See zakaźny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zakaźna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zakaźną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"word": "choroba zakaźna"
},
{
"word": "mięczak zakaźny"
},
{
"word": "oddział zakaźny"
},
{
"word": "szpital zakaźny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "skaza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaźnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakażalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakażanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakażenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zakażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakazić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zakaźnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Janusz Rolicki, Edward Gierek : życie i narodziny legendy, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Francuzi bowiem jak ognia obawiali się przywleczenia przez emigrantów chorób, zwłaszcza zakaźnych, i od czasu do czasu przeprowadzali wyrywkowe badania zdrowotne na granicy"
}
],
"glosses": [
"wywołujący zakażenie"
],
"id": "pl-zakaźny-pl-adj-hK2tAPx-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"odnoszący się do zakażeń"
],
"id": "pl-zakaźny-pl-adj-6y-48dEi",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zakaźny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zakaźny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infekcyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaraźliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "contagious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infectious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "septic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zymotic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразлівы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smitsom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "infectieux"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "contagieux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeccioso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "contagioso"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "limpamas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "infectiosus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ansteckend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "infektiös"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λοιμώδης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μολυσματικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразливий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "infettivo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contaggioso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infectious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"roman": "przed rzeczownikiem",
"sense_index": "1.2",
"word": "disease"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"roman": "przed rzeczownikiem",
"sense_index": "1.2",
"word": "isolation"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "заразны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "infectant"
}
],
"word": "zakaźny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zakaźna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zakaźną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zakaźnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zakaźna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zakaźni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zakaźne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"word": "choroba zakaźna"
},
{
"word": "mięczak zakaźny"
},
{
"word": "oddział zakaźny"
},
{
"word": "szpital zakaźny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "skaza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaźnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakażalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakażanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakażenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zakażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakazić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zakaźnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Janusz Rolicki, Edward Gierek : życie i narodziny legendy, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Francuzi bowiem jak ognia obawiali się przywleczenia przez emigrantów chorób, zwłaszcza zakaźnych, i od czasu do czasu przeprowadzali wyrywkowe badania zdrowotne na granicy"
}
],
"glosses": [
"wywołujący zakażenie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"odnoszący się do zakażeń"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zakaźny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zakaźny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zakaźny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infekcyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaraźliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "contagious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infectious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "septic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zymotic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразлівы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smitsom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "infectieux"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "contagieux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeccioso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "contagioso"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "limpamas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "infectiosus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ansteckend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "infektiös"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λοιμώδης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μολυσματικός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "заразливий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "infettivo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contaggioso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infectious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"roman": "przed rzeczownikiem",
"sense_index": "1.2",
"word": "disease"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"roman": "przed rzeczownikiem",
"sense_index": "1.2",
"word": "isolation"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "заразны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "infectant"
}
],
"word": "zakaźny"
}
Download raw JSONL data for zakaźny meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.