"wyjść jak Zabłocki na mydle" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Od nazwiska XIX-wiecznego szlachcica Cypriana Zabłockiego, który chcąc uniknąć opłaty celnej za przywiezione mydło ciągnął je za barką w wodoszczelnych skrzyniach zanurzonych w Wiśle. Po dotarciu na miejsce okazało się, że skrzynie nie były całkowicie wodoszczelne, a całe mydło rozpuściło się w Wiśle."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. zamienił stryjek siekierkę na kijek • chleb stracił, a bułki nie znalazł"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rób, co chcesz, ale jak będziesz więcej dawał niż sprzedawał, to wyjdziesz na tym jak Zabłocki na mydle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być na czymś stratnym, nie mieć żadnych korzyści"
      ],
      "id": "pl-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle-pl-phrase-841qJN1z",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨjɕt͡ɕ ˈjaɡ zaˈbwɔt͡sʲci na‿ˈmɨdlɛ"
    },
    {
      "ipa": "vyi ̯ść i ̯ag zabu̯ocʹḱi na‿mydle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść jak Zabłocki na mydle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść jak Zabłocki na mydle.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зарабіць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "як Заблоцкі на мыле"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir por lana y volver trasquilado"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "убить бобра"
    }
  ],
  "word": "wyjść jak Zabłocki na mydle"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Od nazwiska XIX-wiecznego szlachcica Cypriana Zabłockiego, który chcąc uniknąć opłaty celnej za przywiezione mydło ciągnął je za barką w wodoszczelnych skrzyniach zanurzonych w Wiśle. Po dotarciu na miejsce okazało się, że skrzynie nie były całkowicie wodoszczelne, a całe mydło rozpuściło się w Wiśle."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. zamienił stryjek siekierkę na kijek • chleb stracił, a bułki nie znalazł"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "nieprzechodnia",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rób, co chcesz, ale jak będziesz więcej dawał niż sprzedawał, to wyjdziesz na tym jak Zabłocki na mydle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być na czymś stratnym, nie mieć żadnych korzyści"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨjɕt͡ɕ ˈjaɡ zaˈbwɔt͡sʲci na‿ˈmɨdlɛ"
    },
    {
      "ipa": "vyi ̯ść i ̯ag zabu̯ocʹḱi na‿mydle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść jak Zabłocki na mydle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjść_jak_Zabłocki_na_mydle.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjść jak Zabłocki na mydle.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зарабіць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "як Заблоцкі на мыле"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir por lana y volver trasquilado"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "убить бобра"
    }
  ],
  "word": "wyjść jak Zabłocki na mydle"
}