See wyjątek in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.2) pol. wyjęty" ], "forms": [ { "form": "wyjątki", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wyjątku", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wyjątków", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wyjątkowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wyjątkom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wyjątki", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wyjątkiem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wyjątkami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wyjątku", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wyjątkach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wyjątku", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wyjątki", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "Niepoprawne jest wyrażenie „za wyjątkiem”." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "wyjątek potwierdza regułę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "być wyjątkiem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z wyjątkiem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyjątek od reguły" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wyjątek z tekstu" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rzucać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "łapać wyjątek" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wyjęcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wyjątkowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyjąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wyjątkowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "wyjątkowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "z Internetu", "text": "Odmowa wykonania polecenia przełożonego o odsunięciu lub niedopuszczeniu do pełnienia służby pociąga za sobą odpowiedzialność dyscyplinarną, wyjątkami są tu przypadki podyktowane charakterem służby lub względami bezpieczeństwa" } ], "glosses": [ "coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła" ], "id": "pl-wyjątek-pl-noun-pKaeCucZ", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "fragment, wycinek tekstu" ], "id": "pl-wyjątek-pl-noun-z-NTOSl9", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Gdy przy próbie otwarcia pliku okaże się, że plik ten nie istnieje, rzucany jest wyjątek." } ], "glosses": [ "w programowaniu: obiekt używany do przerwania normalnego działania programu i przeniesienia informacji o błędzie do innego miejsca programu" ], "id": "pl-wyjątek-pl-noun-byyw6vS8", "sense_index": "1.3", "topics": [ "computer-science" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈjɔ̃ntɛk" }, { "ipa": "vyi ̯õntek", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjątek.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjątek.wav" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "exception" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "excerpt" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "استثناء" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "salbuespen" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "byatikrama", "sense_index": "1.1", "word": "ব্যতিক্রম" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "выключэнне" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вынятак" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izuzetak" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výjimka" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wuwześe" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "undtagelse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "escepto" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "poikkeus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exception" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wuwzaće" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "apavāda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "અપવાદ" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "jocé min ha-klál", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "יוצא מן הכלל" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "अपवाद" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "undanskildum" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "例外" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "れいがい" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "jojce-minaklal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "יוצא־מן־הכּלל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ojsnem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אויסנעם" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wëjimk" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepció" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "išimtis" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "исклучок" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uitzondering" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ausnahme" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "unntakelse" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "unntagelse" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exceção" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "исключение" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepție" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изузетак" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výnimka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "undantag" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "avvikelse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "avsteg" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "oregelbundenhet" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ви́няток" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kivétel" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "ngoại lệ" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eccezione" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "exception" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "excerpt" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ausnahme" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "вынятка" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "udpluk" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "extracto" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "fragmento" } ], "word": "wyjątek" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.2) pol. wyjęty" ], "forms": [ { "form": "wyjątki", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wyjątku", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wyjątków", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wyjątkowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wyjątkom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wyjątki", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wyjątkiem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wyjątkami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wyjątku", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wyjątkach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wyjątku", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wyjątki", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "Niepoprawne jest wyrażenie „za wyjątkiem”." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "wyjątek potwierdza regułę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "być wyjątkiem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z wyjątkiem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyjątek od reguły" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wyjątek z tekstu" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rzucać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "łapać wyjątek" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wyjęcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wyjątkowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyjąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wyjątkowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "wyjątkowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "z Internetu", "text": "Odmowa wykonania polecenia przełożonego o odsunięciu lub niedopuszczeniu do pełnienia służby pociąga za sobą odpowiedzialność dyscyplinarną, wyjątkami są tu przypadki podyktowane charakterem służby lub względami bezpieczeństwa" } ], "glosses": [ "coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "fragment, wycinek tekstu" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Gdy przy próbie otwarcia pliku okaże się, że plik ten nie istnieje, rzucany jest wyjątek." } ], "glosses": [ "w programowaniu: obiekt używany do przerwania normalnego działania programu i przeniesienia informacji o błędzie do innego miejsca programu" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "computer-science" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈjɔ̃ntɛk" }, { "ipa": "vyi ̯õntek", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjątek.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyjątek.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyjątek.wav" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "exception" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "excerpt" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "استثناء" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "salbuespen" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "byatikrama", "sense_index": "1.1", "word": "ব্যতিক্রম" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "выключэнне" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "вынятак" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izuzetak" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výjimka" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wuwześe" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "undtagelse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "escepto" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "poikkeus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exception" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wuwzaće" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "apavāda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "અપવાદ" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "jocé min ha-klál", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "יוצא מן הכלל" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "अपवाद" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "undanskildum" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "例外" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "れいがい" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "jojce-minaklal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "יוצא־מן־הכּלל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ojsnem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אויסנעם" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wëjimk" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepció" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "išimtis" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "исклучок" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uitzondering" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ausnahme" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "unntakelse" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "unntagelse" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exceção" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "исключение" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepție" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изузетак" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výnimka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "undantag" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "avvikelse" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "avsteg" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "oregelbundenhet" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ви́няток" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "kivétel" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "ngoại lệ" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eccezione" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "exception" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "excerpt" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "excepción" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ausnahme" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "вынятка" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "udpluk" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "extracto" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "fragmento" } ], "word": "wyjątek" }
Download raw JSONL data for wyjątek meaning in język polski (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.