See zasłaniać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zasłaniam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasłania", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniamy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniacie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasłaniam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasłaniaj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasłania", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasłaniajmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasłaniajcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasłaniają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniał był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasłaniałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasłaniający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasłaniająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasłaniany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasłaniani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezasłaniana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasłaniając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasłanianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasłanianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "przysłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłanianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zasłonić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Halina Rudnicka, Uczniowie Spartakusa, 1951, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Chłopcy parsknęli śmiechem, zasłaniając sobie usta kułakami" } ], "glosses": [ "czynić niewidocznym, ograniczając pole widzenia" ], "id": "pl-zasłaniać-pl-verb-UsmxEjlV", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈswãɲät͡ɕ" }, { "ipa": "zasu̯ãńäć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cover" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "shade" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "cubrir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tapar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "zacëgac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "zakrëwac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "zastãpiac" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bedecken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "zudecken" } ], "word": "zasłaniać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "przysłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłanianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zasłonić" } ], "senses": [ { "glosses": [ "czynić siebie częściowo lub całkowicie niewidocznym" ], "id": "pl-zasłaniać-pl-verb-yT2sCTS0", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈswãɲät͡ɕ" }, { "ipa": "zasu̯ãńäć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "zasłoniwac sã" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "zasłaniac sã" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "zatôrczac sã" } ], "word": "zasłaniać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zasłaniam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasłania", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniamy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniacie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zasłaniałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zasłaniam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasłaniaj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasłania", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zasłaniajmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zasłaniajcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zasłaniają", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zasłaniać", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniał był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zasłaniałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zasłaniał", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłanialiby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zasłaniali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zasłaniała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zasłaniały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zasłaniałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zasłaniało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezasłaniający", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezasłaniająca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniające", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasłaniany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezasłaniani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zasłaniana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezasłaniana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezasłaniane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zasłaniając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zasłaniając", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zasłanianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezasłanianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "przysłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłanianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zasłonić" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Halina Rudnicka, Uczniowie Spartakusa, 1951, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Chłopcy parsknęli śmiechem, zasłaniając sobie usta kułakami" } ], "glosses": [ "czynić niewidocznym, ograniczając pole widzenia" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈswãɲät͡ɕ" }, { "ipa": "zasu̯ãńäć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cover" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "shade" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "cubrir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tapar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "zacëgac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "zakrëwac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "zastãpiac" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bedecken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "zudecken" } ], "word": "zasłaniać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "przysłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłanianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zasłona" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasłonienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zasłonić" } ], "senses": [ { "glosses": [ "czynić siebie częściowo lub całkowicie niewidocznym" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈswãɲät͡ɕ" }, { "ipa": "zasu̯ãńäć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zasłaniać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zasłaniać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "zasłoniwac sã" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "zasłaniac sã" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "zatôrczac sã" } ], "word": "zasłaniać" }
Download raw JSONL data for zasłaniać meaning in język polski (19.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zasłaniać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zasłaniać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.