"zieleń" meaning in język polski

See zieleń in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʑɛlɛ̃ɲ, źelẽń [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav
Forms: zieleni [genitive, singular], zieleni [dative, singular], zielenią [instrumental, singular], zieleni [locative, singular], zieleni [vocative, singular], zielenie [nominative, plural], zieleni [genitive, plural], zieleniom [dative, plural], zielenie [accusative, plural], zieleniami [instrumental, plural], zieleniach [locative, plural], zielenie [vocative, plural], zieleni [genitive, singular], zieleni [dative, singular], zielenią [instrumental, singular], zieleni [locative, singular], zieleni [vocative, singular]
  1. kolor zielony
    Sense id: pl-zieleń-pl-noun-1xMXneMh
  2. zielony barwnik
    Sense id: pl-zieleń-pl-noun-7ydoD0vi
  3. skupisko zielonych roślin (trawy, drzew, krzewów)
    Sense id: pl-zieleń-pl-noun-aWpwRYtZ
  4. zielone części roślin
    Sense id: pl-zieleń-pl-noun-wsnm~EXK
  5. ubranie w kolorze zielonym
    Sense id: pl-zieleń-pl-noun-9zpvq5iL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: roślinność Hypernyms: kolor, barwa Hyponyms: malachit, seledyn, oliwka, szmaragd, khaki, turkus Translations: greenness (angielski), green (angielski), green (angielski), greenery (angielski), greenery (angielski), green (angielski), green (angielski), خضرة [feminine] (arabski), ѕелїе [neuter] (cerkiewnosłowiański), 绿 (lǜ) (chiński standardowy), 绿色 (lǜsè) (chiński standardowy), verdo (esperanto), vert [masculine] (francuski), verde [masculine] (hiszpański), Grün [neuter] (niemiecki), зелень [feminine] (rosyjski), зелень [feminine] (rosyjski), зелень [feminine] (rosyjski), зелень [feminine] (rosyjski), зелень [feminine] (ukraiński), зелень [feminine] (ukraiński), зелень [feminine] (ukraiński), зелень [feminine] (ukraiński), verde [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: odcienie zieleni, zieleń brylantowa, malachitowa, diamentowa, zieleń Veronese'a, miejska zieleń, pielęgnować, niszczyć zieleń, szanuj zieleń, zielonka [noun, feminine], zielenica [feminine], zielenina [feminine], zieleniatka [feminine], zieleniak [masculine], zieloność [feminine], zielnik [masculine], zielone [nonvirile], zazielenić, zielenić, zzielenieć, pozielenieć, zielony [adjective], zielonawy, zieleniowy, zielonkawy, zieleniuchny, zieleniutki, zieloniuchny, zieloniutki, zielono [adverb], zielonkawo

Verb

IPA: ˈʑɛlɛ̃ɲ, źelẽń [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav
  1. 2. lp od: zielenić Tags: imperative, person Form of: zielenić
    Sense id: pl-zieleń-pl-verb-GtLQMjbu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Polski (indeks) Related terms: zielonka [noun, feminine], zielenica [feminine], zielenina [feminine], zieleniatka [feminine], zieleniak [masculine], zieloność [feminine], zielnik [masculine], zielone [nonvirile], zazielenić, zielenić, zzielenieć, pozielenieć, zielony [adjective], zielonawy, zieleniowy, zielonkawy, zieleniuchny, zieleniutki, zieloniuchny, zieloniutki, zielono [adverb], zielonkawo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenią",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenie",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleniom",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenie",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleniami",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleniach",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenie",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenią",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwa"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malachit"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seledyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oliwka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmaragd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "khaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turkus"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zieleń solferino"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odcienie zieleni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zieleń brylantowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malachitowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diamentowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zieleń Veronese'a"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miejska zieleń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pielęgnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niszczyć zieleń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szanuj zieleń"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "zielonka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieleniatka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zieleniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieloność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zielnik"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zielone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zazielenić"
    },
    {
      "word": "zielenić"
    },
    {
      "word": "zzielenieć"
    },
    {
      "word": "pozielenieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zielony"
    },
    {
      "word": "zielonawy"
    },
    {
      "word": "zieleniowy"
    },
    {
      "word": "zielonkawy"
    },
    {
      "word": "zieleniuchny"
    },
    {
      "word": "zieleniutki"
    },
    {
      "word": "zieloniuchny"
    },
    {
      "word": "zieloniutki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zielono"
    },
    {
      "word": "zielonkawo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aby oddać głębię oceanu, malarka użyła głównie chłodnych zieleni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolor zielony"
      ],
      "id": "pl-zieleń-pl-noun-1xMXneMh",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Swą barwę cukierki zawdzięczają dodatkowi zieleni brylantowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zielony barwnik"
      ],
      "id": "pl-zieleń-pl-noun-7ydoD0vi",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zamieszkamy na pięknym osiedlu położonym wśród zieleni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skupisko zielonych roślin (trawy, drzew, krzewów)"
      ],
      "id": "pl-zieleń-pl-noun-aWpwRYtZ",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Zielone Świątki domy ozdabia się zielenią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zielone części roślin"
      ],
      "id": "pl-zieleń-pl-noun-wsnm~EXK",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrabina chodziła w zieleni i nosiła najdroższą biżuterię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ubranie w kolorze zielonym"
      ],
      "id": "pl-zieleń-pl-noun-9zpvq5iL",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑɛlɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "źelẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "roślinność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "greenness"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خضرة"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǜ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "绿"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǜsè",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "绿色"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verdo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vert"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grün"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verde"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "greenery"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ѕелїе"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "greenery"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "green"
    }
  ],
  "word": "zieleń"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zieleń solferino"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "zielonka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieleniatka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zieleniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieloność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zielnik"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zielone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zazielenić"
    },
    {
      "word": "zielenić"
    },
    {
      "word": "zzielenieć"
    },
    {
      "word": "pozielenieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zielony"
    },
    {
      "word": "zielonawy"
    },
    {
      "word": "zieleniowy"
    },
    {
      "word": "zielonkawy"
    },
    {
      "word": "zieleniuchny"
    },
    {
      "word": "zieleniutki"
    },
    {
      "word": "zieloniuchny"
    },
    {
      "word": "zieloniutki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zielono"
    },
    {
      "word": "zielonkawo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zielenić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: zielenić"
      ],
      "id": "pl-zieleń-pl-verb-GtLQMjbu",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑɛlɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "źelẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zieleń"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenią",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenie",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleniom",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenie",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleniami",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleniach",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenie",
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenią",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleni",
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwa"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malachit"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seledyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oliwka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szmaragd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "khaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turkus"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zieleń solferino"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odcienie zieleni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zieleń brylantowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malachitowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diamentowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zieleń Veronese'a"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miejska zieleń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pielęgnować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niszczyć zieleń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szanuj zieleń"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "zielonka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieleniatka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zieleniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieloność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zielnik"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zielone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zazielenić"
    },
    {
      "word": "zielenić"
    },
    {
      "word": "zzielenieć"
    },
    {
      "word": "pozielenieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zielony"
    },
    {
      "word": "zielonawy"
    },
    {
      "word": "zieleniowy"
    },
    {
      "word": "zielonkawy"
    },
    {
      "word": "zieleniuchny"
    },
    {
      "word": "zieleniutki"
    },
    {
      "word": "zieloniuchny"
    },
    {
      "word": "zieloniutki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zielono"
    },
    {
      "word": "zielonkawo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aby oddać głębię oceanu, malarka użyła głównie chłodnych zieleni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolor zielony"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Swą barwę cukierki zawdzięczają dodatkowi zieleni brylantowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zielony barwnik"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zamieszkamy na pięknym osiedlu położonym wśród zieleni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skupisko zielonych roślin (trawy, drzew, krzewów)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Zielone Świątki domy ozdabia się zielenią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zielone części roślin"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrabina chodziła w zieleni i nosiła najdroższą biżuterię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ubranie w kolorze zielonym"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑɛlɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "źelẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "roślinność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "greenness"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خضرة"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǜ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "绿"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǜsè",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "绿色"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verdo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vert"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grün"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verde"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "greenery"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ѕелїе"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "greenery"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "green"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зелень"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "green"
    }
  ],
  "word": "zieleń"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zieleń solferino"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "zielonka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zielenina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieleniatka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zieleniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zieloność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zielnik"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "zielone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zazielenić"
    },
    {
      "word": "zielenić"
    },
    {
      "word": "zzielenieć"
    },
    {
      "word": "pozielenieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zielony"
    },
    {
      "word": "zielonawy"
    },
    {
      "word": "zieleniowy"
    },
    {
      "word": "zielonkawy"
    },
    {
      "word": "zieleniuchny"
    },
    {
      "word": "zieleniutki"
    },
    {
      "word": "zieloniuchny"
    },
    {
      "word": "zieloniutki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zielono"
    },
    {
      "word": "zielonkawo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zielenić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: zielenić"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑɛlɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "źelẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zieleń.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zieleń.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zieleń"
}

Download raw JSONL data for zieleń meaning in język polski (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.