See zaręczyny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zaręczyć + -yny"
],
"forms": [
{
"form": "zaręczyn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zaręczynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zaręczynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zaręczynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. narzeczeństwo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zaręczyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaręczać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaręczynowy"
},
{
"word": "zaręczony"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "rączęta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Planujesz zaręczyny w święta Bożego Narodzenia?"
}
],
"glosses": [
"obrzęd wyrażenia woli bycia razem w małżeństwie"
],
"id": "pl-zaręczyny-pl-noun-Q1B5n~5D",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zaręczyny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zaręczyny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrękowiny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "okliszczyny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "espousal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "betrothal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "affiance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطوبة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "годеж"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zaruke"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasnoubení"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zásnuby"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kihlaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "fiançailles"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine",
"plural"
],
"word": "accordailles"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertunangan"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"婚約",
"こんやく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "婚約"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאַרלאָבטונג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zrãkòwinë"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sponsalia"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "għars"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlobung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помолвка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasnúbenie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaroka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förlovning"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "நிச்சியம்"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "заручини"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eljegyzés"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "streŋkoviny"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidanzamento"
}
],
"word": "zaręczyny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zaręczyć + -yny"
],
"forms": [
{
"form": "zaręczyn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zaręczynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zaręczynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zaręczynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. narzeczeństwo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zaręczyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaręczać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaręczynowy"
},
{
"word": "zaręczony"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "rączęta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Planujesz zaręczyny w święta Bożego Narodzenia?"
}
],
"glosses": [
"obrzęd wyrażenia woli bycia razem w małżeństwie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zaręczyny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaręczyny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zaręczyny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrękowiny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "okliszczyny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "engagement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "espousal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "betrothal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "affiance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطوبة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "годеж"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zaruke"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasnoubení"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zásnuby"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kihlaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "fiançailles"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine",
"plural"
],
"word": "accordailles"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertunangan"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"婚約",
"こんやく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "婚約"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאַרלאָבטונג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zrãkòwinë"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sponsalia"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "għars"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlobung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помолвка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasnúbenie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaroka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förlovning"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "நிச்சியம்"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "заручини"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eljegyzés"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "streŋkoviny"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidanzamento"
}
],
"word": "zaręczyny"
}
Download raw JSONL data for zaręczyny meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.