грубый in język rosyjski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: шерша́вый, коря́вый, просто́й, некульту́рный, неве́жливый, жесто́кий, неотёсанный, невоспи́танный, вопию́щий Hypernyms: плохо́й [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Rosyjski (indeks) Related terms: гру́бая пове́рхность, ткань, гру́бые нра́вы, гру́бое поведе́ние, гру́бая оши́бка, грубия́н [noun, masculine], грубия́нка [feminine], гру́бость [feminine], загрубелост [feminine], огрубе́лость [feminine], огрубе́ние [neuter], огрубле́ние [neuter], грубе́ть, грубия́нить, груби́ть, загрубе́ть, нагруби́ть, нагрубия́нить, огрубева́ть, огрубе́ть, огруби́ть, огрубля́ть, погрубе́ть, погруби́ть, сгруби́ть, грубе́йший [adjective], грубова́тый, грубозерни́стый, грубосуко́нный, грубошёрстный, загрубе́лый, огрубе́вший, огрубе́лый, погрубе́лый, гру́бо [adverb]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "культу́рный"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "то́нкий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "изя́щный"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "делика́тный"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ве́жливый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ла́сковый"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "отде́ланный"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "изощрённый"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "сло́жный"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "незначи́тельный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *grubъ / prasł. *grǫbъ (z obocznością samogłosek u / ǫ w rdzeniu)",
    "por. scs. грѫбъ, ukr. грубий, st.pol. gręby, pol. gruby, czes. hrubý, słc. hrubý, głuż. hruby"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "плохо́й"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "raw_tags": [
    "jakościowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гру́бая пове́рхность"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ткань"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "гру́бые нра́вы"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "гру́бое поведе́ние"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "гру́бая оши́бка"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "грубия́н"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грубия́нка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гру́бость"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "загрубелост"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "огрубе́лость"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "огрубе́ние"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "огрубле́ние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "грубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "грубия́нить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "груби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "загрубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "нагруби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "нагрубия́нить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "огрубева́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "огрубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "огруби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "огрубля́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "погрубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "погруби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "сгруби́ть"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "грубе́йший"
    },
    {
      "word": "грубова́тый"
    },
    {
      "word": "грубозерни́стый"
    },
    {
      "word": "грубосуко́нный"
    },
    {
      "word": "грубошёрстный"
    },
    {
      "word": "загрубе́лый"
    },
    {
      "word": "огрубе́вший"
    },
    {
      "word": "огрубе́лый"
    },
    {
      "word": "погрубе́лый"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "гру́бо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "szorstki, prosty, chropowaty"
      ],
      "id": "pl-грубый-ru-adj-7EV~x4Yn",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o człowieku: nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, grubiański"
      ],
      "id": "pl-грубый-ru-adj-W38-pl1N",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o pomyłce, błędzie itp.: poważny, niedopuszczalny"
      ],
      "id": "pl-грубый-ru-adj-Zxisxzr7",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrubɨɪ̯"
    },
    {
      "audio": "Ru-грубый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-грубый.ogg/Ru-грубый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шерша́вый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "коря́вый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "просто́й"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "некульту́рный"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неве́жливый"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жесто́кий"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неотёсанный"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "невоспи́танный"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "вопию́щий"
    }
  ],
  "word": "грубый"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "культу́рный"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "то́нкий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "изя́щный"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "делика́тный"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ве́жливый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ла́сковый"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "отде́ланный"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "изощрённый"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "сло́жный"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "незначи́тельный"
    }
  ],
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *grubъ / prasł. *grǫbъ (z obocznością samogłosek u / ǫ w rdzeniu)",
    "por. scs. грѫбъ, ukr. грубий, st.pol. gręby, pol. gruby, czes. hrubý, słc. hrubý, głuż. hruby"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "плохо́й"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "raw_tags": [
    "jakościowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гру́бая пове́рхность"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ткань"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "гру́бые нра́вы"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "гру́бое поведе́ние"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "гру́бая оши́бка"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "грубия́н"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грубия́нка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гру́бость"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "загрубелост"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "огрубе́лость"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "огрубе́ние"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "огрубле́ние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "грубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "грубия́нить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "груби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "загрубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "нагруби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "нагрубия́нить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "огрубева́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "огрубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "огруби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "огрубля́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "погрубе́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "погруби́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "сгруби́ть"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "грубе́йший"
    },
    {
      "word": "грубова́тый"
    },
    {
      "word": "грубозерни́стый"
    },
    {
      "word": "грубосуко́нный"
    },
    {
      "word": "грубошёрстный"
    },
    {
      "word": "загрубе́лый"
    },
    {
      "word": "огрубе́вший"
    },
    {
      "word": "огрубе́лый"
    },
    {
      "word": "погрубе́лый"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "гру́бо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "szorstki, prosty, chropowaty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o człowieku: nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, grubiański"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o pomyłce, błędzie itp.: poważny, niedopuszczalny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrubɨɪ̯"
    },
    {
      "audio": "Ru-грубый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-грубый.ogg/Ru-грубый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шерша́вый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "коря́вый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "просто́й"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "некульту́рный"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неве́жливый"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жесто́кий"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неотёсанный"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "невоспи́танный"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "вопию́щий"
    }
  ],
  "word": "грубый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"грубый" meaning in język rosyjski

Adjective