See wrzos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *versь > scs. vresz",
"źródłosłów dla pol. wrzesień"
],
"forms": [
{
"form": "wrzosu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "białe"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "fioletowe wrzosy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wrzosowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrzosina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrzosowina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzesień"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wrześniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzosik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzost"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzosk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weres"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "werez"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrzosowy"
},
{
"word": "wrzosisty"
},
{
"word": "wrzosowaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Przyniosłam z lasu trochę wrzosu i włożyłam do wazonu."
}
],
"glosses": [
"wrzos zwyczajny - Calluna vulgaris, krzewinka o drobnych liściach i małych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca późnym latem i wczesną jesienią"
],
"id": "pl-wrzos-pl-noun-j8F1TRVd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. wrzosiec"
],
"id": "pl-wrzos-pl-noun-FINTTzs0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"kolor fioletoworóżowy, taki jak kolor kwiatów wrzosu (1.1)"
],
"id": "pl-wrzos-pl-noun-HpeeZYKb",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"Calluna, rodzaj rośliny z rodziny wrzosowatych"
],
"id": "pl-wrzos-pl-noun-bXHBfEIZ",
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"pustynny krzew lub drzewo"
],
"id": "pl-wrzos-pl-noun-7HvQqQ4V",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɔs"
},
{
"ipa": "vžos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrzos zwyczajny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "wrzosik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "wrzost"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrzosk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "weres"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "werez"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wrzosiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wrzosień"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fioletoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wrzosowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "jałowiec"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heather"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ling"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلنج"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrjos"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaluno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanarbik"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanerva"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruyère"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "erica"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyng"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beitilyng"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lilewnik"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzos"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Calluna vulgaris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heidekraut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erika"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вереск"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vres"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верес"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brugo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "eerika"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "lilla"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "violetne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "kanarbik"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "Calluna"
}
],
"word": "wrzos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *versь > scs. vresz",
"źródłosłów dla pol. wrzesień"
],
"forms": [
{
"form": "wrzosu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "białe"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "fioletowe wrzosy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wrzosowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrzosina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrzosowina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzesień"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wrześniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzosik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzost"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzosk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weres"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "werez"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrzosowy"
},
{
"word": "wrzosisty"
},
{
"word": "wrzosowaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Przyniosłam z lasu trochę wrzosu i włożyłam do wazonu."
}
],
"glosses": [
"wrzos zwyczajny - Calluna vulgaris, krzewinka o drobnych liściach i małych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca późnym latem i wczesną jesienią"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zob. wrzosiec"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"kolor fioletoworóżowy, taki jak kolor kwiatów wrzosu (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"Calluna, rodzaj rośliny z rodziny wrzosowatych"
],
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"pustynny krzew lub drzewo"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɔs"
},
{
"ipa": "vžos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrzos zwyczajny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "wrzosik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "wrzost"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrzosk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "weres"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "werez"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wrzosiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wrzosień"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fioletoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wrzosowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "jałowiec"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heather"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ling"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلنج"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrjos"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaluno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanarbik"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanerva"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruyère"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "erica"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyng"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beitilyng"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lilewnik"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrzos"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Calluna vulgaris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heidekraut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erika"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вереск"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vres"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верес"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brugo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "eerika"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "lilla"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "violetne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "kanarbik"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "Calluna"
}
],
"word": "wrzos"
}
Download raw JSONL data for wrzos meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.