"пойти" meaning in język rosyjski

See пойти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pɐɪ̯ˈtʲi Audio: Ru-пойти.ogg
  1. pójść
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-jNSlNTe9
  2. wkroczyć, wejść, pójść, rozwinąć się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-iH2fvN3w
  3. pojechać, odejść, odpłynąć, odlecieć
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-je9kXMCm
  4. pociec, popłynąć
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-R2ZfOdeQ
  5. popłynąć
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-Ndt2pCXv
  6. o dymie, parze, itp.: zacząć buchać, zacząć się unosić
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-oo~UkPQV
  7. o zapachu: zacząć dolatywać
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-rptXQ1J9
  8. zacząć padać
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-eXqnzFTz
  9. o dźwiękach: zacząć dolatywać
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-UFETsAWt
  10. o wiadomościach: rozejść się, roznieść się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-bwWmcOuI
  11. nadejść, nastąpić
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-x4q~f9u-
  12. wejść, wleźć Tags: colloquial
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-Onbxu9SK
  13. pójść, zacząć prowadzić, (wieść) dalej, biec dalej, zacząć się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-Hc7xPjLA
  14. o czasie: zacząć mijać, zacząć upływać
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-fIxXEL6b
  15. o wieku: ktoś zaczął/wkroczył w któryś rok życia
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-XY5fOxo-
  16. potoczyć się, popłynąć
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-qGBHH4Ea
  17. pójść, wstąpić Tags: colloquial
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-8KpmPzvK
  18. nadać się, pasować
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-x4X5rTTT
  19. komuś będzie w czymś do twarzy
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-yyonB1L0
  20. pójść, zostać zużytym, zużyć się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-T5VraqAh
  21. o dokumentach, itp. pójść, zostać skierowanym
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-f9WatFxr
  22. o tańcu: pójść, puścić się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-p0PERYov
  23. zacząć się na dobre, rozpętać się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-WrbM65Hb
  24. w grach: wyjść, zagrać czymś
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-cMxiH10t
  25. na przynętę: chwycić, brać, dać się złapać
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-Hck51~oZ
  26. pójść, przystać, zgodzić się
    Sense id: pl-пойти-ru-verb-iwQ5XdTe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: кому-то пошёл какой-то год, ktoś wkroczył w któryś rok, что-то подходит к чему-то, пойти в пляску, чем, с чего пойти, идти
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pójść w odstawkę",
      "word": "пойти в отставку"
    },
    {
      "translation": "pójść na dywanik",
      "word": "пойти на ковёр"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.15",
      "translation": "zaczął się czyjś któryś rok (życia)",
      "word": "кому-то пошёл какой-то год"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "ktoś wkroczył w któryś rok"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "translation": "coś do czegoś pasuje",
      "word": "что-то подходит к чему-то"
    },
    {
      "sense_index": "1.22",
      "translation": "pójść w tany",
      "word": "пойти в пляску"
    },
    {
      "sense_index": "1.24",
      "translation": "wyść (jakąś kartą)",
      "word": "чем, с чего пойти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "идти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pójść"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-jNSlNTe9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wkroczyć, wejść, pójść, rozwinąć się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-iH2fvN3w",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojechać, odejść, odpłynąć, odlecieć"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-je9kXMCm",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pociec, popłynąć"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-R2ZfOdeQ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "popłynąć"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-Ndt2pCXv",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "o dymie, parze, itp.: zacząć buchać, zacząć się unosić"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-oo~UkPQV",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "o zapachu: zacząć dolatywać"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-rptXQ1J9",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zacząć padać"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-eXqnzFTz",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "o dźwiękach: zacząć dolatywać"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-UFETsAWt",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "o wiadomościach: rozejść się, roznieść się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-bwWmcOuI",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "nadejść, nastąpić"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-x4q~f9u-",
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "wejść, wleźć"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-Onbxu9SK",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, zacząć prowadzić, (wieść) dalej, biec dalej, zacząć się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-Hc7xPjLA",
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "o czasie: zacząć mijać, zacząć upływać"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-fIxXEL6b",
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "glosses": [
        "o wieku: ktoś zaczął/wkroczył w któryś rok życia"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-XY5fOxo-",
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "potoczyć się, popłynąć"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-qGBHH4Ea",
      "sense_index": "1.16"
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, wstąpić"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-8KpmPzvK",
      "sense_index": "1.17",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nadać się, pasować"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-x4X5rTTT",
      "sense_index": "1.18"
    },
    {
      "glosses": [
        "komuś będzie w czymś do twarzy"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-yyonB1L0",
      "sense_index": "1.19"
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, zostać zużytym, zużyć się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-T5VraqAh",
      "sense_index": "1.20"
    },
    {
      "glosses": [
        "o dokumentach, itp. pójść, zostać skierowanym"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-f9WatFxr",
      "sense_index": "1.21"
    },
    {
      "glosses": [
        "o tańcu: pójść, puścić się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-p0PERYov",
      "sense_index": "1.22"
    },
    {
      "glosses": [
        "zacząć się na dobre, rozpętać się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-WrbM65Hb",
      "sense_index": "1.23"
    },
    {
      "glosses": [
        "w grach: wyjść, zagrać czymś"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-cMxiH10t",
      "sense_index": "1.24"
    },
    {
      "glosses": [
        "na przynętę: chwycić, brać, dać się złapać"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-Hck51~oZ",
      "sense_index": "1.25"
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, przystać, zgodzić się"
      ],
      "id": "pl-пойти-ru-verb-iwQ5XdTe",
      "sense_index": "1.26"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐɪ̯ˈtʲi"
    },
    {
      "audio": "Ru-пойти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-пойти.ogg/Ru-пойти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пойти.ogg"
    }
  ],
  "word": "пойти"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pójść w odstawkę",
      "word": "пойти в отставку"
    },
    {
      "translation": "pójść na dywanik",
      "word": "пойти на ковёр"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.15",
      "translation": "zaczął się czyjś któryś rok (życia)",
      "word": "кому-то пошёл какой-то год"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "ktoś wkroczył w któryś rok"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "translation": "coś do czegoś pasuje",
      "word": "что-то подходит к чему-то"
    },
    {
      "sense_index": "1.22",
      "translation": "pójść w tany",
      "word": "пойти в пляску"
    },
    {
      "sense_index": "1.24",
      "translation": "wyść (jakąś kartą)",
      "word": "чем, с чего пойти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "идти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pójść"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wkroczyć, wejść, pójść, rozwinąć się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojechać, odejść, odpłynąć, odlecieć"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pociec, popłynąć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "popłynąć"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "o dymie, parze, itp.: zacząć buchać, zacząć się unosić"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "o zapachu: zacząć dolatywać"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zacząć padać"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "o dźwiękach: zacząć dolatywać"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "o wiadomościach: rozejść się, roznieść się"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "nadejść, nastąpić"
      ],
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "wejść, wleźć"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, zacząć prowadzić, (wieść) dalej, biec dalej, zacząć się"
      ],
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "o czasie: zacząć mijać, zacząć upływać"
      ],
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "glosses": [
        "o wieku: ktoś zaczął/wkroczył w któryś rok życia"
      ],
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "potoczyć się, popłynąć"
      ],
      "sense_index": "1.16"
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, wstąpić"
      ],
      "sense_index": "1.17",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nadać się, pasować"
      ],
      "sense_index": "1.18"
    },
    {
      "glosses": [
        "komuś będzie w czymś do twarzy"
      ],
      "sense_index": "1.19"
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, zostać zużytym, zużyć się"
      ],
      "sense_index": "1.20"
    },
    {
      "glosses": [
        "o dokumentach, itp. pójść, zostać skierowanym"
      ],
      "sense_index": "1.21"
    },
    {
      "glosses": [
        "o tańcu: pójść, puścić się"
      ],
      "sense_index": "1.22"
    },
    {
      "glosses": [
        "zacząć się na dobre, rozpętać się"
      ],
      "sense_index": "1.23"
    },
    {
      "glosses": [
        "w grach: wyjść, zagrać czymś"
      ],
      "sense_index": "1.24"
    },
    {
      "glosses": [
        "na przynętę: chwycić, brać, dać się złapać"
      ],
      "sense_index": "1.25"
    },
    {
      "glosses": [
        "pójść, przystać, zgodzić się"
      ],
      "sense_index": "1.26"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐɪ̯ˈtʲi"
    },
    {
      "audio": "Ru-пойти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-пойти.ogg/Ru-пойти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пойти.ogg"
    }
  ],
  "word": "пойти"
}

Download raw JSONL data for пойти meaning in język rosyjski (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.