"из" meaning in język rosyjski

See из in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Ru-из.ogg , LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav
  1. z (oznaczenie źródła, miejsca, z którego coś pochodzi)
    Sense id: pl-из-ru-prep-rNr~5ORV
  2. z (wydzielenie części z całości)
    Sense id: pl-из-ru-prep-F1DjCHpK
  3. z (oznaczenie tego, za czego pośrednictwem coś się dzieje, wskazanie przyczyny)
    Sense id: pl-из-ru-prep-OEQGLeuX
  4. z (oznaczenie, z czego coś jest zrobione)
    Sense id: pl-из-ru-prep-1Y7jfOww
  5. z (wskazanie punktu wyjściowego zmiany, rozwoju)
    Sense id: pl-из-ru-prep-C6KcMouv
  6. z (wskazanie składu)
    Sense id: pl-из-ru-prep-VYFZ1pNS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: приехать из деревни, стрельба из орудий, одно изо всех, работать из последних сил, дом из камня, обед из двух блюд
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyjechać ze wsi",
      "word": "приехать из деревни"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "strzelanie z dział",
      "word": "стрельба из орудий"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "jedna rzecz ze wszystkich",
      "word": "одно изо всех"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pracować ostatkiem sił",
      "word": "работать из последних сил"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "dom z kamienia",
      "word": "дом из камня"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "obiad z dwóch dań",
      "word": "обед из двух блюд"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Конечно вся твоя порция воды не должна происходить из крана.",
          "translation": "To oczywiste, że cała twoja racja wody nie powinna pochodzić z kranu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (oznaczenie źródła, miejsca, z którego coś pochodzi)"
      ],
      "id": "pl-из-ru-prep-rNr~5ORV",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "z (wydzielenie części z całości)"
      ],
      "id": "pl-из-ru-prep-F1DjCHpK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он убил из зависти.",
          "translation": "On zabił z zazdrości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (oznaczenie tego, za czego pośrednictwem coś się dzieje, wskazanie przyczyny)"
      ],
      "id": "pl-из-ru-prep-OEQGLeuX",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "z (oznaczenie, z czego coś jest zrobione)"
      ],
      "id": "pl-из-ru-prep-1Y7jfOww",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Из костра возник сильный пожар.",
          "translation": "Z ogniska powstał duży pożar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (wskazanie punktu wyjściowego zmiany, rozwoju)"
      ],
      "id": "pl-из-ru-prep-C6KcMouv",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Карельский язык состоял из трёх диалектов.",
          "translation": "Język karelski składał się z trzech dialektów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (wskazanie składu)"
      ],
      "id": "pl-из-ru-prep-VYFZ1pNS",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-из.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-из.ogg/Ru-из.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav"
    }
  ],
  "word": "из"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyjechać ze wsi",
      "word": "приехать из деревни"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "strzelanie z dział",
      "word": "стрельба из орудий"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "jedna rzecz ze wszystkich",
      "word": "одно изо всех"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pracować ostatkiem sił",
      "word": "работать из последних сил"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "dom z kamienia",
      "word": "дом из камня"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "obiad z dwóch dań",
      "word": "обед из двух блюд"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Конечно вся твоя порция воды не должна происходить из крана.",
          "translation": "To oczywiste, że cała twoja racja wody nie powinna pochodzić z kranu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (oznaczenie źródła, miejsca, z którego coś pochodzi)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "z (wydzielenie części z całości)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он убил из зависти.",
          "translation": "On zabił z zazdrości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (oznaczenie tego, za czego pośrednictwem coś się dzieje, wskazanie przyczyny)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "z (oznaczenie, z czego coś jest zrobione)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Из костра возник сильный пожар.",
          "translation": "Z ogniska powstał duży pożar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (wskazanie punktu wyjściowego zmiany, rozwoju)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Карельский язык состоял из трёх диалектов.",
          "translation": "Język karelski składał się z trzech dialektów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z (wskazanie składu)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-из.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-из.ogg/Ru-из.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-из.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из.wav"
    }
  ],
  "word": "из"
}

Download raw JSONL data for из meaning in język rosyjski (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.