"zwierzęcy" meaning in język polski

See zwierzęcy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: zvʲjɛˈʒɛ̃nt͡sɨ, zvʹi ̯ežẽncy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzęcy.wav
  1. związany ze zwierzęciem, pochodzący, otrzymywany ze zwierzęcia
    Sense id: pl-zwierzęcy-pl-adj-K9Ngp2RF
  2. taki jak u zwierzęcia; dziki Tags: metaphoric
    Sense id: pl-zwierzęcy-pl-adj-39dF8nV0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: animalny, animalistyczny, dziki Translations: animal (angielski), حيواني (arabski), жывёльны (białoruski), жывёльны (białoruski), 动物 (dòngwù) (chiński standardowy), 动物 (dòngwù) (chiński standardowy), živočišný (czeski), animalsk (duński), dyrisk (duński), besta (esperanto), animala (esperanto), animal (hiszpański), animal (hiszpański), animalesco (hiszpański), bestial (hiszpański), animal (kataloński), tierisch (niemiecki), animalisch (niemiecki), animalsk (norweski (bokmål)), animalsk (norweski (nynorsk)), ζωικός (nowogrecki), ζωώδης (nowogrecki), κτηνώδης (nowogrecki), животный (rosyjski), животный (rosyjski), animalisk (szwedzki), živočíšny (słowacki), animálny (słowacki), fakamanu (tuvalu), тваринний (ukraiński), звірячий (ukraiński), анімальний (ukraiński), animale (włoski), animalesco (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: fototropizm zwierzęcy, tłuszcz zwierzęcy, produkcja zwierzęca, bajka zwierzęca, zwierzęcy instynkt, strach, zwierzęca złość, zwierzę [noun], zwierz, zwierzak, zwierzątko, zezwierzęcenie, zwierzyna, zwierzęcość, zezwierzęcić (się), zwierzęco [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fototropizm zwierzęcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłuszcz zwierzęcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "produkcja zwierzęca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bajka zwierzęca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwierzęcy instynkt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwierzęca złość"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zwierzę"
    },
    {
      "word": "zwierz"
    },
    {
      "word": "zwierzak"
    },
    {
      "word": "zwierzątko"
    },
    {
      "word": "zezwierzęcenie"
    },
    {
      "word": "zwierzyna"
    },
    {
      "word": "zwierzęcość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zezwierzęcić (się)"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zwierzęco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Podział państwa żywych ustrojów na roślinne i zwierzęce był typowy; typowe również struktury kostne kręgowców"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany ze zwierzęciem, pochodzący, otrzymywany ze zwierzęcia"
      ],
      "id": "pl-zwierzęcy-pl-adj-K9Ngp2RF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki jak u zwierzęcia; dziki"
      ],
      "id": "pl-zwierzęcy-pl-adj-39dF8nV0",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲjɛˈʒɛ̃nt͡sɨ"
    },
    {
      "ipa": "zvʹi ̯ežẽncy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzęcy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzęcy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalistyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حيواني"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жывёльны"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dòngwù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "动物"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "živočišný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalsk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dyrisk"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "besta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animala"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tierisch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalisch"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalsk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalsk"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ζωικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "животный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "živočíšny"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animálny"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalisk"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakamanu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тваринний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "звірячий"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "анімальний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animale"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalesco"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жывёльны"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dòngwù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "动物"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "animalesco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bestial"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ζωώδης"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "κτηνώδης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "животный"
    }
  ],
  "word": "zwierzęcy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fototropizm zwierzęcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłuszcz zwierzęcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "produkcja zwierzęca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bajka zwierzęca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwierzęcy instynkt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwierzęca złość"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zwierzę"
    },
    {
      "word": "zwierz"
    },
    {
      "word": "zwierzak"
    },
    {
      "word": "zwierzątko"
    },
    {
      "word": "zezwierzęcenie"
    },
    {
      "word": "zwierzyna"
    },
    {
      "word": "zwierzęcość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zezwierzęcić (się)"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zwierzęco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Podział państwa żywych ustrojów na roślinne i zwierzęce był typowy; typowe również struktury kostne kręgowców"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany ze zwierzęciem, pochodzący, otrzymywany ze zwierzęcia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki jak u zwierzęcia; dziki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲjɛˈʒɛ̃nt͡sɨ"
    },
    {
      "ipa": "zvʹi ̯ežẽncy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzęcy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zwierzęcy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zwierzęcy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalistyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حيواني"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жывёльны"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dòngwù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "动物"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "živočišný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalsk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dyrisk"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "besta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animala"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tierisch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalisch"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalsk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalsk"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ζωικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "животный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "živočíšny"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animálny"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalisk"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakamanu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тваринний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "звірячий"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "анімальний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animale"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animalesco"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жывёльны"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dòngwù",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "动物"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "animal"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "animalesco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bestial"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ζωώδης"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "κτηνώδης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "животный"
    }
  ],
  "word": "zwierzęcy"
}

Download raw JSONL data for zwierzęcy meaning in język polski (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.