"zabijać czas" meaning in język polski

See zabijać czas in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zaˈbʲijät͡ɕ ˈt͡ʃas, zabʹii ̯äć čas [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zabijać czas.wav
  1. wykonywać czynności mające na celu subiektywne przyspieszenie upływu czasu; człowiek sądzi, że czas płynie szybciej i dzięki temu znudzenie nie jest tak przykre Tags: metaphoric
    Sense id: pl-zabijać_czas-pl-phrase-C6JBHwG~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zabijać nudę, zabijać nudy, robić coś dla zabicia czasu, robić coś dla zabicia nudy Translations: kill the time (angielski), tuer le temps (francuski), matar el tiempo (hiszpański), убакыт өткөрүү (kirgiski), die Zeit totschlagen (niemiecki), σκοτώνω την ώρα μου (nowogrecki), убивать время (rosyjski), omorî timpul (rumuński), zabíjať čas (słowacki), вбивати час (ukraiński), ammazzare il tempo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zob. zabijanie czasu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wykonywać czynności mające na celu subiektywne przyspieszenie upływu czasu; człowiek sądzi, że czas płynie szybciej i dzięki temu znudzenie nie jest tak przykre"
      ],
      "id": "pl-zabijać_czas-pl-phrase-C6JBHwG~",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈbʲijät͡ɕ ˈt͡ʃas"
    },
    {
      "ipa": "zabʹii ̯äć čas",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zabijać czas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zabijać czas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabijać nudę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabijać nudy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić coś dla zabicia czasu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić coś dla zabicia nudy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kill the time"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuer le temps"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matar el tiempo"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "убакыт өткөрүү"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Zeit totschlagen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σκοτώνω την ώρα μου"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "убивать время"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "omorî timpul"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabíjať čas"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вбивати час"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ammazzare il tempo"
    }
  ],
  "word": "zabijać czas"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zob. zabijanie czasu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wykonywać czynności mające na celu subiektywne przyspieszenie upływu czasu; człowiek sądzi, że czas płynie szybciej i dzięki temu znudzenie nie jest tak przykre"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈbʲijät͡ɕ ˈt͡ʃas"
    },
    {
      "ipa": "zabʹii ̯äć čas",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zabijać czas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zabijać_czas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zabijać czas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabijać nudę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabijać nudy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić coś dla zabicia czasu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić coś dla zabicia nudy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kill the time"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuer le temps"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matar el tiempo"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "убакыт өткөрүү"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Zeit totschlagen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "σκοτώνω την ώρα μου"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "убивать время"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "omorî timpul"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabíjať čas"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вбивати час"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ammazzare il tempo"
    }
  ],
  "word": "zabijać czas"
}

Download raw JSONL data for zabijać czas meaning in język polski (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.