"время" meaning in język rosyjski

See время in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: v'rʲemʲə Audio: Ru-время.ogg
  1. czas
    Sense id: pl-время-ru-noun-YdA2NjZ0
  2. zwykle lm времена czasy
    Sense id: pl-время-ru-noun-9wAFSYUi
  3. pora, czas, godziny
    Sense id: pl-время-ru-noun-JCIIY-v0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: рабочее, свободное время, wolny, всё время, во время, w trakcie, временный [adjective], временно [adverb], повременить
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *vermę"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zabijać czas",
      "word": "убивать время"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "apetyt rośnie w miarę jedzenia",
      "word": "аппетит приходит во время еды"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рабочее"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czas pracy",
      "word": "свободное время"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cały czas",
      "word": "всё время"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "podczas",
      "word": "во время"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w trakcie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "временный"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "временно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "повременить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "id": "pl-время-ru-noun-YdA2NjZ0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zwykle lm времена czasy"
      ],
      "id": "pl-время-ru-noun-9wAFSYUi",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Во вре́мя сеа́нса в кинотеа́тре ца́рствовала абсолю́тная тишина́.",
          "translation": "Podczas seansu w kinie panowała absolutna cisza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pora, czas, godziny"
      ],
      "id": "pl-время-ru-noun-JCIIY-v0",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v'rʲemʲə"
    },
    {
      "audio": "Ru-время.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-время.ogg/Ru-время.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-время.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "время"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *vermę"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zabijać czas",
      "word": "убивать время"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "apetyt rośnie w miarę jedzenia",
      "word": "аппетит приходит во время еды"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рабочее"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "czas pracy",
      "word": "свободное время"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cały czas",
      "word": "всё время"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "podczas",
      "word": "во время"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w trakcie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "временный"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "временно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "повременить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zwykle lm времена czasy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Во вре́мя сеа́нса в кинотеа́тре ца́рствовала абсолю́тная тишина́.",
          "translation": "Podczas seansu w kinie panowała absolutna cisza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pora, czas, godziny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v'rʲemʲə"
    },
    {
      "audio": "Ru-время.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-время.ogg/Ru-время.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-время.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "время"
}

Download raw JSONL data for время meaning in język rosyjski (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.