"zdenerwowany" meaning in język polski

See zdenerwowany in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌzdɛ̃nɛrvɔˈvãnɨ, zdẽnervovãny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zdenerwowany.wav
  1. odczuwający niepokój, niepewność
    Sense id: pl-zdenerwowany-pl-adj-yhTRjWgE
  2. odczuwający rozdrażnienie, złość
    Sense id: pl-zdenerwowany-pl-adj-e9hVOnhM
  3. będący przejawem niepokoju, niepewności, rozdrażnienia
    Sense id: pl-zdenerwowany-pl-adj-Gpf-PLXm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zdenerwowanie [noun, neuter], zdenerwować (zdenerwować się), denerwować (denerwować się) Translations: nervous (angielski), irritated (angielski), нервный (rosyjski), беспокойный (rosyjski), взволнованный (rosyjski), взволнованный (rosyjski), आयस्त (sanskryt), nervös (szwedzki), upprörd (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zdenerwowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zdenerwować (zdenerwować się)"
    },
    {
      "word": "denerwować (denerwować się)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed egzaminem była bardzo zdenerwowana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwający niepokój, niepewność"
      ],
      "id": "pl-zdenerwowany-pl-adj-yhTRjWgE",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lepiej nie idź teraz do niego, bo jest zdenerwowany z powodu uciążliwych urzędników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwający rozdrażnienie, złość"
      ],
      "id": "pl-zdenerwowany-pl-adj-e9hVOnhM",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdenerwowane ruchy dawały podstawy do podejrzeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący przejawem niepokoju, niepewności, rozdrażnienia"
      ],
      "id": "pl-zdenerwowany-pl-adj-Gpf-PLXm",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzdɛ̃nɛrvɔˈvãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "zdẽnervovãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zdenerwowany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zdenerwowany.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nervous"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нервный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "беспокойный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nervös"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irritated"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взволнованный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "आयस्त"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upprörd"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "взволнованный"
    }
  ],
  "word": "zdenerwowany"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zdenerwowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zdenerwować (zdenerwować się)"
    },
    {
      "word": "denerwować (denerwować się)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed egzaminem była bardzo zdenerwowana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwający niepokój, niepewność"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lepiej nie idź teraz do niego, bo jest zdenerwowany z powodu uciążliwych urzędników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwający rozdrażnienie, złość"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdenerwowane ruchy dawały podstawy do podejrzeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący przejawem niepokoju, niepewności, rozdrażnienia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzdɛ̃nɛrvɔˈvãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "zdẽnervovãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zdenerwowany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdenerwowany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zdenerwowany.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nervous"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нервный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "беспокойный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nervös"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irritated"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взволнованный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "आयस्त"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upprörd"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "взволнованный"
    }
  ],
  "word": "zdenerwowany"
}

Download raw JSONL data for zdenerwowany meaning in język polski (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.