čas in język słowacki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *časъ"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czas to pieniądz",
      "word": "čas sú peniaze"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "kiedyś",
      "word": "svojho času"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wszystko ma swój czas",
      "word": "všetko má svoj čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "najwyższy czas",
      "word": "najvyšší čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zabijać czas",
      "word": "zabíjať čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "psia pogoda",
      "word": "psí čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "bez względu na pogodę",
      "word": "v čase i nečase"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čas beží"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "letí"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czas biegnie",
      "word": "plynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "płynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wtedy",
      "word": "v tom čase"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podczas (czego)",
      "word": "v čase (coho)…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "od tamtej pory",
      "word": "od tých čias"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "czas pracy",
      "word": "pracovný čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pora obiadu",
      "word": "čas obeda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pora wstawać",
      "word": "čas vstávať"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wolny czas",
      "word": "voľný čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pora"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mať čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć czas",
      "word": "nemať čas (pre niekoho, na niečo)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nie mieć czasu (dla kogo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dla czego)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "znaleźć wolny czas",
      "word": "nájsť si čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć dużo wolnego czasu",
      "word": "mať dosť času"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pekný"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "piękna",
      "word": "zlý čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zła pogoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prítomný"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "minulý"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "czas teraźniejszy",
      "word": "budúci čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przeszły"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przyszły"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "časovosť"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "časový"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "časovo"
    },
    {
      "word": "časove"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ako ten čas letí!",
          "translation": "Ale ten czas leci!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "id": "pl-čas-sk-noun-YdA2NjZ0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deti, choďte! Už je čas obeda!",
          "translation": "Dzieci, chodźcie! Już pora obiadu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pora, czas"
      ],
      "id": "pl-čas-sk-noun-BDZJzRyX",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemám teraz čas, musím napísať list.",
          "translation": "Nie mam teraz czasu, muszę napisać list."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wolna chwila"
      ],
      "id": "pl-čas-sk-noun-ZW~2YHvM",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tretí den máme pekný čas.",
          "translation": "Trzeci dzień mamy ładną pogodę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pogoda"
      ],
      "id": "pl-čas-sk-noun-kUJSqJDV",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "id": "pl-čas-sk-noun-YdA2NjZ01",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃas"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-čas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-čas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "počasie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "čas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *časъ"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czas to pieniądz",
      "word": "čas sú peniaze"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "kiedyś",
      "word": "svojho času"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wszystko ma swój czas",
      "word": "všetko má svoj čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "najwyższy czas",
      "word": "najvyšší čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zabijać czas",
      "word": "zabíjať čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "psia pogoda",
      "word": "psí čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "bez względu na pogodę",
      "word": "v čase i nečase"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čas beží"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "letí"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czas biegnie",
      "word": "plynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "płynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wtedy",
      "word": "v tom čase"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podczas (czego)",
      "word": "v čase (coho)…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "od tamtej pory",
      "word": "od tých čias"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "czas pracy",
      "word": "pracovný čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pora obiadu",
      "word": "čas obeda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pora wstawać",
      "word": "čas vstávať"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wolny czas",
      "word": "voľný čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pora"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mať čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć czas",
      "word": "nemať čas (pre niekoho, na niečo)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nie mieć czasu (dla kogo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dla czego)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "znaleźć wolny czas",
      "word": "nájsť si čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "mieć dużo wolnego czasu",
      "word": "mať dosť času"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pekný"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "piękna",
      "word": "zlý čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zła pogoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prítomný"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "minulý"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "czas teraźniejszy",
      "word": "budúci čas"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przeszły"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przyszły"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "časovosť"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "časový"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "časovo"
    },
    {
      "word": "časove"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ako ten čas letí!",
          "translation": "Ale ten czas leci!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deti, choďte! Už je čas obeda!",
          "translation": "Dzieci, chodźcie! Już pora obiadu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pora, czas"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemám teraz čas, musím napísať list.",
          "translation": "Nie mam teraz czasu, muszę napisać list."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wolna chwila"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tretí den máme pekný čas.",
          "translation": "Trzeci dzień mamy ładną pogodę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pogoda"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃas"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-čas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-čas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-čas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "počasie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "čas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język słowacki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"čas" meaning in język słowacki

Noun