"wróg publiczny" meaning in język polski

See wróg publiczny in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wróg publiczny.wav
Forms: wroga publicznego [genitive, singular], wrogowi publicznemu [dative, singular], wroga publicznego [accusative, singular], wrogiem publicznym [instrumental, singular], wrogu publicznym [locative, singular], wrogu publiczny [vocative, singular], wrogowie publiczni [nominative, plural], wrogów publicznych [genitive, plural], wrogom publicznym [dative, plural], wrogów publicznych [accusative, plural], wrogami publicznymi [instrumental, plural], wrogach publicznych [locative, plural], wrogowie publiczni [vocative, plural]
  1. osoba, której działania są postrzegane jako przestępstwa, uważana za zagrożenie dla społeczności i napiętnowana przez nią
    Sense id: pl-wróg_publiczny-pl-noun-chuBOXjF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przestępca Translations: public enemy (angielski), közellenség (węgierski), publicus hostis (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z ang. public enemy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wroga publicznego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowi publicznemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wroga publicznego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogiem publicznym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu publicznym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu publiczny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie publiczni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów publicznych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogom publicznym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów publicznych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogami publicznymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogach publicznych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie publiczni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wróg publiczny numer jeden"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roman Bratny, Tryptyk paradoksalny, 1992, s. 233.",
          "roman": "…",
          "text": "Jak wszystkim wiadomo od morza do Tatr, w naszej błogosławionej krainie – jest pan Wrogiem Publicznym. To piętno wielce zasłużone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, której działania są postrzegane jako przestępstwa, uważana za zagrożenie dla społeczności i napiętnowana przez nią"
      ],
      "id": "pl-wróg_publiczny-pl-noun-chuBOXjF",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wróg publiczny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wróg publiczny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "public enemy"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "publicus hostis"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "közellenség"
    }
  ],
  "word": "wróg publiczny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z ang. public enemy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wroga publicznego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowi publicznemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wroga publicznego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogiem publicznym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu publicznym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogu publiczny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie publiczni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów publicznych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogom publicznym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogów publicznych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogami publicznymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogach publicznych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wrogowie publiczni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wróg publiczny numer jeden"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roman Bratny, Tryptyk paradoksalny, 1992, s. 233.",
          "roman": "…",
          "text": "Jak wszystkim wiadomo od morza do Tatr, w naszej błogosławionej krainie – jest pan Wrogiem Publicznym. To piętno wielce zasłużone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, której działania są postrzegane jako przestępstwa, uważana za zagrożenie dla społeczności i napiętnowana przez nią"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wróg publiczny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wróg_publiczny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wróg publiczny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "public enemy"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "publicus hostis"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "közellenség"
    }
  ],
  "word": "wróg publiczny"
}

Download raw JSONL data for wróg publiczny meaning in język polski (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.