See bära in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy bära av"
},
{
"word": "bära bort"
},
{
"word": "bära emot"
},
{
"word": "bära fram"
},
{
"word": "bära hän"
},
{
"word": "bära i väg"
},
{
"word": "bära in"
},
{
"word": "bära med sig"
},
{
"word": "bära ned"
},
{
"word": "bära nedför"
},
{
"word": "bära till"
},
{
"word": "bära upp"
},
{
"word": "bära uppför"
},
{
"word": "bära ut"
},
{
"word": "bära utför"
},
{
"word": "bära sig åt"
},
{
"word": "złożony czasownik frazowy frambära"
},
{
"word": "uppbära"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bära eller brista"
},
{
"word": "bära frukt"
},
{
"word": "bära hand på någon"
},
{
"word": "bära hundhuvudet för något"
},
{
"word": "bära huvudet högt"
},
{
"word": "bära någon i gullstol"
},
{
"word": "bära sitt kors"
},
{
"word": "bära syn för sägen"
},
{
"word": "bära vapen"
},
{
"word": "bära åt skogen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "powiedzenie dit vindarna bär"
},
{
"word": "vart ska det bära hän"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bärare"
},
{
"word": "bärande"
},
{
"word": "bärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buren"
},
{
"word": "bärbar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nosić, nieść, taszczyć"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-s3Ha7K44",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"trzymać coś ciężkiego, dźwigać"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-J9Vyst08",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"znosić, wytrzymywać coś uciążliwego"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-JhT1vcVI",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"podtrzymywać jakiś przedmiot, utrzymywać, podpierać, wspierać"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-BTGbJXfR",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"nosić ubranie"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-Uq6h4ODK",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"nosić (np. nazwisko, ślady czegoś)"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-3hTpxleL",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Sv-bära.ogg/Sv-bära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kånka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "utstå"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uthärda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tåla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stödja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uppbära"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy bära av"
},
{
"word": "bära bort"
},
{
"word": "bära emot"
},
{
"word": "bära fram"
},
{
"word": "bära hän"
},
{
"word": "bära i väg"
},
{
"word": "bära in"
},
{
"word": "bära med sig"
},
{
"word": "bära ned"
},
{
"word": "bära nedför"
},
{
"word": "bära till"
},
{
"word": "bära upp"
},
{
"word": "bära uppför"
},
{
"word": "bära ut"
},
{
"word": "bära utför"
},
{
"word": "bära sig åt"
},
{
"word": "złożony czasownik frazowy frambära"
},
{
"word": "uppbära"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bära eller brista"
},
{
"word": "bära frukt"
},
{
"word": "bära hand på någon"
},
{
"word": "bära hundhuvudet för något"
},
{
"word": "bära huvudet högt"
},
{
"word": "bära någon i gullstol"
},
{
"word": "bära sitt kors"
},
{
"word": "bära syn för sägen"
},
{
"word": "bära vapen"
},
{
"word": "bära åt skogen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "powiedzenie dit vindarna bär"
},
{
"word": "vart ska det bära hän"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bärare"
},
{
"word": "bärande"
},
{
"word": "bärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buren"
},
{
"word": "bärbar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wytrzymywać (np. obciążenie), przetrzymywać"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-J3Z53qK-",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"(np. o drodze) prowadzić w jakimś kierunku, wieść, nieść"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-zQASGnxz",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"prowadzić do jakiegoś celu, wieść"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-4VXjTNaB",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Sv-bära.ogg/Sv-bära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tåla"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "föra"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "leda"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "föra"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "leda"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy bära av"
},
{
"word": "bära bort"
},
{
"word": "bära emot"
},
{
"word": "bära fram"
},
{
"word": "bära hän"
},
{
"word": "bära i väg"
},
{
"word": "bära in"
},
{
"word": "bära med sig"
},
{
"word": "bära ned"
},
{
"word": "bära nedför"
},
{
"word": "bära till"
},
{
"word": "bära upp"
},
{
"word": "bära uppför"
},
{
"word": "bära ut"
},
{
"word": "bära utför"
},
{
"word": "bära sig åt"
},
{
"word": "złożony czasownik frazowy frambära"
},
{
"word": "uppbära"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bära eller brista"
},
{
"word": "bära frukt"
},
{
"word": "bära hand på någon"
},
{
"word": "bära hundhuvudet för något"
},
{
"word": "bära huvudet högt"
},
{
"word": "bära någon i gullstol"
},
{
"word": "bära sitt kors"
},
{
"word": "bära syn för sägen"
},
{
"word": "bära vapen"
},
{
"word": "bära åt skogen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "powiedzenie dit vindarna bär"
},
{
"word": "vart ska det bära hän"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bärare"
},
{
"word": "bärande"
},
{
"word": "bärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buren"
},
{
"word": "bärbar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dobrze iść ekonomicznie, wieść się"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-6p~sA8ET",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"przydarzyć się, zdarzyć się"
],
"id": "pl-bära-sv-verb-bEiEl5JO",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Sv-bära.ogg/Sv-bära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gå bra"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gå runt"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "betala sig"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "slumpa sig"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "hända sig"
}
],
"word": "bära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy bära av"
},
{
"word": "bära bort"
},
{
"word": "bära emot"
},
{
"word": "bära fram"
},
{
"word": "bära hän"
},
{
"word": "bära i väg"
},
{
"word": "bära in"
},
{
"word": "bära med sig"
},
{
"word": "bära ned"
},
{
"word": "bära nedför"
},
{
"word": "bära till"
},
{
"word": "bära upp"
},
{
"word": "bära uppför"
},
{
"word": "bära ut"
},
{
"word": "bära utför"
},
{
"word": "bära sig åt"
},
{
"word": "złożony czasownik frazowy frambära"
},
{
"word": "uppbära"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bära eller brista"
},
{
"word": "bära frukt"
},
{
"word": "bära hand på någon"
},
{
"word": "bära hundhuvudet för något"
},
{
"word": "bära huvudet högt"
},
{
"word": "bära någon i gullstol"
},
{
"word": "bära sitt kors"
},
{
"word": "bära syn för sägen"
},
{
"word": "bära vapen"
},
{
"word": "bära åt skogen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "powiedzenie dit vindarna bär"
},
{
"word": "vart ska det bära hän"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bärare"
},
{
"word": "bärande"
},
{
"word": "bärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buren"
},
{
"word": "bärbar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nosić, nieść, taszczyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"trzymać coś ciężkiego, dźwigać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"znosić, wytrzymywać coś uciążliwego"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"podtrzymywać jakiś przedmiot, utrzymywać, podpierać, wspierać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"nosić ubranie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"nosić (np. nazwisko, ślady czegoś)"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Sv-bära.ogg/Sv-bära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kånka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "utstå"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uthärda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tåla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stödja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uppbära"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy bära av"
},
{
"word": "bära bort"
},
{
"word": "bära emot"
},
{
"word": "bära fram"
},
{
"word": "bära hän"
},
{
"word": "bära i väg"
},
{
"word": "bära in"
},
{
"word": "bära med sig"
},
{
"word": "bära ned"
},
{
"word": "bära nedför"
},
{
"word": "bära till"
},
{
"word": "bära upp"
},
{
"word": "bära uppför"
},
{
"word": "bära ut"
},
{
"word": "bära utför"
},
{
"word": "bära sig åt"
},
{
"word": "złożony czasownik frazowy frambära"
},
{
"word": "uppbära"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bära eller brista"
},
{
"word": "bära frukt"
},
{
"word": "bära hand på någon"
},
{
"word": "bära hundhuvudet för något"
},
{
"word": "bära huvudet högt"
},
{
"word": "bära någon i gullstol"
},
{
"word": "bära sitt kors"
},
{
"word": "bära syn för sägen"
},
{
"word": "bära vapen"
},
{
"word": "bära åt skogen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "powiedzenie dit vindarna bär"
},
{
"word": "vart ska det bära hän"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bärare"
},
{
"word": "bärande"
},
{
"word": "bärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buren"
},
{
"word": "bärbar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wytrzymywać (np. obciążenie), przetrzymywać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"(np. o drodze) prowadzić w jakimś kierunku, wieść, nieść"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"prowadzić do jakiegoś celu, wieść"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Sv-bära.ogg/Sv-bära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tåla"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "föra"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "leda"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "föra"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "leda"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy bära av"
},
{
"word": "bära bort"
},
{
"word": "bära emot"
},
{
"word": "bära fram"
},
{
"word": "bära hän"
},
{
"word": "bära i väg"
},
{
"word": "bära in"
},
{
"word": "bära med sig"
},
{
"word": "bära ned"
},
{
"word": "bära nedför"
},
{
"word": "bära till"
},
{
"word": "bära upp"
},
{
"word": "bära uppför"
},
{
"word": "bära ut"
},
{
"word": "bära utför"
},
{
"word": "bära sig åt"
},
{
"word": "złożony czasownik frazowy frambära"
},
{
"word": "uppbära"
},
{
"word": "fraza czasownikowa bära eller brista"
},
{
"word": "bära frukt"
},
{
"word": "bära hand på någon"
},
{
"word": "bära hundhuvudet för något"
},
{
"word": "bära huvudet högt"
},
{
"word": "bära någon i gullstol"
},
{
"word": "bära sitt kors"
},
{
"word": "bära syn för sägen"
},
{
"word": "bära vapen"
},
{
"word": "bära åt skogen"
},
{
"word": "przysłowie alla vägar bär till Rom"
},
{
"word": "powiedzenie dit vindarna bär"
},
{
"word": "vart ska det bära hän"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bärare"
},
{
"word": "bärande"
},
{
"word": "bärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buren"
},
{
"word": "bärbar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dobrze iść ekonomicznie, wieść się"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"przydarzyć się, zdarzyć się"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Sv-bära.ogg/Sv-bära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gå bra"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gå runt"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "betala sig"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "slumpa sig"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "hända sig"
}
],
"word": "bära"
}
Download raw JSONL data for bära meaning in język szwedzki (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język szwedzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.