"wieczność" meaning in język polski

See wieczność in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvʲjɛʧ̑nɔɕʨ̑, vʹi ̯ečność [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wieczność.ogg Forms: wieczności [genitive, singular], wieczności [dative, singular], wiecznością [instrumental, singular], wieczności [locative, singular], wieczności [vocative, singular]
  1. nieskończoność; trwanie poza czasem, poza początkiem i końcem Tags: literary
    Sense id: pl-wieczność-pl-noun-jBrlKpU9
  2. bardzo długi czas
    Sense id: pl-wieczność-pl-noun-ixe3f2rX
  3. życie pozagrobowe
    Sense id: pl-wieczność-pl-noun-19xHwWHB Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nieskończoność, wieki, życie wieczne Hypernyms: długo Translations: eternity (angielski), perpetuity (angielski), سرمد (arabski), أزل (arabski), سرمدية (arabski), أبدية (arabski), خلد (arabski), betikotasun (baskijski), вечнасць [feminine] (białoruski), вечнасць [feminine] (białoruski), вечнасць [feminine] (białoruski), ကမ္ဘာ (birmański), вечност [feminine] (bułgarski), вечност [feminine] (bułgarski), вечност [feminine] (bułgarski), vječnost [feminine] (chorwacki), věčnost [feminine] (czeski), evighed [common] (duński), evighed [common] (duński), evighed [common] (duński), eterneco (esperanto), iankaikkisuus (fiński), éternité [feminine] (francuski), intemporalité [feminine] (francuski), infinité [feminine] (francuski), ivichheit (fryzyjski), अमरत्व (amaratv) [masculine] (hindi), eternidad [feminine] (hiszpański), eternitate (interlingua), eilífð [feminine] (islandzki), 永久 (eikyuu) (japoński), אייביקייט (eybikeyt) [feminine] (jidysz), אַ שאָק מיט יאָרן (a szok mit jorn) (jidysz), អនន្ដភាព (khmerski), даимлик (kumycki), оьмюрлюк (kumycki), amžinybė [feminine] (litewski), Éiwegkeet [feminine] (luksemburski), sheer-riaght (manx), eeuwigheid [feminine] (niderlandzki), eeuw [feminine] (niderlandzki), Ewigkeit [feminine] (niemiecki), evighet [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), evighet [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), evighet [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), αιωνιότητα [feminine] (nowogrecki), ابديت (abadiját) (paszto), eternidade [feminine] (portugalski), eternitat [feminine] (prowansalski), agálašvuohta (północnolapoński), вечность [feminine] (rosyjski), вечность [feminine] (rosyjski), вечность [feminine] (rosyjski), शाश्वत (śāśvata) [neuter] (sanskryt), नित्यता (nityatā) [feminine] (sanskryt), अनन्तता (anantatā) [feminine] (sanskryt), अनन्त्य (anantya) [neuter] (sanskryt), आनन्त्य (ānantya) [neuter] (sanskryt), नैत्य (naitya) [neuter] (sanskryt), नित्यभाव (nityabhāva) [masculine] (sanskryt), शाश्वतत्व (śāśvatatva) [neuter] (sanskryt), vječnost [feminine] (serbsko-chorwacki), večnost [feminine] (serbsko-chorwacki), присность [feminine] (staro-cerkiewno-słowiański), milele (suahili), sìorraidheachd [feminine] (szkocki gaelicki), sonsuzluk (turecki), ebedilik (turkmeński), ئەبەد (әбәд, ebed) (ujgurski), ئالەم (аләм, alem) (ujgurski), вічність [feminine] (ukraiński), вічність [feminine] (ukraiński), вічність [feminine] (ukraiński), abadiyat (uzbecki), abadiylik (uzbecki), ȳviḱȧjt [feminine] (wilamowski), ywikkajt [feminine] (wilamowski), örökkévalóság (węgierski), eternità [feminine] (włoski), aeternitas [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wieczność materii, wiek [noun, masculine], wieczniak [masculine], uwiecznienie [neuter], uwiecznianie [neuter], wieczny [adjective], wieczysty, przedwieczny, wiekowy, uwiecznić, uwieczniać, wiecznie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mgnienie oka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "doczesność"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznością",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "długo"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czekać całą wieczność"
    },
    {
      "word": "Bóg widzi, czas ucieka, śmierć goni, wieczność czeka"
    },
    {
      "word": "przenieść się do wieczności"
    },
    {
      "word": "czas ucieka, wieczność czeka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczność materii"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wieczniak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwiecznienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwiecznianie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wieczny"
    },
    {
      "word": "wieczysty"
    },
    {
      "word": "przedwieczny"
    },
    {
      "word": "wiekowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uwiecznić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "uwieczniać"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wiecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tematem książki tego wielkiego pisarza jest pojęcie wieczności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieskończoność; trwanie poza czasem, poza początkiem i końcem"
      ],
      "id": "pl-wieczność-pl-noun-jBrlKpU9",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czekałem tam na ciebie całą wieczność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo długi czas"
      ],
      "id": "pl-wieczność-pl-noun-ixe3f2rX",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "życie pozagrobowe"
      ],
      "id": "pl-wieczność-pl-noun-19xHwWHB",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛʧ̑nɔɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ečność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wieczność.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-wieczność.ogg/Pl-wieczność.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczność.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskończoność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "życie wieczne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternity"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perpetuity"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرمد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أزل"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرمدية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أبدية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خلد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "betikotasun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечнасць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечност"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vječnost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "věčnost"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "evighed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eterneco"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iankaikkisuus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éternité"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intemporalité"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "infinité"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ivichheit"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "amaratv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अमरत्व"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternidad"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternitate"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eilífð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "eikyuu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "永久"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "eybikeyt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אייביקייט"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "អនន្ដភាព"
    },
    {
      "lang": "kumycki",
      "lang_code": "kum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "даимлик"
    },
    {
      "lang": "kumycki",
      "lang_code": "kum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оьмюрлюк"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amžinybė"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Éiwegkeet"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aeternitas"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sheer-riaght"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eeuwigheid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ewigkeit"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "evighet"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αιωνιότητα"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "abadiját",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ابديت"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternidade"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agálašvuohta"
    },
    {
      "lang": "prowansalski",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternitat"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечность"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śāśvata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "शाश्वत"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "nityatā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "नित्यता"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "anantatā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "अनन्तता"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "anantya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "अनन्त्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ānantya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "आनन्त्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "naitya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "नैत्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "nityabhāva",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "नित्यभाव"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śāśvatatva",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "शाश्वतत्व"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vječnost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "večnost"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "присность"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "milele"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sìorraidheachd"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sonsuzluk"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ebedilik"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "әбәд, ebed",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئەبەد"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вічність"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abadiyat"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abadiylik"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örökkévalóság"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ȳviḱȧjt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ywikkajt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternità"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечнасць"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ကမ္ဘာ"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечност"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "evighed"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a szok mit jorn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַ שאָק מיט יאָרן"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eeuw"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "evighet"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечность"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "аләм, alem",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ئالەم"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вічність"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечнасць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечност"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "evighed"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "evighet"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечность"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вічність"
    }
  ],
  "word": "wieczność"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mgnienie oka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "doczesność"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznością",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "długo"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czekać całą wieczność"
    },
    {
      "word": "Bóg widzi, czas ucieka, śmierć goni, wieczność czeka"
    },
    {
      "word": "przenieść się do wieczności"
    },
    {
      "word": "czas ucieka, wieczność czeka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczność materii"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wieczniak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwiecznienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwiecznianie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wieczny"
    },
    {
      "word": "wieczysty"
    },
    {
      "word": "przedwieczny"
    },
    {
      "word": "wiekowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "uwiecznić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "uwieczniać"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wiecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tematem książki tego wielkiego pisarza jest pojęcie wieczności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieskończoność; trwanie poza czasem, poza początkiem i końcem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czekałem tam na ciebie całą wieczność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo długi czas"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "życie pozagrobowe"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛʧ̑nɔɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ečność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wieczność.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-wieczność.ogg/Pl-wieczność.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczność.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskończoność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "życie wieczne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternity"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perpetuity"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرمد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أزل"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرمدية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أبدية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خلد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "betikotasun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечнасць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечност"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vječnost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "věčnost"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "evighed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eterneco"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iankaikkisuus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éternité"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intemporalité"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "infinité"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ivichheit"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "amaratv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अमरत्व"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternidad"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternitate"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eilífð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "eikyuu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "永久"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "eybikeyt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אייביקייט"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "អនន្ដភាព"
    },
    {
      "lang": "kumycki",
      "lang_code": "kum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "даимлик"
    },
    {
      "lang": "kumycki",
      "lang_code": "kum",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оьмюрлюк"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amžinybė"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Éiwegkeet"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aeternitas"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sheer-riaght"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eeuwigheid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ewigkeit"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "evighet"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αιωνιότητα"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "abadiját",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ابديت"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternidade"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agálašvuohta"
    },
    {
      "lang": "prowansalski",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternitat"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечность"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śāśvata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "शाश्वत"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "nityatā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "नित्यता"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "anantatā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "अनन्तता"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "anantya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "अनन्त्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ānantya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "आनन्त्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "naitya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "नैत्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "nityabhāva",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "नित्यभाव"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śāśvatatva",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "शाश्वतत्व"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vječnost"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "večnost"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "присность"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "milele"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sìorraidheachd"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sonsuzluk"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ebedilik"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "әбәд, ebed",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئەبەد"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вічність"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abadiyat"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abadiylik"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örökkévalóság"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ȳviḱȧjt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ywikkajt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eternità"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечнасць"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ကမ္ဘာ"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечност"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "evighed"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a szok mit jorn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַ שאָק מיט יאָרן"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eeuw"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "evighet"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечность"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "аләм, alem",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ئالەم"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вічність"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечнасць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечност"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "evighed"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "evighet"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вечность"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вічність"
    }
  ],
  "word": "wieczność"
}

Download raw JSONL data for wieczność meaning in język polski (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.