See wcześnie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "późno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "nie dawaj za późno, nie dziękuj za wcześnie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wczesność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wcześniactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wcześniak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wczesny"
},
{
"word": "wcześniaczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wcześniej"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wstaliśmy dzisiaj wcześnie, o piątej."
}
],
"glosses": [
"rano, w pierwszych godzinach po świcie"
],
"id": "pl-wcześnie-pl-adv-aR6XBWLZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wcześnie zorientowałem się, że mi ta praca nie odpowiada i z niej zrezygnowałem."
}
],
"glosses": [
"podczas początkowego etapu trwania czegoś"
],
"id": "pl-wcześnie-pl-adv-s5HVsQAD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodź na obiad! Ale wcześniej umyj ręce."
}
],
"glosses": [
"w stopniu wyższym i najwyższym — przed nastąpieniem czegoś"
],
"id": "pl-wcześnie-pl-adv-bjDDUAIS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jest jeszcze wcześnie, zdążysz dokończyć raport."
}
],
"glosses": [
"przed właściwą porą"
],
"id": "pl-wcześnie-pl-adv-MMfLZcpj",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jakub Kazimierz Haur, O budynkach w: ziemiańska generalna, Kraków 1675, s. 3",
"text": "Osobliwa to każdego gospodarza czułość i ozdoba, kiedy kto przy swym skromnym według kondycji życiu pięknie, dobrze i wcześnie mieszka."
}
],
"glosses": [
"wygodnie"
],
"id": "pl-wcześnie-pl-adv-mnsN3WER",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w odpowiednim czasie"
],
"id": "pl-wcześnie-pl-adv-1So~Yk~w",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɛɕɲɛ"
},
{
"ipa": "fčeśńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wcześnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-wcześnie.ogg/Pl-wcześnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wcześnie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wcześnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wcześnie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "early"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tidligt"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tôt"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "aigstiz"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mane"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рано"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "early"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "باكرا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مبكرا"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "рана"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "jěsno"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tidligt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "frue"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "vara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tôt"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "aviat"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.2",
"word": "aigstiz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "früh"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "рано"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tidigt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "рано"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "korán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ryś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "cȧjtłiḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "presto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "раней"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "dřív"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "dřív"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "anteriormente"
}
],
"word": "wcześnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "późno"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "nie dawaj za późno, nie dziękuj za wcześnie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wczesność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wcześniactwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wcześniak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wczesny"
},
{
"word": "wcześniaczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wcześniej"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wstaliśmy dzisiaj wcześnie, o piątej."
}
],
"glosses": [
"rano, w pierwszych godzinach po świcie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wcześnie zorientowałem się, że mi ta praca nie odpowiada i z niej zrezygnowałem."
}
],
"glosses": [
"podczas początkowego etapu trwania czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodź na obiad! Ale wcześniej umyj ręce."
}
],
"glosses": [
"w stopniu wyższym i najwyższym — przed nastąpieniem czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jest jeszcze wcześnie, zdążysz dokończyć raport."
}
],
"glosses": [
"przed właściwą porą"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jakub Kazimierz Haur, O budynkach w: ziemiańska generalna, Kraków 1675, s. 3",
"text": "Osobliwa to każdego gospodarza czułość i ozdoba, kiedy kto przy swym skromnym według kondycji życiu pięknie, dobrze i wcześnie mieszka."
}
],
"glosses": [
"wygodnie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w odpowiednim czasie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈft͡ʃɛɕɲɛ"
},
{
"ipa": "fčeśńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wcześnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-wcześnie.ogg/Pl-wcześnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wcześnie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wcześnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wcześnie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wcześnie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "early"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goiz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tidligt"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tôt"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "aigstiz"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mane"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рано"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "early"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "باكرا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مبكرا"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "рана"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "jěsno"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tidligt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "frue"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "vara"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tôt"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "aviat"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.2",
"word": "aigstiz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "früh"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "cedo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "рано"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tidigt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "рано"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "korán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ryś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "cȧjtłiḱ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "presto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "раней"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "dřív"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "dřív"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "anteriormente"
}
],
"word": "wcześnie"
}
Download raw JSONL data for wcześnie meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.