wiązać koniec z końcem in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: jakoś wiązać koniec z końcem, ledwie wiązać koniec z końcem, ledwo wiązać koniec z końcem, z trudem wiązać koniec z końcem, móc związać koniec z końcem, nie móc związać końca z końcem Translations: make ends meet (angielski), звесці канец з канцамі (białoruski), звесці канцы з канцамі (białoruski), få enderne til at nå sammen (duński), joindre les deux bouts (francuski), ir tirando (hiszpański), τα φέρνω βόλτα (nowogrecki), μόλις τα βγάζω πέρα (nowogrecki), сводить концы с концами (rosyjski), кінці з кінцями зводити (ukraiński), sbarcare il lunario (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakoś wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwie wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwo wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z trudem wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "móc związać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie móc związać końca z końcem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dawać radę finansowo"
      ],
      "id": "pl-wiązać_koniec_z_końcem-pl-phrase-1BA2giyl",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ ˈkɔ̃ɲɛt͡s ˈs‿kɔ̃j̃nt͡sɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯õũ̯zać kõńec s‿kõĩ ̯ncẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać koniec z końcem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać koniec z końcem.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "make ends meet"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "звесці канец з канцамі"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "звесці канцы з канцамі"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "få enderne til at nå sammen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "joindre les deux bouts"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir tirando"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τα φέρνω βόλτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μόλις τα βγάζω πέρα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сводить концы с концами"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кінці з кінцями зводити"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sbarcare il lunario"
    }
  ],
  "word": "wiązać koniec z końcem"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakoś wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwie wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ledwo wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z trudem wiązać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "móc związać koniec z końcem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie móc związać końca z końcem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dawać radę finansowo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɔ̃w̃zat͡ɕ ˈkɔ̃ɲɛt͡s ˈs‿kɔ̃j̃nt͡sɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯õũ̯zać kõńec s‿kõĩ ̯ncẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać koniec z końcem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązać_koniec_z_końcem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązać koniec z końcem.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "make ends meet"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "звесці канец з канцамі"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "звесці канцы з канцамі"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "få enderne til at nå sammen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "joindre les deux bouts"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ir tirando"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τα φέρνω βόλτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μόλις τα βγάζω πέρα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сводить концы с концами"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кінці з кінцями зводити"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sbarcare il lunario"
    }
  ],
  "word": "wiązać koniec z końcem"
}

Download raw JSONL data for wiązać koniec z końcem meaning in język polski (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"wiązać koniec z końcem" meaning in język polski

Phrase