"zadrzechnia" meaning in język polski

See zadrzechnia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: zadrzechni [genitive, singular], zadrzechni [dative, singular], zadrzechnię [accusative, singular], zadrzechnią [instrumental, singular], zadrzechni [locative, singular], zadrzechnio [vocative, singular], zadrzechnie [nominative, plural], zadrzechni [genitive, plural], zadrzechniom [dative, plural], zadrzechnie [accusative, plural], zadrzechniami [instrumental, plural], zadrzechniach [locative, plural], zadrzechnie [vocative, plural]
  1. Xylocopa Latreille, rodzaj owadów z rodziny pszczołowatych
    Sense id: pl-zadrzechnia-pl-noun-H1IYC3zP Topics: botany
  2. owad z rodzaju zadrzechnia (1.1)
    Sense id: pl-zadrzechnia-pl-noun-j5m6kUJA Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zadrzechnia fioletowa, zadrzechnia czarnoroga Translations: carpenter bee (angielski), дърводѐлски пчела̀ [feminine] (bułgarski), drvodělka [feminine] (czeski), Holzbienen [feminine] (niemiecki), пчела́-пло́тник [masculine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. za- + st.pol. drzeń + pol. -ch + -nia, nazwa nawiązuje do gnieżdżenia się pszczół tego rodzaju w pniach martwych drzew"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnię",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnio",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadrzechnia fioletowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadrzechnia czarnoroga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xylocopa Latreille, rodzaj owadów z rodziny pszczołowatych"
      ],
      "id": "pl-zadrzechnia-pl-noun-H1IYC3zP",
      "raw_tags": [
        "syst."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomasz Biwo, Karolina Olszanowska-Kuńska, Potwierdzenie występowania zadrzechni fioletowej Xylocopa violacea na Opolszczyźnie. „Fragmenta Naturae”, t. 51, Opole Scientific Society, 2018, ISSN 2544-3941, s. 2.",
          "text": "Obserwacje z ostatnich 20. lat potwierdzają, że zadrzechnie ponownie stały się składnikiem entomofauny Polski"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owad z rodzaju zadrzechnia (1.1)"
      ],
      "id": "pl-zadrzechnia-pl-noun-j5m6kUJA",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carpenter bee"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дърводѐлски пчела̀"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "drvodělka"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Holzbienen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пчела́-пло́тник"
    }
  ],
  "word": "zadrzechnia"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. za- + st.pol. drzeń + pol. -ch + -nia, nazwa nawiązuje do gnieżdżenia się pszczół tego rodzaju w pniach martwych drzew"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnię",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnio",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zadrzechnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadrzechnia fioletowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadrzechnia czarnoroga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xylocopa Latreille, rodzaj owadów z rodziny pszczołowatych"
      ],
      "raw_tags": [
        "syst."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomasz Biwo, Karolina Olszanowska-Kuńska, Potwierdzenie występowania zadrzechni fioletowej Xylocopa violacea na Opolszczyźnie. „Fragmenta Naturae”, t. 51, Opole Scientific Society, 2018, ISSN 2544-3941, s. 2.",
          "text": "Obserwacje z ostatnich 20. lat potwierdzają, że zadrzechnie ponownie stały się składnikiem entomofauny Polski"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owad z rodzaju zadrzechnia (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carpenter bee"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дърводѐлски пчела̀"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "drvodělka"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Holzbienen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пчела́-пло́тник"
    }
  ],
  "word": "zadrzechnia"
}

Download raw JSONL data for zadrzechnia meaning in język polski (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.