"zatoka" meaning in język polski

See zatoka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zaˈtɔka, zatoka [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zatoka.wav
Forms: zatoki [genitive, singular], zatoce [dative, singular], zatokę [accusative, singular], zatoką [instrumental, singular], zatoce [locative, singular], zatoko [vocative, singular], zatoki [nominative, plural], zatok [genitive, plural], zatokom [dative, plural], zatoki [accusative, plural], zatokami [instrumental, plural], zatokach [locative, plural], zatoki [vocative, plural]
  1. część zbiornika wodnego (oceanu, morza, jeziora) wcinająca się w ląd
    Sense id: pl-zatoka-pl-noun-s7DvPlNS Topics: geography
  2. przestrzeń pneumatyczna w kościach twarzoczaszki
    Sense id: pl-zatoka-pl-noun-kcxZnDHz Topics: anatomy
  3. rozszerzenie na pewnym odcinku drogi, służące jako przystanek autobusu lub miejsce do parkowania
    Sense id: pl-zatoka-pl-noun-pQJ37PgH
  4. kieszeń w obudowie do zamontowania określonego podzespołu
    Sense id: pl-zatoka-pl-noun-4cTGwLdZ Topics: technology
  5. zakole rzeki
    Sense id: pl-zatoka-pl-noun-cBBUvp-a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: uddaq (aleucki), uda-x̂ (aleucki), gulf (angielski), bay (angielski), creek (angielski), bight (angielski), cove (angielski), sound (angielski), inlet (angielski), sinus (angielski), lay-by (angielski), waiting bay (angielski), خليج (ḫalīǧ) [masculine] (arabski), golko (baskijski), badia (baskijski), заліў [masculine] (białoruski), пазуха [feminine] (białoruski), залив [masculine] (bułgarski), синус [masculine] (bułgarski), отбивка [feminine] (bułgarski), zaljev [masculine] (chorwacki), bugt [common] (duński), bihule [common] (duński), golfo (esperanto), sinuso (esperanto), apudvojo (esperanto), ĉevojo (esperanto), vík [feminine] (farerski), toba (fidżyjski), lahti (fiński), golfe [masculine] (francuski), baie [feminine] (francuski), sinus [masculine] (francuski), aire [feminine] (francuski), de (francuski), repos (francuski), અખાત (akhāta) [masculine] (gudźarati), golfo [masculine] (hiszpański), bahía (hiszpański), ensenada [feminine] (hiszpański), seno [masculine] (hiszpański), baia (interlingua), golfo (interlingua), ᐊᑯᖅ (inuktitut), flói [masculine] (islandzki), vík [feminine] (islandzki), vogur [masculine] (islandzki), fjörður [masculine] (islandzki), тиль (karaimski), łãka [feminine] (kaszubski), zatoka [feminine] (kaszubski), badia [feminine] (kataloński), Bucht [feminine] (niemiecki), Nasenhöhle [feminine] (niemiecki), bihule (norweski (bokmål)), κόλπος [masculine] (nowogrecki), κόλπος [masculine] (nowogrecki), залив [masculine] (rosyjski), пазуха [feminine] (rosyjski), карман [masculine] (rosyjski), шасси [neuter] (rosyjski), корзина [feminine] (rosyjski), штаны [masculine] (rosyjski), कुक्षि [masculine] (sanskryt), क्षयण [masculine] (sanskryt), zaliv (залив) (slovio), golf [common] (szwedzki), vik [common] (szwedzki), bukt [common] (szwedzki), затока [feminine] (ukraiński), пазуха [feminine] (ukraiński), baja [feminine] (wenedyk), öböl (węgierski), baia [feminine] (włoski), golfo [masculine] (włoski), sino [masculine] (włoski), piazzola [feminine] (włoski), piazzuola [feminine] (włoski), di (włoski), sosta (włoski), baia [feminine] (łaciński), sinus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zatoka nosowa (zatoka przynosowa), zatoka szczękowa, zatoka sitowa, zatoka czołowa, zatoka klinowa, zatoka przystankowa, parkingowa, awaryjna, Zatoka [noun, feminine], zatoczka [diminutive, feminine], zatokowy [adjective], przedzatokowy, zataczać, zatokowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z łac. sinus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatok",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też zatoka w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka nosowa (zatoka przynosowa)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka szczękowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka sitowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka czołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka klinowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zatoka przystankowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "parkingowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "awaryjna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Zatoka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "zatoczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zatokowy"
    },
    {
      "word": "przedzatokowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zataczać"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zatokowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacht wpłynął do zatoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część zbiornika wodnego (oceanu, morza, jeziora) wcinająca się w ląd"
      ],
      "id": "pl-zatoka-pl-noun-s7DvPlNS",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wiele osób ma chore zatoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestrzeń pneumatyczna w kościach twarzoczaszki"
      ],
      "id": "pl-zatoka-pl-noun-kcxZnDHz",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autobus zatrzymał się w zatoce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozszerzenie na pewnym odcinku drogi, służące jako przystanek autobusu lub miejsce do parkowania"
      ],
      "id": "pl-zatoka-pl-noun-pQJ37PgH",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kieszeń w obudowie do zamontowania określonego podzespołu"
      ],
      "id": "pl-zatoka-pl-noun-4cTGwLdZ",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zakole rzeki"
      ],
      "id": "pl-zatoka-pl-noun-cBBUvp-a",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈtɔka"
    },
    {
      "ipa": "zatoka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zatoka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zatoka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uddaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uda-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gulf"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bay"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creek"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bight"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cove"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inlet"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḫalīǧ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خليج"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "golko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "badia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заліў"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "залив"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaljev"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bugt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vík"
    },
    {
      "lang": "fidżyjski",
      "lang_code": "fj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toba"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lahti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baie"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "akhāta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "અખાત"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bahía"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensenada"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baia"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐊᑯᖅ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flói"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vík"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vogur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fjörður"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тиль"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łãka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zatoka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "badia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bucht"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλπος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "залив"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कुक्षि"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "क्षयण"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "залив",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaliv"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "golf"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vik"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bukt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "затока"
    },
    {
      "lang": "wenedyk",
      "lang_code": "art-wen",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baja"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öböl"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пазуха"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синус"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bihule"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sinuso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nasenhöhle"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bihule"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλπος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пазуха"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пазуха"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sino"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lay-by"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "waiting bay"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отбивка"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "apudvojo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ĉevojo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aire"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "repos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карман"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piazzola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piazzuola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sosta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "шасси"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корзина"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "штаны"
    }
  ],
  "word": "zatoka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z łac. sinus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatok",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatokach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zatoki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też zatoka w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka nosowa (zatoka przynosowa)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka szczękowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka sitowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka czołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zatoka klinowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zatoka przystankowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "parkingowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "awaryjna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Zatoka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "zatoczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zatokowy"
    },
    {
      "word": "przedzatokowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zataczać"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zatokowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacht wpłynął do zatoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część zbiornika wodnego (oceanu, morza, jeziora) wcinająca się w ląd"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wiele osób ma chore zatoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestrzeń pneumatyczna w kościach twarzoczaszki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autobus zatrzymał się w zatoce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozszerzenie na pewnym odcinku drogi, służące jako przystanek autobusu lub miejsce do parkowania"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kieszeń w obudowie do zamontowania określonego podzespołu"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zakole rzeki"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈtɔka"
    },
    {
      "ipa": "zatoka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zatoka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zatoka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zatoka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uddaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uda-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gulf"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bay"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creek"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bight"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cove"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inlet"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḫalīǧ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خليج"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "golko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "badia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заліў"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "залив"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaljev"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bugt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vík"
    },
    {
      "lang": "fidżyjski",
      "lang_code": "fj",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toba"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lahti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baie"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "akhāta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "અખાત"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bahía"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensenada"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baia"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐊᑯᖅ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flói"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vík"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vogur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fjörður"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тиль"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łãka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zatoka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "badia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bucht"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλπος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "залив"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कुक्षि"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "क्षयण"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "залив",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaliv"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "golf"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vik"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bukt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "затока"
    },
    {
      "lang": "wenedyk",
      "lang_code": "art-wen",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baja"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öböl"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пазуха"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "синус"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bihule"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sinuso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nasenhöhle"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bihule"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλπος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пазуха"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пазуха"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sino"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lay-by"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "waiting bay"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отбивка"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "apudvojo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ĉevojo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aire"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "repos"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карман"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piazzola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piazzuola"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sosta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "шасси"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корзина"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "штаны"
    }
  ],
  "word": "zatoka"
}

Download raw JSONL data for zatoka meaning in język polski (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.