"wolno" meaning in język polski

See wolno in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈvɔlnɔ, volno [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wolno.ogg
  1. w sposób wolny, powoli, bez pośpiechu
    Sense id: pl-wolno-pl-adv-D4fsTvqU
  2. swobodnie, w sposób luźny
    Sense id: pl-wolno-pl-adv-kkvwKuH6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: powoli, nieśpiesznie, jak żółw Translations: slowly (angielski), slow (angielski), free (angielski), ببطء (arabski), astiro (baskijski), poliki (baskijski), emeki (baskijski), aske (baskijski), libreki (baskijski), павольна (białoruski), 慢 (màn) (chiński standardowy), pómałem (dolnołużycki), licho (dolnołużycki), langsomt (duński), malrapide (esperanto), lentamente (hiszpański), langsam (niemiecki), gemächlich (niemiecki), frei (niemiecki), медленно (rosyjski), långsamt (szwedzki), sakta (szwedzki), fritt (szwedzki), пові́льно (ukraiński), ві́льно (ukraiński), lassan (węgierski), szabadon (węgierski), piano (włoski), lentamente (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wolno stojący, wolny [adjective], powolny, wolniusieńki, wolniuteńki, wolniutki, wolniuśki, powoli [adverb], wolniutko, wolno- [word-forming], wolne [noun, neuter], powolniak [masculine, animate]

Verb

IPA: ˈvɔlnɔ, volno [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wolno.ogg
  1. jest dozwolone, można, nie jest zabronione, mieć pozwolenie
    Sense id: pl-wolno-pl-verb-RN0gkM9i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: be (angielski), allowed (angielski), baimenduta (baskijski), egon (baskijski), מע (jidysz), מעג (me meg) (jidysz), מע (jidysz), טאָר (jidysz), ניט (me tor nit) (jidysz), dürfen (niemiecki), дозво́лено (ukraiński), szabad (węgierski), si (włoski), può (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wolny [adjective], powolny, wolniusieńki, wolniuteńki, wolniutki, wolniuśki, powoli [adverb], wolniutko, wolno- [word-forming], wolne [noun, neuter], powolniak [masculine, animate]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szybko"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wolno stojący"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wolny"
    },
    {
      "word": "powolny"
    },
    {
      "word": "wolniusieńki"
    },
    {
      "word": "wolniuteńki"
    },
    {
      "word": "wolniutki"
    },
    {
      "word": "wolniuśki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "powoli"
    },
    {
      "word": "wolniutko"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "wolno-"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wolne"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "powolniak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szedł wolno do szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w sposób wolny, powoli, bez pośpiechu"
      ],
      "id": "pl-wolno-pl-adv-D4fsTvqU",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puścili go wolno."
        },
        {
          "text": "Jadę wolno, bo mi wolno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "swobodnie, w sposób luźny"
      ],
      "id": "pl-wolno-pl-adv-kkvwKuH6",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlnɔ"
    },
    {
      "ipa": "volno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wolno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-wolno.ogg/Pl-wolno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wolno.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieśpiesznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak żółw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slowly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ببطء"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astiro"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poliki"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emeki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "павольна"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "màn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "慢"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pómałem"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "langsomt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malrapide"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gemächlich"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "медленно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "långsamt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пові́льно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lassan"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "free"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aske"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "libreki"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "licho"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frei"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fritt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ві́льно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szabadon"
    }
  ],
  "word": "wolno"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "niewłaściwy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wolny"
    },
    {
      "word": "powolny"
    },
    {
      "word": "wolniusieńki"
    },
    {
      "word": "wolniuteńki"
    },
    {
      "word": "wolniutki"
    },
    {
      "word": "wolniuśki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "powoli"
    },
    {
      "word": "wolniutko"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "wolno-"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wolne"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "powolniak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jadę wolno, bo mi wolno."
        },
        {
          "text": "Nie wolno śmiecić w parku."
        },
        {
          "text": "Teraz wolno wam iść do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jest dozwolone, można, nie jest zabronione, mieć pozwolenie"
      ],
      "id": "pl-wolno-pl-verb-RN0gkM9i",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlnɔ"
    },
    {
      "ipa": "volno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wolno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-wolno.ogg/Pl-wolno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wolno.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "allowed"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "baimenduta"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "egon"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "me meg",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מעג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאָר"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "me tor nit",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ניט"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "дозво́лено"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "szabad"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "può"
    }
  ],
  "word": "wolno"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szybko"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wolno stojący"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wolny"
    },
    {
      "word": "powolny"
    },
    {
      "word": "wolniusieńki"
    },
    {
      "word": "wolniuteńki"
    },
    {
      "word": "wolniutki"
    },
    {
      "word": "wolniuśki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "powoli"
    },
    {
      "word": "wolniutko"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "wolno-"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wolne"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "powolniak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szedł wolno do szkoły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w sposób wolny, powoli, bez pośpiechu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puścili go wolno."
        },
        {
          "text": "Jadę wolno, bo mi wolno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "swobodnie, w sposób luźny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlnɔ"
    },
    {
      "ipa": "volno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wolno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-wolno.ogg/Pl-wolno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wolno.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieśpiesznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak żółw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slowly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ببطء"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astiro"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poliki"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emeki"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "павольна"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "màn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "慢"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pómałem"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "langsomt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malrapide"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gemächlich"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "медленно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "långsamt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пові́льно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lassan"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "free"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aske"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "libreki"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "licho"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frei"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fritt"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ві́льно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szabadon"
    }
  ],
  "word": "wolno"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "niewłaściwy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wolny"
    },
    {
      "word": "powolny"
    },
    {
      "word": "wolniusieńki"
    },
    {
      "word": "wolniuteńki"
    },
    {
      "word": "wolniutki"
    },
    {
      "word": "wolniuśki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "powoli"
    },
    {
      "word": "wolniutko"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "wolno-"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wolne"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "powolniak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jadę wolno, bo mi wolno."
        },
        {
          "text": "Nie wolno śmiecić w parku."
        },
        {
          "text": "Teraz wolno wam iść do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jest dozwolone, można, nie jest zabronione, mieć pozwolenie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlnɔ"
    },
    {
      "ipa": "volno",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wolno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-wolno.ogg/Pl-wolno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wolno.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "allowed"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "baimenduta"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "egon"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "me meg",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מעג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "מע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "טאָר"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "me tor nit",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ניט"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dürfen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "дозво́лено"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "szabad"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "può"
    }
  ],
  "word": "wolno"
}

Download raw JSONL data for wolno meaning in język polski (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.