See zatykać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zatykałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zatykano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zatykałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zatykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zatkanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zatyczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zatykacz" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zatkać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przytykać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przytkać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wkładać coś w otwór, zamykając go" ], "id": "pl-zatykać-pl-verb-5V7dJjqG", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈtɨkat͡ɕ" }, { "ipa": "zatykać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ŝtopi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "obstruer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "boucher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tapar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "taponar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "atascar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "obstruir" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "заслоня́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "täppa till" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "täppa igen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "plugga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tillsluta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "intasare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ostruire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tappare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "turare" } ], "word": "zatykać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zatykałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zatykano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zatykałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zatykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zatkanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zatyczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zatykacz" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zatkać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przytykać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przytkać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "umieszczać coś w jakimś miejscu (np. na słupie, na dachu)" ], "id": "pl-zatykać-pl-verb-XNbkyDzG", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈtɨkat͡ɕ" }, { "ipa": "zatykać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "zatykać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zatykałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zatykano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zatykałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zatykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zatkanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zatyczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zatykacz" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zatkać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przytykać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przytkać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wkładać coś w otwór, zamykając go" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈtɨkat͡ɕ" }, { "ipa": "zatykać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ŝtopi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "obstruer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "boucher" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tapar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "taponar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "atascar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "obstruir" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "заслоня́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "täppa till" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "täppa igen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "plugga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tillsluta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "intasare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ostruire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tappare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "turare" } ], "word": "zatykać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykasz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykamy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zatykacie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zatykałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zatykam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykaj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatyka", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zatykajcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zatykają", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zatykać", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zatykałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykał był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zatykałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zatykałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zatykano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zatykałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zatykał", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zatykali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zatykałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zatykała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zatykałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zatykały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zatykałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zatykało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezatykający", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezatykająca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezatykające", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezatykani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezatykana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezatykane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zatykając", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezatykanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zatykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zatkanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zatyczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zatykacz" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zatkać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przytykać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przytkać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "umieszczać coś w jakimś miejscu (np. na słupie, na dachu)" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈtɨkat͡ɕ" }, { "ipa": "zatykać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zatykać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zatykać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "zatykać" }
Download raw JSONL data for zatykać meaning in język polski (35.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zatykać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zatykać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.