See wystawca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odczas. pol. wystawiać ndk. / pol. wystawić dk.; por. pol. stawiać ndk. / pol. stawić dk."
],
"forms": [
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawca eksponatów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produktów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polscy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagraniczni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tegoroczni wystawcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawcy z kraju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Polski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagranicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoiska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zainteresowanie wystawców"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawcy oferują"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prezentują"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wystawca certyfikatu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "faktur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrumentów finansowych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opcji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polisy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rachunku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "weksla"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wystawka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wystawienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wystawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wystawczyni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mika, Małgorzata. strona o pudlach (strona internetowa), 2005, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Pamiętajmy też, że nasze nastroje bardzo udzielają się psu i trudno marzyć by zdenerwowany, wplątujący się w smycz i własne nogi wystawca mógł pomóc psu w pokazie. Tabletka relanium albo mały kieliszek koniaku dla właściciela powinny załatwić sprawę. Bardzo ważną sprawą jest właściwy ubiór wystawcy"
},
{
"ref": "Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. 204. Wspomnienie z wystawy. „Gazeta Polska”. nr 139, s. 118, 25 czerwca 1880. Lwów—Warszawa: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich; Gebethner i Wolff.",
"text": "Kilkudziesięciu innych wystawców otrzymało bądź medale srebrne, bądź brązowe, bądź listy pochwalne"
},
{
"ref": "Chłędowski, Kazimierz. Pamiętniki. T. II. [2 z 2]: Wiedeń (1881-1901). Wrocław: Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, 1951, s. 131. OCLC 600796720. Dostępna na Google Books, wyszukiwania: \"Władysław Łoziński urządzał\"; \"wystawców\".",
"text": "Władysław Łoziński urządzał [na wystawie] pawilon sztuki, który był wcale bogaty, ale obrazy powieszono na mokrych jeszcze murach i wielu wystawców niepowetowane poniosło szkody"
},
{
"ref": "(bas). Włocławek: Baruchowo. Przyszła pani prezydent RP gościła u mieszkańców gminy. Gazeta Pomorska, 30 marca 2010. Bydgoszcz: Media Regionalne sp. z o.o. II Oddział w Bydgoszczy. ISSN 0867-4965. OCLC 833110321.",
"text": "Wśród gości byli również wystawcy rękodzieła ludowego, którzy prezentowali swoje prace"
},
{
"ref": "NKJP: Strona Marka Borowskiego (www.borowski.pl).",
"text": "Oświadczenie w tej sprawie przesłaliśmy wszystkim związkom twórczym[,] deklarując naszą solidarność i gotowość działania w] obronie praw twórców i wystawców sztuki"
},
{
"ref": "Janczarska, Beata. Piernikiem i wpisem. „Gazeta Miejska”. 3 (46), 2000. Toruń.",
"text": "Organizatorzy spodziewają się, że do Berlina przyjedzie ok. 7–8 tys. wystawców z blisko 200 państw świata, samych odwiedzających może być ok. 100 tys."
},
{
"ref": "(mm). Salon Sztuki Nieprofesjonalnej. Foto: (bień). Euroregio Glacensis. 7 (166), 2001. Kłodzko: Euroregio Glacensis. ISSN 1429-5997. OCLC 1424350286.",
"text": "Podczas tworzenia tej ekspozycji odrzucono prace nastoletnich artystów. Im zdaniem M. W. Szpaka na razie trzeba zaproponować jakieś koło plastyczne, gdzie będą doskonalić swój warsztat. „Salon” stanowi nagrodę dla twórcy dojrzałego, który poważnie traktuje to, co robi. Stąd najmłodszy wystawca ma 21 lat"
},
{
"ref": "Sobkowski, Ryszard. Bez rewelacji, bez rewolucji: Linux, komercja i gadżety. Enter (czasopismo). nr 1, 2001. Warszawa: Lupus. ISSN 0867-4566. OCLC 68735537.",
"text": "Przeszło osiemdziesięciu wystawców, związanych ze środowiskiem Linuksa, utworzyło wewnątrz targów własny, wyraźnie wyodrębniony segment, pod nazwą Linux Business Expo"
}
],
"glosses": [
"ten, kto dostarcza eksponatów na wystawę, właściciel eksponatów na wystawie"
],
"id": "pl-wystawca-pl-noun-Kr3zZEdS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jancz. Prawo 497. [SJPD wystawca]",
"text": "Zgodnie z istotą czeku, który jest poleceniem wypłaty pochodzącym od wystawcy, a skierowanym do bankiera, za zapłatę czeku odpowiada przede wszystkim wystawca"
},
{
"ref": "Kłodziński, Tomasz. Reklamacje uwzględnia się!. Enter (czasopismo). nr 2, 2001. Warszawa: Lupus. ISSN 0867-4566. OCLC 68735537.",
"text": "Nieprawda — zgodnie z zapisami Kodeksu cywilnego gwarant (czyli wystawca gwarancji) powinien ww. koszty pokryć z własnej kieszeni"
},
{
"ref": "Kolańska, Alicja. Poradnik konsumenta. „Gazeta Miejska”. nr 110, 2002. Toruń.",
"text": "Wystawca takiego dokumentu, zwany gwarantem, przyjmuje na siebie odpowiedzialność usunięcia wady fizycznej rzeczy lub dostarczenia rzeczy wolnej od wad, jeżeli wady ujawnią się w czasie trwania gwarancji"
},
{
"ref": "Kosiba, Jerzy. Dwa oblicza czeku. Gazeta Wyborcza, 12 października 1995. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"text": "Sprzedawcy nie wiedzą, że banki gwarantują wypłatę pieniędzy z czeku do pewnej kwoty (najczęściej jest to 300–600 zł), niezależnie od tego, czy wystawca czeku ma pieniądze na koncie czy nie"
},
{
"ref": "(M). Wbrew deklaracjom. Dziennik Polski, 26 stycznia 2005. Kraków: Jagiellonia. ISSN 0137-9089. OCLC 68742653.",
"text": "Polskie prawo pozwala na przyjmowanie faktur bez podpisu wystawców, bo jest to zgodne z wymogami unijnymi"
}
],
"glosses": [
"ten, kto wystawia jakiś dokument (zwykle rachunek, czek)"
],
"id": "pl-wystawca-pl-noun-YCqINY1x",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wystawca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wystawca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksponent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expositor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "librador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expedidor"
}
],
"word": "wystawca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odczas. pol. wystawiać ndk. / pol. wystawić dk.; por. pol. stawiać ndk. / pol. stawić dk."
],
"forms": [
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wystawce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawca eksponatów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produktów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polscy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagraniczni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tegoroczni wystawcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawcy z kraju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Polski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagranicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoiska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zainteresowanie wystawców"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawcy oferują"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prezentują"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wystawca certyfikatu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "faktur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrumentów finansowych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opcji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polisy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rachunku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "weksla"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wystawka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wystawienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wystawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wystawczyni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Mika, Małgorzata. strona o pudlach (strona internetowa), 2005, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Pamiętajmy też, że nasze nastroje bardzo udzielają się psu i trudno marzyć by zdenerwowany, wplątujący się w smycz i własne nogi wystawca mógł pomóc psu w pokazie. Tabletka relanium albo mały kieliszek koniaku dla właściciela powinny załatwić sprawę. Bardzo ważną sprawą jest właściwy ubiór wystawcy"
},
{
"ref": "Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. 204. Wspomnienie z wystawy. „Gazeta Polska”. nr 139, s. 118, 25 czerwca 1880. Lwów—Warszawa: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich; Gebethner i Wolff.",
"text": "Kilkudziesięciu innych wystawców otrzymało bądź medale srebrne, bądź brązowe, bądź listy pochwalne"
},
{
"ref": "Chłędowski, Kazimierz. Pamiętniki. T. II. [2 z 2]: Wiedeń (1881-1901). Wrocław: Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, 1951, s. 131. OCLC 600796720. Dostępna na Google Books, wyszukiwania: \"Władysław Łoziński urządzał\"; \"wystawców\".",
"text": "Władysław Łoziński urządzał [na wystawie] pawilon sztuki, który był wcale bogaty, ale obrazy powieszono na mokrych jeszcze murach i wielu wystawców niepowetowane poniosło szkody"
},
{
"ref": "(bas). Włocławek: Baruchowo. Przyszła pani prezydent RP gościła u mieszkańców gminy. Gazeta Pomorska, 30 marca 2010. Bydgoszcz: Media Regionalne sp. z o.o. II Oddział w Bydgoszczy. ISSN 0867-4965. OCLC 833110321.",
"text": "Wśród gości byli również wystawcy rękodzieła ludowego, którzy prezentowali swoje prace"
},
{
"ref": "NKJP: Strona Marka Borowskiego (www.borowski.pl).",
"text": "Oświadczenie w tej sprawie przesłaliśmy wszystkim związkom twórczym[,] deklarując naszą solidarność i gotowość działania w] obronie praw twórców i wystawców sztuki"
},
{
"ref": "Janczarska, Beata. Piernikiem i wpisem. „Gazeta Miejska”. 3 (46), 2000. Toruń.",
"text": "Organizatorzy spodziewają się, że do Berlina przyjedzie ok. 7–8 tys. wystawców z blisko 200 państw świata, samych odwiedzających może być ok. 100 tys."
},
{
"ref": "(mm). Salon Sztuki Nieprofesjonalnej. Foto: (bień). Euroregio Glacensis. 7 (166), 2001. Kłodzko: Euroregio Glacensis. ISSN 1429-5997. OCLC 1424350286.",
"text": "Podczas tworzenia tej ekspozycji odrzucono prace nastoletnich artystów. Im zdaniem M. W. Szpaka na razie trzeba zaproponować jakieś koło plastyczne, gdzie będą doskonalić swój warsztat. „Salon” stanowi nagrodę dla twórcy dojrzałego, który poważnie traktuje to, co robi. Stąd najmłodszy wystawca ma 21 lat"
},
{
"ref": "Sobkowski, Ryszard. Bez rewelacji, bez rewolucji: Linux, komercja i gadżety. Enter (czasopismo). nr 1, 2001. Warszawa: Lupus. ISSN 0867-4566. OCLC 68735537.",
"text": "Przeszło osiemdziesięciu wystawców, związanych ze środowiskiem Linuksa, utworzyło wewnątrz targów własny, wyraźnie wyodrębniony segment, pod nazwą Linux Business Expo"
}
],
"glosses": [
"ten, kto dostarcza eksponatów na wystawę, właściciel eksponatów na wystawie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jancz. Prawo 497. [SJPD wystawca]",
"text": "Zgodnie z istotą czeku, który jest poleceniem wypłaty pochodzącym od wystawcy, a skierowanym do bankiera, za zapłatę czeku odpowiada przede wszystkim wystawca"
},
{
"ref": "Kłodziński, Tomasz. Reklamacje uwzględnia się!. Enter (czasopismo). nr 2, 2001. Warszawa: Lupus. ISSN 0867-4566. OCLC 68735537.",
"text": "Nieprawda — zgodnie z zapisami Kodeksu cywilnego gwarant (czyli wystawca gwarancji) powinien ww. koszty pokryć z własnej kieszeni"
},
{
"ref": "Kolańska, Alicja. Poradnik konsumenta. „Gazeta Miejska”. nr 110, 2002. Toruń.",
"text": "Wystawca takiego dokumentu, zwany gwarantem, przyjmuje na siebie odpowiedzialność usunięcia wady fizycznej rzeczy lub dostarczenia rzeczy wolnej od wad, jeżeli wady ujawnią się w czasie trwania gwarancji"
},
{
"ref": "Kosiba, Jerzy. Dwa oblicza czeku. Gazeta Wyborcza, 12 października 1995. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"text": "Sprzedawcy nie wiedzą, że banki gwarantują wypłatę pieniędzy z czeku do pewnej kwoty (najczęściej jest to 300–600 zł), niezależnie od tego, czy wystawca czeku ma pieniądze na koncie czy nie"
},
{
"ref": "(M). Wbrew deklaracjom. Dziennik Polski, 26 stycznia 2005. Kraków: Jagiellonia. ISSN 0137-9089. OCLC 68742653.",
"text": "Polskie prawo pozwala na przyjmowanie faktur bez podpisu wystawców, bo jest to zgodne z wymogami unijnymi"
}
],
"glosses": [
"ten, kto wystawia jakiś dokument (zwykle rachunek, czek)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wystawca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wystawca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wystawca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksponent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expositor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "librador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expedidor"
}
],
"word": "wystawca"
}
Download raw JSONL data for wystawca meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.