"бы" meaning in język rosyjski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "text": "tworzy tryb warunkowy z czasownikami w formie czasu przeszłego i bezokolicznikiem"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я бы охотно поехал в Японию, если бы у меня были деньги и время.",
          "translation": "Chętnie pojechałbym do Japonii, gdybym miał pieniądze i czas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie możliwości) by"
      ],
      "id": "pl-бы-ru-particle-u3UwXh9v",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты бы прилёг немного.",
          "translation": "Położyłbyś się na trochę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie grzecznej prośby, propozycji) by"
      ],
      "id": "pl-бы-ru-particle-6wIXBuxX",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Выспаться бы наконец-то!",
          "translation": "Ach, żeby się wyspać wreszcie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie życzenia) żeby"
      ],
      "id": "pl-бы-ru-particle-OcrWi1yp",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не испортить бы.",
          "translation": "Żeby tylko nie zepsuć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie obawy, z przeczeniem) tylko"
      ],
      "id": "pl-бы-ru-particle-H9rfwbFk",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бы.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-бы.ogg/Ru-бы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бы.ogg"
    }
  ],
  "word": "бы"
}

{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "text": "tworzy tryb warunkowy z czasownikami w formie czasu przeszłego i bezokolicznikiem"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я бы охотно поехал в Японию, если бы у меня были деньги и время.",
          "translation": "Chętnie pojechałbym do Japonii, gdybym miał pieniądze i czas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie możliwości) by"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты бы прилёг немного.",
          "translation": "Położyłbyś się na trochę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie grzecznej prośby, propozycji) by"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Выспаться бы наконец-то!",
          "translation": "Ach, żeby się wyspać wreszcie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie życzenia) żeby"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не испортить бы.",
          "translation": "Żeby tylko nie zepsuć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(wyrażenie obawy, z przeczeniem) tylko"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бы.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-бы.ogg/Ru-бы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бы.ogg"
    }
  ],
  "word": "бы"
}