zgłaszać in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłaszanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłoszenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zgłosić"
    },
    {
      "word": "głosić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lech Szaraniec, Górny Śląsk, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Grupy wycieczkowe liczące do 20 osób zgłaszać należy z kilkudniowym wyprzedzeniem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawiadomić o czymś"
      ],
      "id": "pl-zgłaszać-pl-verb-fEws1lp1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "występować z czymś publicznie, wnosić o coś, postulować, przedstawiać"
      ],
      "id": "pl-zgłaszać-pl-verb-6EI2LTf5",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zadeklarować w deklaracji celnej lub podatkowej"
      ],
      "id": "pl-zgłaszać-pl-verb-~yQESTlW",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɡwaʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zgu̯ašać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komunikować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raportować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygnalizować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawiadamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "informować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdawać sprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meldować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "report"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tender"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lodge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "declare"
    }
  ],
  "word": "zgłaszać"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłaszanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłoszenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zgłosić"
    },
    {
      "word": "głosić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ochotniczo wyrażać chęć udziału w czymś"
      ],
      "id": "pl-zgłaszać-pl-verb-bkrsq0di",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przybyć w określone miejsce lub do określonej osoby w określonym celu, stawiać się"
      ],
      "id": "pl-zgłaszać-pl-verb-DX9lo7~q",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odzywać się w słuchawce telefonu"
      ],
      "id": "pl-zgłaszać-pl-verb-D1XclM78",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɡwaʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zgu̯ašać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "volunteer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "apply"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "show up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "respond"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "answer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "отвечать"
    }
  ],
  "word": "zgłaszać"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłaszanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłoszenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zgłosić"
    },
    {
      "word": "głosić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lech Szaraniec, Górny Śląsk, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Grupy wycieczkowe liczące do 20 osób zgłaszać należy z kilkudniowym wyprzedzeniem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawiadomić o czymś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "występować z czymś publicznie, wnosić o coś, postulować, przedstawiać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zadeklarować w deklaracji celnej lub podatkowej"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɡwaʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zgu̯ašać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komunikować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raportować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygnalizować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawiadamiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "informować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdawać sprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meldować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "report"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tender"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lodge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "declare"
    }
  ],
  "word": "zgłaszać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłaszanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zgłoszenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zgłosić"
    },
    {
      "word": "głosić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ochotniczo wyrażać chęć udziału w czymś"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przybyć w określone miejsce lub do określonej osoby w określonym celu, stawiać się"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odzywać się w słuchawce telefonu"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɡwaʃat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zgu̯ašać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgłaszać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgłaszać.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "volunteer"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "apply"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "show up"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "respond"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "answer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "отвечать"
    }
  ],
  "word": "zgłaszać"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "zgłaszać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zgłaszać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zgłaszać" meaning in język polski

Verb

Verb