"wyżeł" meaning in język polski

See wyżeł in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɨʒɛw, vyžeu̯ [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wyżeł.wav
Forms: wyżły [nominative, plural], wyżła [genitive, singular], wyżłów [genitive, plural], wyżłowi [dative, singular], wyżłom [dative, plural], wyżła [accusative, singular], wyżły [accusative, plural], wyżłem [instrumental, singular], wyżłami [instrumental, plural], wyżle [locative, singular], wyżłach [locative, plural], wyżle [vocative, singular], wyżły [vocative, plural]
  1. pies myśliwski z charakterystyczną stójką
    Sense id: pl-wyżeł-pl-noun-vSjbpLOt Topics: cynology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pies Translations: pointer (angielski), braque [masculine] (francuski), perdiguero [masculine] (hiszpański), braco [masculine] (hiszpański), perro de muestra [masculine] (hiszpański), perro de postura [masculine] (hiszpański), stavač [masculine] (słowacki), по́йнтер [masculine] (ukraiński), vizsla (węgierski), cane da ferma [masculine] (włoski), cane da punta [masculine] (włoski), puntatore [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wyżeł duński, wyżeł fryzyjski, wyżeł gaskoński, wyżeł hiszpański z Burgos, wyżeł niemiecki krótkowłosy, wyżeł niemiecki długowłosy, wyżeł pirenejski, wyżeł portugalski, wyżeł słowacki szorstkowłosy, wyżeł weimarski krótkowłosy, wyżeł węgierski szorstkowłosy, wyżeł włoski krótkowłosy, wyżeł włoski szorstkowłosy, wyżlarz [noun, masculine], wyżlak [masculine, animate], forma żeńska wyżlica [feminine], wyżli [adjective], wyżłowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *vyžь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wyżły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pies"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Rasy psów"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wyżeł znajduje, ogar goni"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł duński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł fryzyjski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł gaskoński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł hiszpański z Burgos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł niemiecki krótkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł niemiecki długowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł pirenejski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł portugalski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł słowacki szorstkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł weimarski krótkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł węgierski szorstkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł włoski krótkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł włoski szorstkowłosy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wyżlarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "wyżlak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska wyżlica"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wyżli"
    },
    {
      "word": "wyżłowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ignacy Krasicki, Wyżeł i brytan",
          "text": "Wtem złodziej, co na dobrą porę w nocy czekał, / Nakarmił wyżła skrycie i wyżeł nie szczekał"
        },
        {
          "ref": "Pokolenie, Bohdan Czeszko, 1951 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Majstrowi towarzyszył starzec o twarzy obwisłej jak morda wyżła"
        },
        {
          "text": "Widziałam go spacerującego ze swoim wyżłem niedaleko zapory."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pies myśliwski z charakterystyczną stójką"
      ],
      "id": "pl-wyżeł-pl-noun-vSjbpLOt",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "cynology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨʒɛw"
    },
    {
      "ipa": "vyžeu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyżeł.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyżeł.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pointer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braque"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perdiguero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perro de muestra"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perro de postura"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stavač"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́йнтер"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vizsla"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cane da ferma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cane da punta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puntatore"
    }
  ],
  "word": "wyżeł"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *vyžь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wyżły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżłach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyżły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pies"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Rasy psów"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wyżeł znajduje, ogar goni"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł duński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł fryzyjski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł gaskoński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł hiszpański z Burgos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł niemiecki krótkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł niemiecki długowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł pirenejski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł portugalski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł słowacki szorstkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł weimarski krótkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł węgierski szorstkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł włoski krótkowłosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżeł włoski szorstkowłosy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wyżlarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "wyżlak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska wyżlica"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wyżli"
    },
    {
      "word": "wyżłowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ignacy Krasicki, Wyżeł i brytan",
          "text": "Wtem złodziej, co na dobrą porę w nocy czekał, / Nakarmił wyżła skrycie i wyżeł nie szczekał"
        },
        {
          "ref": "Pokolenie, Bohdan Czeszko, 1951 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Majstrowi towarzyszył starzec o twarzy obwisłej jak morda wyżła"
        },
        {
          "text": "Widziałam go spacerującego ze swoim wyżłem niedaleko zapory."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pies myśliwski z charakterystyczną stójką"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "cynology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨʒɛw"
    },
    {
      "ipa": "vyžeu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyżeł.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyżeł.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyżeł.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pointer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braque"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perdiguero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perro de muestra"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perro de postura"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stavač"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́йнтер"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vizsla"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cane da ferma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cane da punta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puntatore"
    }
  ],
  "word": "wyżeł"
}

Download raw JSONL data for wyżeł meaning in język polski (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.