zwracać uwagę in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: interesować się, uważać, zajmować się, przyciągać uwagę, przykuwać uwagę, skupiać uwagę, besztać, ostrzegać, upominać, wytykać Translations: pay attention (angielski), call attention (angielski), have regard (angielski), point (angielski), take notice (angielski), bang the drum (angielski), beat the drum (angielski), look after (angielski), keep mind on (angielski), catch attention (angielski), compel attention (angielski), arrest attention (angielski), make (angielski), oneself (angielski), conspicuous (angielski), tell off (angielski), admonish (angielski), give a sharp reprimand (angielski), warn (angielski), 关心 (guānxīn) (chiński standardowy), rimarki (esperanto), turni (esperanto), atenton (esperanto), turni (esperanto), atenton (esperanto), rimarki (esperanto), rimarki (esperanto) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cosmopolitan, nr 12(32), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "On był starszy o dwa lata, więc nie zwracał uwagi na smarkatą Martę, w dodatku chudą jak nieszczęście i piegowatą jak indycze jajo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć baczność na co lub na kogo"
      ],
      "id": "pl-zwracać_uwagę-pl-phrase-7fgdLiTF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "starać się zainteresować"
      ],
      "id": "pl-zwracać_uwagę-pl-phrase-VIyuMNPj",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "udzielać reprymendy"
      ],
      "id": "pl-zwracać_uwagę-pl-phrase-91hEfwCB",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwracać uwagę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwracać uwagę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interesować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uważać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajmować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyciągać uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przykuwać uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skupiać uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "besztać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ostrzegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "upominać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wytykać"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pay attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "call attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have regard"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take notice"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bang the drum"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beat the drum"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "look after"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guānxīn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "关心"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rimarki"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turni"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atenton"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "keep mind on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "catch attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "compel attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrest attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "conspicuous"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "turni"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "atenton"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rimarki"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tell off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "admonish"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "give a sharp reprimand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "warn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rimarki"
    }
  ],
  "word": "zwracać uwagę"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cosmopolitan, nr 12(32), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "On był starszy o dwa lata, więc nie zwracał uwagi na smarkatą Martę, w dodatku chudą jak nieszczęście i piegowatą jak indycze jajo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć baczność na co lub na kogo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "starać się zainteresować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "udzielać reprymendy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwracać uwagę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwracać_uwagę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwracać uwagę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interesować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uważać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajmować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przyciągać uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przykuwać uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skupiać uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "besztać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ostrzegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "upominać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wytykać"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pay attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "call attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "have regard"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "take notice"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bang the drum"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beat the drum"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "look after"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guānxīn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "关心"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rimarki"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turni"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atenton"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "keep mind on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "catch attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "compel attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrest attention"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "conspicuous"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "turni"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "atenton"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rimarki"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tell off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "admonish"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "give a sharp reprimand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "warn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rimarki"
    }
  ],
  "word": "zwracać uwagę"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zwracać uwagę" meaning in język polski

Phrase