See zastęp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zastǫpъ → wejście, wstąpienie < prasł. *za-stǫpiti → wejść, wstąpić"
],
"forms": [
{
"form": "zastępu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zastępowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastępowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podzastępowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podzastępowa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zastępowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zastępowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co roku członkowie naszego zastępu pomagają w dekorowaniu harcówki."
}
],
"glosses": [
"kilkuosobowa grupa harcerska kierowana przez zastępowego, stanowiąca część drużyny i zwykle wykonująca wspólnie zadania"
],
"id": "pl-zastęp-pl-noun-A-HDKYtH",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"scouting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwyczajowo w zastępie pożarniczym jest do sześciu ratowników wraz z dowódcą."
}
],
"glosses": [
"pododdział straży pożarnej"
],
"id": "pl-zastęp-pl-noun-bT7oBALV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez bramę miejską wjechał zastęp książęcych najemników na koniach."
}
],
"glosses": [
"grupa jeźdźców na koniach"
],
"id": "pl-zastęp-pl-noun-k8DJBCKU",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Wyjścia 7,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Łach).",
"text": "Faraon nie usłucha was, toteż wyciągnę rękę moją nad Egiptem i wywiodę z Egiptu moje zastępy, mój lud, synów Izraela z pośrodka nich, wśród wielkich kar"
}
],
"glosses": [
"grupa osób, która ma wspólne zadanie, jest w podobnej sytuacji, albo ma podobne zapatrywania"
],
"id": "pl-zastęp-pl-noun-QBKO5ieo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierwsza Księga Królewska 22,19, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Szpilewicz).",
"text": "Ujrzałem Pana siedzącego na swym tronie, a stały przy Nim po Jego prawej i po lewej stronie wszystkie zastępy niebieskie"
}
],
"glosses": [
"grupa osób nadprzyrodzonych"
],
"id": "pl-zastęp-pl-noun-jldtc76m",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzastɛ̃mp"
},
{
"ipa": "zastẽmp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zastęp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zastęp.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "host"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercito"
}
],
"word": "zastęp"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zastǫpъ → wejście, wstąpienie < prasł. *za-stǫpiti → wejść, wstąpić"
],
"forms": [
{
"form": "zastępu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zastępowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastępowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podzastępowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podzastępowa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zastępowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zastępowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co roku członkowie naszego zastępu pomagają w dekorowaniu harcówki."
}
],
"glosses": [
"kilkuosobowa grupa harcerska kierowana przez zastępowego, stanowiąca część drużyny i zwykle wykonująca wspólnie zadania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"scouting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwyczajowo w zastępie pożarniczym jest do sześciu ratowników wraz z dowódcą."
}
],
"glosses": [
"pododdział straży pożarnej"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez bramę miejską wjechał zastęp książęcych najemników na koniach."
}
],
"glosses": [
"grupa jeźdźców na koniach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Wyjścia 7,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Łach).",
"text": "Faraon nie usłucha was, toteż wyciągnę rękę moją nad Egiptem i wywiodę z Egiptu moje zastępy, mój lud, synów Izraela z pośrodka nich, wśród wielkich kar"
}
],
"glosses": [
"grupa osób, która ma wspólne zadanie, jest w podobnej sytuacji, albo ma podobne zapatrywania"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pierwsza Księga Królewska 22,19, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Szpilewicz).",
"text": "Ujrzałem Pana siedzącego na swym tronie, a stały przy Nim po Jego prawej i po lewej stronie wszystkie zastępy niebieskie"
}
],
"glosses": [
"grupa osób nadprzyrodzonych"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzastɛ̃mp"
},
{
"ipa": "zastẽmp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zastęp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zastęp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zastęp.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "host"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercito"
}
],
"word": "zastęp"
}
Download raw JSONL data for zastęp meaning in język polski (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.