna in"
},
{
"word": "bränna sig in"
},
{
"word": "bränna inne"
},
{
"word": "bränna i väg"
},
{
"word": "bränna ner"
},
{
"word": "bränna på"
},
{
"word": "bränna sönder"
},
{
"word": "bränna sönder sig"
},
{
"word": "bränna till"
},
{
"word": "bränna upp"
},
{
"word": "bränna ut"
},
{
"word": "bränna ut sig"
},
{
"word": "bränna vid"
},
{
"word": "fraza czas. bränna sina skepp"
},
{
"word": "bränna allt krut"
},
{
"word": "złoż. przym. brännhet"
},
{
"word": "avbränd"
},
{
"word": "bortbränd"
},
{
"word": "fastbränd"
},
{
"word": "nerbränd"
},
{
"word": "sönderbränd"
},
{
"word": "uppbränd"
},
{
"word": "utbränd"
},
{
"word": "vidbränd"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "brännande"
},
{
"word": "bränning"
},
{
"word": "bränneri"
},
{
"word": "brännare"
},
{
"word": "bränsle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "brännas"
},
{
"word": "brinna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bränd"
},
{
"word": "brännbar"
},
{
"word": "brännande"
},
{
"word": "brännhet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niszczyć ogniem: palić, spalać (np. śmieci, listy, miasto)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-zhOT3SCD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w celu ogrzewania, oświetlania itp.: palić (np. świeczkę)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-gHggWXiS",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"marnować, trwonić (np. pieniądze)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-2LvzUAg~",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"tworzyć za pomocą ognia: prażyć (np. migdały), wypalać (np. cegłę, płytę CD, piętno)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-i3e~m8fo",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pędzić alkohol"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-QBQwo0-g",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"szkodzić dużym gorącem: przypalać, spalać (np. o słońcu)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-rMFztuob",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"piec, palić, szczypać (np. od gorąca, mrozu)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-~FqzXs2o",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"w zwrotach, wywoływać niepokój: palić (np. o kradzionych pieniądzach, o gruncie pod nogami)"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-FsRYlc7O",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"w grze w zbijanego: spalić, zbić"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-XvYmzKwl",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "förbränna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "slösa bort"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rosta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "destillera"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "vidbränna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "svida"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "svida"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "slå ut"
}
],
"word": "bränna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. brinna"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złoż. rzecz. brännblåsa"
},
{
"word": "brännboll"
},
{
"word": "brännjärn"
},
{
"word": "brännmärke"
},
{
"word": "brännoffer"
},
{
"word": "brännolja"
},
{
"word": "brännpunkt"
},
{
"word": "brännskada"
},
{
"word": "brännsår"
},
{
"word": "brännvin"
},
{
"word": "brännässla"
},
{
"word": "solbränna"
},
{
"word": "złoż. czas. brännmärka"
},
{
"word": "vidbränna"
},
{
"word": "czas. frazowy bränna av"
},
{
"word": "bränna bort"
},
{
"word": "bränna fast"
},
{
"word": "bränna sig fast"
},
{
"word": "bränna förbi"
},
{
"word": "bränna igenom"
},
{
"word": "bränna in"
},
{
"word": "bränna sig in"
},
{
"word": "bränna inne"
},
{
"word": "bränna i väg"
},
{
"word": "bränna ner"
},
{
"word": "bränna på"
},
{
"word": "bränna sönder"
},
{
"word": "bränna sönder sig"
},
{
"word": "bränna till"
},
{
"word": "bränna upp"
},
{
"word": "bränna ut"
},
{
"word": "bränna ut sig"
},
{
"word": "bränna vid"
},
{
"word": "fraza czas. bränna sina skepp"
},
{
"word": "bränna allt krut"
},
{
"word": "złoż. przym. brännhet"
},
{
"word": "avbränd"
},
{
"word": "bortbränd"
},
{
"word": "fastbränd"
},
{
"word": "nerbränd"
},
{
"word": "sönderbränd"
},
{
"word": "uppbränd"
},
{
"word": "utbränd"
},
{
"word": "vidbränd"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "brännande"
},
{
"word": "bränning"
},
{
"word": "bränneri"
},
{
"word": "brännare"
},
{
"word": "bränsle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "brännas"
},
{
"word": "brinna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bränd"
},
{
"word": "brännbar"
},
{
"word": "brännande"
},
{
"word": "brännhet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oparzyć się, sparzyć się"
],
"id": "pl-bränna-sv-verb-27WZDr48",
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sveda sig"
}
],
"word": "bränna"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. brinna"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złoż. rzecz. brännblåsa"
},
{
"word": "brännboll"
},
{
"word": "brännjärn"
},
{
"word": "brännmärke"
},
{
"word": "brännoffer"
},
{
"word": "brännolja"
},
{
"word": "brännpunkt"
},
{
"word": "brännskada"
},
{
"word": "brännsår"
},
{
"word": "brännvin"
},
{
"word": "brännässla"
},
{
"word": "solbränna"
},
{
"word": "złoż. czas. brännmärka"
},
{
"word": "vidbränna"
},
{
"word": "czas. frazowy bränna av"
},
{
"word": "bränna bort"
},
{
"word": "bränna fast"
},
{
"word": "bränna sig fast"
},
{
"word": "bränna förbi"
},
{
"word": "bränna igenom"
},
{
"word": "bränna in"
},
{
"word": "bränna sig in"
},
{
"word": "bränna inne"
},
{
"word": "bränna i väg"
},
{
"word": "bränna ner"
},
{
"word": "bränna på"
},
{
"word": "bränna sönder"
},
{
"word": "bränna sönder sig"
},
{
"word": "bränna till"
},
{
"word": "bränna upp"
},
{
"word": "bränna ut"
},
{
"word": "bränna ut sig"
},
{
"word": "bränna vid"
},
{
"word": "fraza czas. bränna sina skepp"
},
{
"word": "bränna allt krut"
},
{
"word": "złoż. przym. brännhet"
},
{
"word": "avbränd"
},
{
"word": "bortbränd"
},
{
"word": "fastbränd"
},
{
"word": "nerbränd"
},
{
"word": "sönderbränd"
},
{
"word": "uppbränd"
},
{
"word": "utbränd"
},
{
"word": "vidbränd"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "brännande"
},
{
"word": "bränning"
},
{
"word": "bränneri"
},
{
"word": "brännare"
},
{
"word": "bränsle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "brännas"
},
{
"word": "brinna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bränd"
},
{
"word": "brännbar"
},
{
"word": "brännande"
},
{
"word": "brännhet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niszczyć ogniem: palić, spalać (np. śmieci, listy, miasto)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w celu ogrzewania, oświetlania itp.: palić (np. świeczkę)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"marnować, trwonić (np. pieniądze)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"tworzyć za pomocą ognia: prażyć (np. migdały), wypalać (np. cegłę, płytę CD, piętno)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pędzić alkohol"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"szkodzić dużym gorącem: przypalać, spalać (np. o słońcu)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"piec, palić, szczypać (np. od gorąca, mrozu)"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"w zwrotach, wywoływać niepokój: palić (np. o kradzionych pieniądzach, o gruncie pod nogami)"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"w grze w zbijanego: spalić, zbić"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "förbränna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "slösa bort"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rosta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "destillera"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "vidbränna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "svida"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "svida"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "slå ut"
}
],
"word": "bränna"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. brinna"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złoż. rzecz. brännblåsa"
},
{
"word": "brännboll"
},
{
"word": "brännjärn"
},
{
"word": "brännmärke"
},
{
"word": "brännoffer"
},
{
"word": "brännolja"
},
{
"word": "brännpunkt"
},
{
"word": "brännskada"
},
{
"word": "brännsår"
},
{
"word": "brännvin"
},
{
"word": "brännässla"
},
{
"word": "solbränna"
},
{
"word": "złoż. czas. brännmärka"
},
{
"word": "vidbränna"
},
{
"word": "czas. frazowy bränna av"
},
{
"word": "bränna bort"
},
{
"word": "bränna fast"
},
{
"word": "bränna sig fast"
},
{
"word": "bränna förbi"
},
{
"word": "bränna igenom"
},
{
"word": "bränna in"
},
{
"word": "bränna sig in"
},
{
"word": "bränna inne"
},
{
"word": "bränna i väg"
},
{
"word": "bränna ner"
},
{
"word": "bränna på"
},
{
"word": "bränna sönder"
},
{
"word": "bränna sönder sig"
},
{
"word": "bränna till"
},
{
"word": "bränna upp"
},
{
"word": "bränna ut"
},
{
"word": "bränna ut sig"
},
{
"word": "bränna vid"
},
{
"word": "fraza czas. bränna sina skepp"
},
{
"word": "bränna allt krut"
},
{
"word": "złoż. przym. brännhet"
},
{
"word": "avbränd"
},
{
"word": "bortbränd"
},
{
"word": "fastbränd"
},
{
"word": "nerbränd"
},
{
"word": "sönderbränd"
},
{
"word": "uppbränd"
},
{
"word": "utbränd"
},
{
"word": "vidbränd"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "brännande"
},
{
"word": "bränning"
},
{
"word": "bränneri"
},
{
"word": "brännare"
},
{
"word": "bränsle"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "brännas"
},
{
"word": "brinna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bränd"
},
{
"word": "brännbar"
},
{
"word": "brännande"
},
{
"word": "brännhet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oparzyć się, sparzyć się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sveda sig"
}
],
"word": "bränna"
}
Download raw JSONL data for bränna meaning in język szwedzki (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.