See wydobywać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "wydobycie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydobywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wydobyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wydobywczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wydostawać surowce naturalne spod ziemi na powierzchnię"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-8QImMWUr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Danuta Koral, Wydziedziczeni, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Major Urbanik z pomocą ojca i Józefa dokonuje obrotu i wydobywa zmordowanego, półżywego źrebaczka"
}
],
"glosses": [
"wyciągać coś na wierzch z ukrycia, wydostawać"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-JSjFI1gJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"z trudem uzyskiwać od kogoś jakąś informację"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-weSQmOjq",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powodować powstawanie dźwięków"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-1CP2dCH6",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uwypuklać, czynić wyraźniejszym, wyrazistszym"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-Q72MHz7F",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sprawić, że ktoś znajduje się w lepszej sytuacji, pozbywa się jakichś problemów"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-oecCCI9K",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨdɔˈbɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vydobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksploatować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykopywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extract"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "recover"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarry"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unearth"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grobn",
"sense_index": "1.1",
"word": "גראָבן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "добывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "извлекать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "extract"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "добывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "извлекать"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "eltiri"
}
],
"word": "wydobywać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "wydobycie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydobywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wydobyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wydobywczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Miłosz, Dolina Issy, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Powoli światło wydobywało poprzeczkę łączącą nogi stołu, zydle, krzesło"
}
],
"glosses": [
"o gazie, dymie itp.: wydostawać się, wydzielać się"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-Rwbx0wQq",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o dźwięku: być słyszalnym"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-djj2JSQK",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"z trudem wydostawać się z jakiegoś miejsca"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-IvZ0Gl7a",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"uwalniać się od problemów, znaleźć się w lepszej sytuacji"
],
"id": "pl-wydobywać-pl-verb-5PlvSQO6",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨdɔˈbɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vydobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.4",
"word": "extricate"
}
],
"word": "wydobywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "wydobycie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydobywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wydobyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wydobywczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wydostawać surowce naturalne spod ziemi na powierzchnię"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Danuta Koral, Wydziedziczeni, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Major Urbanik z pomocą ojca i Józefa dokonuje obrotu i wydobywa zmordowanego, półżywego źrebaczka"
}
],
"glosses": [
"wyciągać coś na wierzch z ukrycia, wydostawać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"z trudem uzyskiwać od kogoś jakąś informację"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"powodować powstawanie dźwięków"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uwypuklać, czynić wyraźniejszym, wyrazistszym"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sprawić, że ktoś znajduje się w lepszej sytuacji, pozbywa się jakichś problemów"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨdɔˈbɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vydobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksploatować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykopywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extract"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "recover"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarry"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unearth"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grobn",
"sense_index": "1.1",
"word": "גראָבן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "добывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "извлекать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "extract"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "добывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "извлекать"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "eltiri"
}
],
"word": "wydobywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "wydobycie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydobywanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wydobyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wydobywczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Miłosz, Dolina Issy, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Powoli światło wydobywało poprzeczkę łączącą nogi stołu, zydle, krzesło"
}
],
"glosses": [
"o gazie, dymie itp.: wydostawać się, wydzielać się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o dźwięku: być słyszalnym"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"z trudem wydostawać się z jakiegoś miejsca"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"uwalniać się od problemów, znaleźć się w lepszej sytuacji"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨdɔˈbɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vydobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wydobywać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.4",
"word": "extricate"
}
],
"word": "wydobywać"
}
Download raw JSONL data for wydobywać meaning in język polski (4.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wydobywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wydobywać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wydobywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wydobywać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.