zadzierać nosa in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: трымаць нос высока (białoruski), несці нос высока (białoruski), teni la nazon supren (esperanto), faire de son nez (francuski), se donner des (grands) airs (francuski), prendre des (grands) airs (francuski), darse pisto (hiszpański), darse importancia (hiszpański), pavonearse (hiszpański), auf dem hohen Ross sitzen (niemiecki), задирать нос (rosyjski), sätta näsan i vädret (szwedzki), sätta sig på sina höga hästar (szwedzki), задирати носа (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: afiszować się, chełpić się, chlubić się, chodzić jak paw, chwalić się, popisywać się, przechwalać się, wychwalać się, wywyższać się, kręcić kuprem [colloquial], zgrywać ważniaka

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "z punktu widzenia gramatyki, słowo „nosa” jest niepoprawną formą biernika liczby pojedynczej rzeczownika „nos”"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chwali się wszystkim od tygodnia, jakie stylowe meble sobie kupił. Przecież on się na tym zupełnie nie zna, a zadziera nosa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być zarozumiałym"
      ],
      "id": "pl-zadzierać_nosa-pl-phrase-NS0UKlH1",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈd͡ʑɛrat͡ɕ ˈnɔsa"
    },
    {
      "ipa": "zaʒ́erać nosa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zadzierać nosa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zadzierać nosa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afiszować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chełpić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chlubić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić jak paw"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chwalić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popisywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechwalać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wychwalać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wywyższać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kręcić kuprem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zgrywać ważniaka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трымаць нос высока"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "несці нос высока"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teni la nazon supren"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faire de son nez"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "se donner des (grands) airs"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendre des (grands) airs"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darse pisto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darse importancia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pavonearse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auf dem hohen Ross sitzen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "задирать нос"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sätta näsan i vädret"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sätta sig på sina höga hästar"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "задирати носа"
    }
  ],
  "word": "zadzierać nosa"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "z punktu widzenia gramatyki, słowo „nosa” jest niepoprawną formą biernika liczby pojedynczej rzeczownika „nos”"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chwali się wszystkim od tygodnia, jakie stylowe meble sobie kupił. Przecież on się na tym zupełnie nie zna, a zadziera nosa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być zarozumiałym"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈd͡ʑɛrat͡ɕ ˈnɔsa"
    },
    {
      "ipa": "zaʒ́erać nosa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zadzierać nosa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zadzierać_nosa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zadzierać nosa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afiszować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chełpić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chlubić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić jak paw"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chwalić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popisywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechwalać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wychwalać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wywyższać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kręcić kuprem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zgrywać ważniaka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трымаць нос высока"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "несці нос высока"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teni la nazon supren"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faire de son nez"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "se donner des (grands) airs"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prendre des (grands) airs"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darse pisto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darse importancia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pavonearse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auf dem hohen Ross sitzen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "задирать нос"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sätta näsan i vädret"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sätta sig på sina höga hästar"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "задирати носа"
    }
  ],
  "word": "zadzierać nosa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zadzierać nosa" meaning in język polski

Phrase