"даже" meaning in język rosyjski

See даже in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: 'daʐə Audio: Ru-даже.ogg
  1. (a, i) nawet
    Sense id: pl-даже-ru-conj-PdJ98zWb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Rosyjski (indeks)

Particle

IPA: 'daʐə Audio: Ru-даже.ogg
  1. nawet
    Sense id: pl-даже-ru-particle-7-SJ9QD8
  2. Sense id: pl-даже-ru-particle-FH89w2qA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "wzmacniająca"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Да́же он не зна́ет како́е коли́чество де́нег у его́ тётушки.",
          "translation": "Nawet on nie wie ile pieniędzy ma jego ciotka."
        },
        {
          "text": "Да́же тепе́рь мне бо́льно ду́мать о происше́ствиях того́ дня.",
          "translation": "Nawet teraz boli mnie myśl o wydarzeniach tamtego dnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawet"
      ],
      "id": "pl-даже-ru-particle-7-SJ9QD8",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ру́чка кастрю́ли оказа́лась так горяча́, что Ка́тя да́же кри́кнула, когда́ нечая́нно к ней прикосну́лась.",
          "translation": "Rączka garnka była tak gorąca, że Kasia aż krzyknęła, gdy jej niechcący dotknęła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aż"
      ],
      "id": "pl-даже-ru-particle-FH89w2qA",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'daʐə"
    },
    {
      "audio": "Ru-даже.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-даже.ogg/Ru-даже.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-даже.ogg"
    }
  ],
  "word": "даже"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "raw_tags": [
    "nawiązujący"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На у́лице бы́ло тепло́, да́же жа́рко.",
          "translation": "Na dworze było ciepło, a nawet gorąco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(a, i) nawet"
      ],
      "id": "pl-даже-ru-conj-PdJ98zWb",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'daʐə"
    },
    {
      "audio": "Ru-даже.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-даже.ogg/Ru-даже.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-даже.ogg"
    }
  ],
  "word": "даже"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "raw_tags": [
    "wzmacniająca"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Да́же он не зна́ет како́е коли́чество де́нег у его́ тётушки.",
          "translation": "Nawet on nie wie ile pieniędzy ma jego ciotka."
        },
        {
          "text": "Да́же тепе́рь мне бо́льно ду́мать о происше́ствиях того́ дня.",
          "translation": "Nawet teraz boli mnie myśl o wydarzeniach tamtego dnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawet"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ру́чка кастрю́ли оказа́лась так горяча́, что Ка́тя да́же кри́кнула, когда́ нечая́нно к ней прикосну́лась.",
          "translation": "Rączka garnka była tak gorąca, że Kasia aż krzyknęła, gdy jej niechcący dotknęła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aż"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'daʐə"
    },
    {
      "audio": "Ru-даже.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-даже.ogg/Ru-даже.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-даже.ogg"
    }
  ],
  "word": "даже"
}

{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "raw_tags": [
    "nawiązujący"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На у́лице бы́ло тепло́, да́же жа́рко.",
          "translation": "Na dworze było ciepło, a nawet gorąco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(a, i) nawet"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'daʐə"
    },
    {
      "audio": "Ru-даже.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-даже.ogg/Ru-даже.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-даже.ogg"
    }
  ],
  "word": "даже"
}

Download raw JSONL data for даже meaning in język rosyjski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.