"wszelkie prawa zastrzeżone" meaning in język polski

See wszelkie prawa zastrzeżone in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: LL-Q809 (pol)-WTM-wszelkie prawa zastrzeżone.wav
  1. formuła zamieszczana na książkach, płytach itp., zabraniająca ich publikowania przez inne wydawnictwa
    Sense id: pl-wszelkie_prawa_zastrzeżone-pl-phrase-oMOvvqfI Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wszystkie prawa zastrzeżone Translations: all rights reserved (angielski), усе́ правы́ абаро́нены (białoruski), ўсе́ правы́ абаро́нены (białoruski), всѝчки права̀ запа̀зени (bułgarski), všechna práva vyhrazena (czeski), wšykne pšawa wuměnjone (dolnołużycki), wšitke prawa wuměnjene (górnołużycki), todos los derechos reservados (hiszpański), шицки права затримани (jugorusiński), сите права задржани (macedoński), με επιφύλαξη παντός δικαιώματος (nowogrecki), все права́ сохранены́ (rosyjski), všetky práva vyhradené (słowacki), vse pravice pridržane (słoweński), усі́ права́ захи́щені (ukraiński), всі права́ захи́щені (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "zdaniowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej. „Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 05.01.1994, 2 kadencja, 9 posiedzenie, 1 dzień”, 5 stycznia 1994. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe.",
          "text": "Czy ta oto książka telefoniczna, którą pozwoliłem sobie przynieść i pokazać Wysokiej Izbie, jest literaturą, czy nie? Pozornie wydawałoby się, że nie, ale na str. 2 tejże książki znajduje się zapis: Copyright — wszelkie prawa zastrzeżone. A więc podlega ona ochronie praw autorskich"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              140
            ]
          ],
          "ref": "Włodzimierz Kalicki, Czarodziejski dywan, „Gazeta Wyborcza”, 26 kwietnia 1996.",
          "text": "W kącie tablica kreślarska. Nad plątaniną linii rysunku technicznego dumny napis: „Samolot amatorski Aircab K-01. Wszelkie prawa zastrzeżone. Konstruktor i wykonawca Bogdan Król”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formuła zamieszczana na książkach, płytach itp., zabraniająca ich publikowania przez inne wydawnictwa"
      ],
      "id": "pl-wszelkie_prawa_zastrzeżone-pl-phrase-oMOvvqfI",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-WTM-wszelkie prawa zastrzeżone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-WTM-wszelkie prawa zastrzeżone.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wszystkie prawa zastrzeżone"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all rights reserved"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "усе́ правы́ абаро́нены"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ўсе́ правы́ абаро́нены"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всѝчки права̀ запа̀зени"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "všechna práva vyhrazena"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wšykne pšawa wuměnjone"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wšitke prawa wuměnjene"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "todos los derechos reservados"
    },
    {
      "lang": "jugorusiński",
      "lang_code": "rsk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шицки права затримани"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сите права задржани"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "με επιφύλαξη παντός δικαιώματος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "все права́ сохранены́"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "všetky práva vyhradené"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vse pravice pridržane"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "усі́ права́ захи́щені"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всі права́ захи́щені"
    }
  ],
  "word": "wszelkie prawa zastrzeżone"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "zdaniowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej. „Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 05.01.1994, 2 kadencja, 9 posiedzenie, 1 dzień”, 5 stycznia 1994. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe.",
          "text": "Czy ta oto książka telefoniczna, którą pozwoliłem sobie przynieść i pokazać Wysokiej Izbie, jest literaturą, czy nie? Pozornie wydawałoby się, że nie, ale na str. 2 tejże książki znajduje się zapis: Copyright — wszelkie prawa zastrzeżone. A więc podlega ona ochronie praw autorskich"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              140
            ]
          ],
          "ref": "Włodzimierz Kalicki, Czarodziejski dywan, „Gazeta Wyborcza”, 26 kwietnia 1996.",
          "text": "W kącie tablica kreślarska. Nad plątaniną linii rysunku technicznego dumny napis: „Samolot amatorski Aircab K-01. Wszelkie prawa zastrzeżone. Konstruktor i wykonawca Bogdan Król”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formuła zamieszczana na książkach, płytach itp., zabraniająca ich publikowania przez inne wydawnictwa"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-WTM-wszelkie prawa zastrzeżone.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav/LL-Q809_(pol)-WTM-wszelkie_prawa_zastrzeżone.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-WTM-wszelkie prawa zastrzeżone.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wszystkie prawa zastrzeżone"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "all rights reserved"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "усе́ правы́ абаро́нены"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ўсе́ правы́ абаро́нены"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всѝчки права̀ запа̀зени"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "všechna práva vyhrazena"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wšykne pšawa wuměnjone"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wšitke prawa wuměnjene"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "todos los derechos reservados"
    },
    {
      "lang": "jugorusiński",
      "lang_code": "rsk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шицки права затримани"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сите права задржани"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "με επιφύλαξη παντός δικαιώματος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "все права́ сохранены́"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "všetky práva vyhradené"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vse pravice pridržane"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "усі́ права́ захи́щені"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "всі права́ захи́щені"
    }
  ],
  "word": "wszelkie prawa zastrzeżone"
}

Download raw JSONL data for wszelkie prawa zastrzeżone meaning in język polski (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.