See worek treningowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "worka treningowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "workowi treningowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "workiem treningowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "worku treningowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "worku treningowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "worki treningowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "worków treningowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "workom treningowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki treningowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "workami treningowymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "workach treningowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki treningowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. gruszka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcin Najman, Jerzy Kulej – mój mistrz, 2014",
"text": "Jedynym bokserskim atrybutem, który był dla mnie istotny, pozostał wiszący na sali profesjonalny worek treningowy, pamiętający jeszcze czasy, gdy w Starcie Częstochowa trenował Jerzy Kulej, ale o tym dowiedziałem się dopiero później."
},
{
"ref": "Charlaine Harris, Czyste sumienie, Wydawnictwo Znak Literanova",
"text": "Zamiast pójść do Body Time, kopałam i waliłam w swój worek treningowy wiszący na mocnym łańcuchu w pokoju, który miał być pokojem gościnnym."
}
],
"glosses": [
"wiszący lub rzadziej wolnostojący worek służący do treningu bokserskiego"
],
"id": "pl-worek_treningowy-pl-noun-dDis7U4a",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Todd, After. Płomień pod moją skórą",
"text": "Nienawidzisz mnie i nie chcę być już dłużej twoim workiem treningowym. Przez ciebie mam zamęt w głowie."
}
],
"glosses": [
"osoba regularnie dręczona fizycznie, na której ktoś się wyżywa"
],
"id": "pl-worek_treningowy-pl-noun-qp0lvZF7",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-worek treningowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-worek treningowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "worek bokserski"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "punching bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "punchbag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boxing bag"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "boxeo zakua"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баксёрская груша"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боксов чувал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boxovací pytel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de frappe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de boxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de boxeo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de box"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "sando baggu",
"sense_index": "1.1",
"word": "サンドバッグ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de boxa"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "saendŭ baek",
"sense_index": "1.1",
"word": "샌드백"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "sákos pygmachías",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σάκος πυγμαχίας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de boxe"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de pancada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "груша"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боксёрская груша"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боксёрский мешок"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боксерска врећа"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боксерски џак"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врећа за ударање"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boxovacie vrece"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boks vreča"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "boxzsák"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "punching bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "punchbag"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de boxa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de pancada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "груша"
}
],
"word": "worek treningowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "worka treningowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "workowi treningowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "workiem treningowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "worku treningowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "worku treningowy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "worki treningowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "worków treningowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "workom treningowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki treningowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "workami treningowymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "workach treningowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "worki treningowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. gruszka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcin Najman, Jerzy Kulej – mój mistrz, 2014",
"text": "Jedynym bokserskim atrybutem, który był dla mnie istotny, pozostał wiszący na sali profesjonalny worek treningowy, pamiętający jeszcze czasy, gdy w Starcie Częstochowa trenował Jerzy Kulej, ale o tym dowiedziałem się dopiero później."
},
{
"ref": "Charlaine Harris, Czyste sumienie, Wydawnictwo Znak Literanova",
"text": "Zamiast pójść do Body Time, kopałam i waliłam w swój worek treningowy wiszący na mocnym łańcuchu w pokoju, który miał być pokojem gościnnym."
}
],
"glosses": [
"wiszący lub rzadziej wolnostojący worek służący do treningu bokserskiego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Todd, After. Płomień pod moją skórą",
"text": "Nienawidzisz mnie i nie chcę być już dłużej twoim workiem treningowym. Przez ciebie mam zamęt w głowie."
}
],
"glosses": [
"osoba regularnie dręczona fizycznie, na której ktoś się wyżywa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-worek treningowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-worek_treningowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-worek treningowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "worek bokserski"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "punching bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "punchbag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boxing bag"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "boxeo zakua"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баксёрская груша"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боксов чувал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boxovací pytel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de frappe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de boxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de boxeo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de box"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "sando baggu",
"sense_index": "1.1",
"word": "サンドバッグ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de boxa"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "saendŭ baek",
"sense_index": "1.1",
"word": "샌드백"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "sákos pygmachías",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σάκος πυγμαχίας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de boxe"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de pancada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "груша"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боксёрская груша"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боксёрский мешок"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боксерска врећа"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боксерски џак"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врећа за ударање"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boxovacie vrece"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boks vreča"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "boxzsák"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "punching bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "punchbag"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de boxa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de pancada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "груша"
}
],
"word": "worek treningowy"
}
Download raw JSONL data for worek treningowy meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.