Lucia in język słowacki

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: Lucka [diminutive], Lucinka, Luca [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Słowacki (indeks) Related terms: Svätá Lucia, pani, slečna Lucia, žena menom Lucia, svätá, blahoslavená Lucia, volať sa, nosiť meno Lucia, dať meno Lucia, meniny Lucie, na (sv.) Luciu (o dniu), Lucka [diminutive, feminine], Lucinka [feminine], Luca [feminine], forma męska Lucián [masculine], Luciin [adjective], lucijný, lucijský

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. Lucia < łac. Lucius < łac. lux (D. lucis) → światło"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: keď Rozália kvety páli, Lucia kvetmi pomaľuje obloky"
    },
    {
      "word": "Lucia z noci upíja, ale dňu nepridá"
    },
    {
      "word": "od Lucie do Vianoc každá noc má svoju moc"
    },
    {
      "word": "svätá Lucia ukazuje svoju moc, lebo nám dáva najdlhšiu noc"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Svätá Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slečna Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žena menom Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "svätá"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blahoslavená Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "volať sa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nosiť meno Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dať meno Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meniny Lucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na (sv.) Luciu (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "Lucka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lucinka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forma męska Lucián"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Luciin"
    },
    {
      "word": "lucijný"
    },
    {
      "word": "lucijský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język słowacki - imiona żeńskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie Łucja, Lucja"
      ],
      "id": "pl-Lucia-sk-noun-B39brIoQ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Lucka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lucinka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Luca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lucia"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. Lucia < łac. Lucius < łac. lux (D. lucis) → światło"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: keď Rozália kvety páli, Lucia kvetmi pomaľuje obloky"
    },
    {
      "word": "Lucia z noci upíja, ale dňu nepridá"
    },
    {
      "word": "od Lucie do Vianoc každá noc má svoju moc"
    },
    {
      "word": "svätá Lucia ukazuje svoju moc, lebo nám dáva najdlhšiu noc"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Svätá Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slečna Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žena menom Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "svätá"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blahoslavená Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "volať sa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nosiť meno Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dať meno Lucia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meniny Lucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na (sv.) Luciu (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "Lucka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lucinka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Luca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forma męska Lucián"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Luciin"
    },
    {
      "word": "lucijný"
    },
    {
      "word": "lucijský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język słowacki - imiona żeńskie"
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie Łucja, Lucja"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Lucka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lucinka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Luca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lucia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język słowacki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Lucia" meaning in język słowacki

Noun