zamknąć na cztery spusty in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "inne warianty: zamknąć na siedem spustów, pozamykać na cztery spusty"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "przechodnia",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zamknąłem drzwi do pracowni na cztery spusty i przykazałem Witenesowi strzec wejścia, aby nam nikt nie przeszkadzał, po czym rozlałem wino do pucharów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamknąć bardzo szczelnie"
      ],
      "id": "pl-zamknąć_na_cztery_spusty-pl-phrase-oSJcc12L",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postanowiliśmy sprawdzić, z jakiego powodu zamknięto na cztery spusty dworcową poczekalnię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawiesić całkowicie działalność pewnej instytucji, zakładu itp."
      ],
      "id": "pl-zamknąć_na_cztery_spusty-pl-phrase-UX51r6vN",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "zamknąć na cztery spusty"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "inny wariant: pozamykać się na cztery spusty"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "zwrotna",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policjant nie schował głowy w piasek, nie zamknął się na cztery spusty w domu. Zgodził się na rozmowę z nami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamknąć się gdzieś tak, by nikt nie miał dostępu do kogoś lub czegoś"
      ],
      "id": "pl-zamknąć_na_cztery_spusty-pl-phrase-tfsS1cFX",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "zamknąć na cztery spusty"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "inne warianty: zamknąć na siedem spustów, pozamykać na cztery spusty"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "przechodnia",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zamknąłem drzwi do pracowni na cztery spusty i przykazałem Witenesowi strzec wejścia, aby nam nikt nie przeszkadzał, po czym rozlałem wino do pucharów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamknąć bardzo szczelnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postanowiliśmy sprawdzić, z jakiego powodu zamknięto na cztery spusty dworcową poczekalnię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawiesić całkowicie działalność pewnej instytucji, zakładu itp."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "zamknąć na cztery spusty"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "inny wariant: pozamykać się na cztery spusty"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "zwrotna",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policjant nie schował głowy w piasek, nie zamknął się na cztery spusty w domu. Zgodził się na rozmowę z nami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamknąć się gdzieś tak, by nikt nie miał dostępu do kogoś lub czegoś"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "zamknąć na cztery spusty"
}

Download raw JSONL data for zamknąć na cztery spusty meaning in język polski (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zamknąć na cztery spusty" meaning in język polski

Phrase

Phrase